<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>焼肉平和園全店は年末年始の営業を以下の通りとさせていただきます。</p>

<p><strong>１２月２７日（火）～３０日（金）　休まず営業</strong><br />
１２月３１日（土）　　　　　　　　　休　業<br />
　１月　１日（日）　　　　　　　　　休　業<br />
<strong>　１月　２日（月）～　９日（月）　休まず営業</strong></p>

<p>皆様のお越しをお待ちしております。<br />
皆様にとって新年が良い年となりますようお祈り申し上げます。</p>

<p>いつもお引き立てを賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>この度、より良い職場環境づくりの為、札幌地区各店舗に下記の通り定休日を設けさせていただくことになりました。<br />
皆様には、ご理解・ご了承の程よろしくお願い致します。</p>

<p><strong>開始：２０２２年１０月より</p>

<p>定休日：蘭豆店　火曜日<br />
　　　　白石店　水曜日<br />
　　　　太平店　木曜日</strong></p>

<p>なお、定休日が祝祭日、繁忙期間（Ｇ.Ｗ.、お盆等）の場合は営業致します。<br />
（１２月３１日、１月１日は休業とさせていただきます）</p>

<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>令和４年６月２９日（水）、『道ＳＨＯＫＵ十勝本店』がグランドオープン致しました。</p>

<p>本格的な冷凍・冷蔵惣菜や道ＳＨＯＫＵオリジナルのテイクアウトメニューなどを</p>

<p>取りそろえ、皆様のご来店をお待ち致しております。</p>

<p><br />
道ＳＨＯＫＵ　十勝本店<br />
北海道中川郡幕別町札内西町９３番３<br />
TEL・FAX　０１５５－２３－００２９<br />
営業時間　１０：００　～　２０：００（１０月まで無休）<br />
</p>

<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>札幌地区のランチメニューについて、令和４年６月１日よりリニューアルを行います。<br />
よりお客様にとって使い勝手の良いメニューにするべく、チョイ足しメニューなどを導入しております。</p>

<p>詳しくは下記のメニュー表をご覧ください。<br />
皆様のお越しをお待ち致しております。</p>

<p><a href="http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2022/06/Photo_22-05-26-15-21-57.797-147.html" onclick="window.open('http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2022/06/Photo_22-05-26-15-21-57.797-147.html','popup','width=1076,height=1522,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2022/06/Photo_22-05-26-15-21-57.797-thumb-autox707-147.jpg" width="500" height="707" alt="Photo_22-05-26-15-21-57.797.jpg" class="mt-image-left" style="float: left; margin: 0 20px 20px 0;" /></a></p>

<p>いつもお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。</p>

<p>今期営業につきましては、<strong>４月２３日（土）、２４日（日）のみ</strong>とし、<br />
以降、しばらくの間、休園とさせていただきます。</p>

<p>昨年の高温が魚の成育に大きく影響を与え、<br />
満足できる魚の確保ができず、苦渋の決断となりました。</p>

<p>ご来園を楽しみにされている多くのお客様にはとても心苦しく思いますが、<br />
ご理解・ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。<br />
</p>

<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>まん延防止重点措置が令和4年3月21日（月）に解除されることに伴い、<br />
同期間に北海道から要請されていた営業時間短縮、酒類提供時間の短縮も<br />
同日で終了となります。</p>

<p>つきましては翌日の令和4年3月22日（火）より、各店の営業時間を通常通りと致します。<br />
各店の詳しい営業時間は<a href="http://www.heiwaen.co.jp/03/" title="各店舗のご案内">こちら</a>よりご確認下さい。</p>

<p>期間中は皆様にご協力いただき誠にありがとうございます。<br />
今後も感染拡大防止のため必要な措置を取りながら、<br />
皆様に楽しんでお食事をしていただける様努めて参ります。</p>

<p>皆様のお越しを心よりお待ちしております。</p>

<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>令和４年１月２７日（木）からのまん延防止重点実施措置による<br />
営業時間短縮・酒類提供時間短縮等の要請により、<br />
各店の営業時間を下記の通りとさせていただきます。<br />
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが感染拡大防止の観点から<br />
何卒ご理解・ご協力の程よろしくお願い致します。</p>

<p><strong>期 間 ： １月２７日（木）～２月２０日（日）</strong></p>

<p><strong><br />
十勝地区６店舗とも<br />
営業時間　１０：００～２１：００（ラストオーダー　２０：４０）<br />
酒類提供　１１：００～２０：００（酒類ラストオーダー　１９：５０）</p>

<p>札幌地区３店舗とも<br />
営業時間　１１：００～２１：００（ラストオーダー　２０：４０）<br />
酒類提供　１１：００～２０：００（酒類ラストオーダー　１９：５０）</strong></p>

<p>※措置の延長、緊急事態宣言への移行等により、期間・営業時間は変更となる場合があります。</p>

<p>拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。<br />
この度、平和園 札内店横に『物販研究施設』の建築工事を行わせていただくことになりました。</p>

<p>来夏オープンを目指す『物販研究施設』におきましては、十勝・北海道で生産されている素晴らしい農畜産物に付加価値をつけられるような商品づくりをコンセプトにした物販店舗併設の新たな製造拠点とし、地域に住まう皆様の食卓に『少しのぜいたくと、沢山のえがお』を届けられるよう努力してまいります。</p>

<p>今後、安全には十分注意をし、工事を進めてまいりますが、御近所の皆様には何かと御迷惑をお掛けするかと存じます。何卒、御協力の程、宜しくお願い申し上げます。</p>

<p>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具<br />
</p>