<p>いつもご利用ありがとうございます。</p>

<p>平和園　士幌店におきまして、現在、電気系統トラブルにより<br />
営業ができない状況となっております。<br />
ご来店やお電話をいただいたお客様には、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。<br />
本日の夕方までには復旧を予定しております。<br />
復旧の際には改めてご案内を致しますので、何卒ご了承くださいますよう<br />
お願い申し上げます。</p>

<p>※７月２２日１３：４０頃に復旧致しました。<br />
　ご迷惑、ご心配をおかけし申し訳ございませんでした。</p>

<p>いつもご利用ありがとうございます。</p>

<p>芽室町の大成店におきまして、現在電話回線の故障により店舗の電話が繋がらない状況となっております。</p>

<p>お電話をいただいたお客様にはご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。</p>

<p>復旧は明日４月３０日の午前中を予定しておりますが、本日中は不通となります。</p>

<p>復旧の際には改めてご案内を致しますのでよろしくお願い致します。</p>

<p>※４月３０日１１：００前に回線復旧致しました。<br />
　ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。</p>

<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>この度８月にオープン致しました「羊肉焼肉平和園　羊匠亭（ようしょうてい）」のホームページをオープン致しました。</p>

<p>メニューや店内の様子、羊肉の歴史や平和園の想いなどを掲載しております。</p>

<p>是非ご覧ください。</p>

<p><a href="https://yoshotei.heiwaen.co.jp" target="_blank" title="羊肉焼肉平和園　羊匠亭">「羊肉焼肉平和園　羊匠亭」ホームページ</a><br />
</p>

<p><a href="http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2023/08/%E7%BE%8A%E5%8C%A0%E4%BA%AD%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7%E8%A1%A8-198.html" onclick="window.open('http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2023/08/%E7%BE%8A%E5%8C%A0%E4%BA%AD%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7%E8%A1%A8-198.html','popup','width=2480,height=3508,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2023/08/%E7%BE%8A%E5%8C%A0%E4%BA%AD%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7%E8%A1%A8-thumb-autox565-198.jpg" width="400" height="565" alt="羊匠亭チラシ表.jpg" class="mt-image-none" style="" /></a></p>

<p><a href="http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2023/08/%E7%BE%8A%E5%8C%A0%E4%BA%AD%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7%E8%A3%8F-201.html" onclick="window.open('http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2023/08/%E7%BE%8A%E5%8C%A0%E4%BA%AD%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7%E8%A3%8F-201.html','popup','width=2480,height=3508,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false"><img src="http://www.heiwaen.co.jp/assets_c/2023/08/%E7%BE%8A%E5%8C%A0%E4%BA%AD%E3%83%81%E3%83%A9%E3%82%B7%E8%A3%8F-thumb-autox707-201.jpg" width="400" height="565" alt="羊匠亭チラシ裏.jpg" class="mt-image-none" style="" /></a><br />
</p>

<p>いつもご愛顧を賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>焼肉平和園全店は年末年始の営業を以下の通りとさせていただきます。</p>

<p><strong>１２月２７日（火）～３０日（金）　休まず営業</strong><br />
１２月３１日（土）　　　　　　　　　休　業<br />
　１月　１日（日）　　　　　　　　　休　業<br />
<strong>　１月　２日（月）～　９日（月）　休まず営業</strong></p>

<p>皆様のお越しをお待ちしております。<br />
皆様にとって新年が良い年となりますようお祈り申し上げます。</p>

<p>いつもお引き立てを賜り誠にありがとうございます。</p>

<p>この度、より良い職場環境づくりの為、札幌地区各店舗に下記の通り定休日を設けさせていただくことになりました。<br />
皆様には、ご理解・ご了承の程よろしくお願い致します。</p>

<p><strong>開始：２０２２年１０月より</p>

<p>定休日：蘭豆店　火曜日<br />
　　　　白石店　水曜日<br />
　　　　太平店　木曜日</strong></p>

<p>なお、定休日が祝祭日、繁忙期間（Ｇ.Ｗ.、お盆等）の場合は営業致します。<br />
（１２月３１日、１月１日は休業とさせていただきます）</p>