Flyfishing,Bird watching guide - 記事一覧
https://www.lodgeluckyfield.com/
| 発行日時 | 見出し |
|---|---|
| 2025.11.12 |
グレートフィッシング然別湖 Great Fishing! lake Shikaribetu great fishing
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2728331984"><div id="cc-m-10593765384" class="j-module n j-text "><p> ブログの更新。まったく後回しになってしまった。 </p> <p> 四国のアカメと尺アユで完全燃焼したのか、その後の体力が続かない。年、、、 </p> <p> 9月下旬から、秋の虫が騒ぎ始め、その中でも、アワフキムシは私のパートナー </p> <p> 抜群にいい写真を撮ってくれたのが、然別湖グレートフィッシングの田畑さん。 </p> <p> 然別湖のセカンドステージといえば、アワフキムシと大型ニジマスのライズ。 </p> <p> その難しさと面白さが、詰まった9月10月の釣り。それにプラス、山岳渓流はテントウムシやカメムシが越冬のために大移動するので、虫たちも必死、鱒たちも必死、そして釣り人も必死になる。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> Blog update — it’s been completely put off for a while. </p> <p class="p1"> Maybe I burned out completely after going all-in for the <i>Akame</i> and <i>Shaku Ayu</i> in Shikoku, because I just haven’t had the energy since then. Getting old, I guess… </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> By late September, the autumn insects began to stir. Among them, the spittlebug became my perfect partner. </p> <p class="p1"> The one who captured an outstanding photo of it was Mr. Tabata from Shikaribetsu Lake Great Fishing. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Speaking of the second stage of Shikaribetsu Lake, it’s all about the spittlebugs and the rises of big rainbow trout. </p> <p class="p1"> That combination of difficulty and excitement made for unforgettable fishing in September and October. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> And in the mountain streams, ladybugs and stink bugs start their great migration to prepare for overwintering. </p> <p class="p1"> The insects are desperate, the trout are desperate, and the anglers are desperate too. </p></div><div id="cc-m-10593760284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2000" data-src-height="1333" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i320d9d95e50aa568/version/1762913225/image.jpg" data-image-id="7348021284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760284">// </script></div><div id="cc-m-10593765484" class="j-module n j-text "><p> 風の強い然別湖で、ひたすら漕いだ20日間。ライズに翻弄、虫に翻弄、そしてクルージングライズを仕留めるのは、なかなかのゲーム性と面白さです。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> Twenty days of constant paddling on the windy Lake Shikaribetsu. </p> <p class="p1"> Challenged by the rises, teased by the insects — and finally managing to take down a cruising rise — it’s a game of skill and pure excitement. </p></div><div id="cc-m-10593760484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i782e1fcfa9224d45/version/1762913274/image.jpg" data-image-id="7348021384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760484">// </script></div><div id="cc-m-10593765684" class="j-module n j-text "><p> 秋の然別湖のライズも、山岳渓流でのライズの釣りも、基本タックルは、 </p> <p> １、シングルハンド3番、もしくは4番 </p> <p> ２、リールはドラグ性能が良いもの </p> <p> ３、フライラインは、ダブルテーパー（ウエイトフォワードよりもDT) </p> <p> ４、リーダー４エックス１２フィート、扱えるなら１５フィート。 </p> <p> ５、ティペットはフロロカーボンの４、５、６、たまに７エックス。 </p> <p> ６、フライは、8番、10番のカメムシ、16番のてんとう虫、18番のアワフキムシ。（迷ったらガイドフライを使うべし！） </p> <p>   </p> <p> そして、なによりも、観察。 </p> <p> １に観察、２に観察、、、、 </p> <p> 魚のサイズ、ライズ頻度、定位か、クルージングか、 </p> <p>   </p> <p> 魚を見て、ライズを見て、虫をみて、 </p> <p>   </p> <p> どう釣るか、ストーキング、立ち位置、キャストのタイミング、 </p> <p> 全ては観察から、、、、 </p> <p>   </p> <p>   </p> <p class="p1"> The key tackle setup for autumn fishing — whether for the rises at Lake Shikaribetsu or the mountain streams — is as follows: </p> <p class="p2">   </p> <ol start="1"> <li> <p class="p1"> <b>Single-hand rod</b><span class="s1">: #3 or #4</span> </p> </li> <li> <p class="p1"> <span class="s1"><b>Reel</b></span>: one with a smooth, reliable drag system </p> </li> <li> <p class="p1"> <span class="s1"><b>Fly line</b></span>: <span class="s1"><b>Double Taper (DT)</b></span> preferred over Weight Forward (WF) </p> </li> <li> <p class="p1"> <span class="s1"><b>Leader</b></span>: 4X, 12 feet (or 15 feet if you can handle it) </p> </li> <li> <p class="p1"> <span class="s1"><b>Tippet</b></span>: fluorocarbon, 4X–6X, occasionally 7X </p> </li> <li> <p class="p1"> <b>Flies</b><span class="s1">:</span> </p> <p class="p2">   </p> <ul> <li> <p class="p1"> No. 8 or 10 <i>stink bug (kame-mushi)</i> patterns </p> </li> <li> <p class="p1"> No. 16 <i>ladybug (tentōmushi)</i> patterns </p> </li> <li> <p class="p1"> No. 18 <i>spittlebug (awafukimushi)</i> patterns </p> <p class="p1"> <i>(When in doubt — use the guide fly!)</i> </p> </li> </ul> <p>   </p> </li> </ol> <p>   </p> <p class="p3">   </p> <p class="p1"> And above all else: <span class="s2"><b>Observation.</b></span> </p> <p class="p1"> Observation first, observation second… </p> <p class="p3">   </p> <p class="p1"> Watch the fish — their size, how often they rise, whether they’re holding or cruising. </p> <p class="p1"> Watch the rises. Watch the insects. </p> <p class="p3">   </p> <p class="p1"> How to approach, where to stand, when to cast — </p> <p class="p1"> Everything starts from careful <span class="s2"><b>observation.</b></span> </p></div><div id="cc-m-10593760684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2dab30ea27b17f4b/version/1762913299/image.jpg" data-image-id="7348021584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760684">// </script></div><div id="cc-m-10593760784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8bdd9ee097d84e85/version/1762913317/image.jpg" data-image-id="7348021684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760784">// </script></div><div id="cc-m-10593766484" class="j-module n j-text "><p> 然別湖のライズは、水温と風次第で、岸際だったり、沖だったり、 </p> <p> 沖のライズはブルーバックのニジマスもいるので、この変化も魅力。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> At Lake Shikaribetsu, the location of the rises depends entirely on <span class="s1"><b>water temperature and wind conditions</b></span> — sometimes close to shore, other times far out in open water. </p> <p class="p1"> Out on the lake, you may even encounter <span class="s1"><b>blue-backed rainbow trout</b></span>, adding another layer of excitement and beauty to these ever-changing conditions. </p></div><div id="cc-m-10593760884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3f66fd488b14abc8/version/1762913361/image.jpg" data-image-id="7348021784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760884">// </script></div><div id="cc-m-10593760584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia559ebaa45745cb5/version/1762913286/image.jpg" data-image-id="7348021484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760584">// </script></div><div id="cc-m-10593766584" class="j-module n j-text "><p> 然別湖は基本ボートからの釣りなので、間に休憩的に、然別湖、そしてまた川歩きなど、天気や気温、風で行き先は考える毎日。川は川で難しく面白い。魚のサイズもいろいろ。 </p> <p class="p1"> Fishing at Lake Shikaribetsu is basically done from a boat, so between sessions, there’s time for a break — sometimes on the lake, sometimes wading the river. Each day’s plan depends on the <span class="s1"><b>weather, temperature, and wind</b></span>. </p> <p class="p1"> The river presents its own challenges and excitement, with a variety of fish sizes to target, keeping every day fresh and engaging. </p></div><div id="cc-m-10593761584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie260d8500a081250/version/1762913450/image.jpg" data-image-id="7348022484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761584">// </script></div><div id="cc-m-10593766784" class="j-module n j-text "><p> はるばるマリオウジニッキさんに会いに行ったという、彼のロッドは名前入りのグラスロッド。こりゃ、しっかり結果を出してお礼しなければ、、、　５年くらい前はルアーアングラーだった彼はの伸び代はさすが若さ。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> I made the long trip to see <span class="s1"><b>Mariouji Nikki</b></span>, and his rod was a personalized <span class="s1"><b>glass rod with his name on it</b></span>. That called for producing solid results as a proper thank-you… </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> About five years ago, he was a lure angler, but his growth since then has been impressive — the kind of potential only youth can give. </p></div><div id="cc-m-10593761684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i131394e1b611f92f/version/1762913483/image.jpg" data-image-id="7348022584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761684">// </script></div><div id="cc-m-10593761784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie22a029c1c51eaa3/version/1762913500/image.jpg" data-image-id="7348022684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761784">// </script></div><div id="cc-m-10593766884" class="j-module n j-text "><p> 岸際のカメムシへの派手なライズが、よく太ったニジマスだった。親子でフライフィッシングを楽しむというのも、とても羨ましい。、息子が釣れば、しっかりお父さんも釣る。とてもいい光景に同席できる幸せ。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> The flashy rises along the shore, triggered by stink bugs, were often <span class="s1"><b>well-fed rainbow trout</b></span>. Watching a family enjoy fly fishing together is truly heartwarming — when the son catches a fish, the father makes sure to catch one too. It’s a wonderful scene, and I felt lucky to witness it firsthand. </p></div><div id="cc-m-10593761884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i82beabbb01e2bf92/version/1762913515/image.jpg" data-image-id="7348022784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761884">// </script></div><div id="cc-m-10593761984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf1c25b7b352ebc9/version/1762913528/image.jpg" data-image-id="7348022884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761984">// </script></div><div id="cc-m-10593767084" class="j-module n j-text "><p> ミズナラの葉っぱの色が変わり始めると、マイタケの木をチェックしに行く。一昨日出ていた太いミズナラに、ちょうど食べ頃取りごろのマイタケが出ていた。このタイミングでロッジに止まっていたゲストさんはマイタケづくしでラッキーだった。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> When the leaves of the <span class="s1"><b>Mizunara oak</b></span> start to change color, I go check the trees for <span class="s1"><b>maitake mushrooms</b></span>. Just the day before yesterday, on a thick Mizunara, I found <span class="s1"><b>maitake at the perfect stage for picking and eating</b></span>. Guests staying at the lodge at that timing were lucky enough to enjoy a full spread of fresh maitake. </p></div><div id="cc-m-10593760984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593760984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48cd350089268b9c/version/1762913350/image.jpg" data-image-id="7348021884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593760984">// </script></div><div id="cc-m-10593761084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11cfe34bb7df78fc/version/1762913368/image.jpg" data-image-id="7348021984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761084">// </script></div><div id="cc-m-10593762084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg 1333w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1333" data-src-height="2000" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i19452deb09cb65ba/version/1762913542/image.jpg" data-image-id="7348022984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762084">// </script></div><div id="cc-m-10593767584" class="j-module n j-text "><p> 然別湖は、セカンドシーズンは後半になるほど、アワフキムシが増えてきて、魚たちの偏食と警戒心も増し、釣りはさらに難しく面白くなる。できれば、セカンドシーズンの後にサードシーズンがあれば、、、と思うくらい11月になってもアワフキムシは飛びライズする。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> At Lake Shikaribetsu, during the second season, <span class="s1"><b>spittlebugs (awafukimushi)</b></span> become more abundant as the season progresses. As a result, the fish grow <span class="s1"><b>more selective and wary</b></span>, making the fishing even more challenging—and even more exciting. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> By November, the spittlebugs are still flying and triggering rises, to the point that you almost wish there were a <span class="s1"><b>third season</b></span> after the second. </p></div><div id="cc-m-10593761184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i975bb086b320838b/version/1762913380/image.jpg" data-image-id="7348022084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761184">// </script></div><div id="cc-m-10593761384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80406c08b139c53c/version/1762913409/image.jpg" data-image-id="7348022284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761384">// </script></div><div id="cc-m-10593761484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593761484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i269ebc7dd2cbc004/version/1762913422/image.jpg" data-image-id="7348022384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593761484">// </script></div><div id="cc-m-10593767784" class="j-module n j-text "><p> 70歳を超える奥様。素晴らしいフィライフィッシャーで、なによりライズを取ることが好きで、ブラインドよりもライズ。そしてニジマスの強さが好き。この日も、気温が低く、ライズが少ない中で、昼過ぎに見つけた口先を出すコカゲロウにライズする魚をまず観察。いいライズだった。そしてフライを吸い込む瞬間は、今でも鮮明に思い出す美しいヘッドアンドテールだった。こんな光景を見れると、やっぱりドライフライの釣りをやる。リュウノさんの竹竿がまた素晴らしく、長いリーダーティペットを飛ばす。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> A lady over 70, an <span class="s1"><b>amazing fly fisher</b></span>, and above all, someone who loves <span class="s1"><b>taking rises</b></span>—always choosing rises over blind fishing. She enjoys the strength of rainbow trout as well. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> On this day, with low temperatures and few rises, she first observed a fish rising to a <span class="s1"><b>mayfly just skimming the surface</b></span>around early afternoon. It was a beautiful, textbook rise. I can still vividly recall the moment the fish <span class="s1"><b>sucked in the fly</b></span>, a perfect head-and-tail presentation. Moments like this are exactly why we fish with dry flies. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Ryuuno’s <span class="s1"><b>bamboo rod</b></span> was superb, sending long leaders and tippets across the water with grace. </p></div><div id="cc-m-10593762184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i920e981548058319/version/1762913567/image.jpg" data-image-id="7348023084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762184">// </script></div><div id="cc-m-10593762384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28b42d49ac40b7ba/version/1762913609/image.jpg" data-image-id="7348023284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762384">// </script></div><div id="cc-m-10593768084" class="j-module n j-text "><p> 秋の流れ、風が吹き、落ち葉が流れる。鱒も落ち葉と虫をよく見分けてライズ。私は対岸からライズ、ライズ、と声をかけながら、1日が暮れる。 </p></div><div id="cc-m-10593762484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dbe78c174f2c9fb/version/1762913631/image.jpg" data-image-id="7348023384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762484">// </script></div><div id="cc-m-10593762784" class="j-module n j-imageSubtitle "></div><div id="cc-m-10593762884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3d519e691e1fdf53/version/1762913688/image.jpg" data-image-id="7348023784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762884">// </script></div><div id="cc-m-10593768284" class="j-module n j-text "><p> s氏が３年生。少しはフライも飛ばせるようになったので、これなら釣れると、ガイドの隙をみて、一緒に釣りに行った。いきなりでっかいニジマスが掛かって、大変。「これ終わるの？」と聞いてくるs氏、よく頑張った。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> S, now in third grade, has gotten to the point where he can <span class="s1"><b>cast a fly a little</b></span>, so I figured he was ready to catch a fish. Taking advantage of a moment while the guide wasn’t looking, we went fishing together. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Right away, he hooked a <span class="s1"><b>huge rainbow trout</b></span>, and it was quite the struggle. “Is this going to be over?” he asked—but he hung in there remarkably well. </p></div><div id="cc-m-10593762584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i68c3124b6e3f69f5/version/1762913651/image.jpg" data-image-id="7348023484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762584">// </script></div><div id="cc-m-10593762684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593762684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i11f2e9837a881e6d/version/1762913668/image.jpg" data-image-id="7348023584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593762684">// </script></div><div id="cc-m-10593777784" class="j-module n j-text "><p> 円安のためか、外国人のゲストも増えた。彼らは新婚旅行でアラスカから、イトウやアメマスがメインだと言うけど、ニジマスを釣ってとても楽しんでいた。アラスカではドライフライで大きなニジマスは釣れないのだとか、、、 </p> <p>   </p> <p class="p1"> Perhaps due to the weak yen, the number of foreign guests has increased. This particular couple was on their <span class="s1"><b>honeymoon from Alaska</b></span>, mainly aiming for <span class="s1"><b>ito and amemasu</b></span>, but they thoroughly enjoyed catching rainbow trout. Apparently, in Alaska, it’s <span class="s1"><b>not possible to catch big rainbow trout on a dry fly</b></span>, which made the experience even more exciting for them. </p></div><div id="cc-m-10593763084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593763084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2838" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id15bd15b07b6e368/version/1762913722/image.jpg" data-image-id="7348023984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593763084">// </script></div><div id="cc-m-10593780684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg 1387w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593780684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1387" data-src-height="1849" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59362dd0e08bdfc8/version/1762916511/image.jpg" data-image-id="7348029884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593780684">// </script></div><div id="cc-m-10593763184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593763184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i368cb5d61d3a36e7/version/1762913737/image.jpg" data-image-id="7348024084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593763184">// </script></div><div id="cc-m-10593778084" class="j-module n j-text "><p> 紅葉も深まり、カメムシも増える。テントウムシかカメムシか。今年の川はアワフキムシが不在なため、難しいライズというより、散発な時合を釣らなければ、という難しいライズだったか？ </p> <p class="p1"> As the autumn colors deepen, the number of <span class="s1"><b>stink bugs</b></span> increases. Is it a <span class="s1"><b>ladybug or a stink bug</b></span>? </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> This year, with <span class="s1"><b>spittlebugs absent in the river</b></span>, the challenge wasn’t just tricky rises—it was more about targeting the <span class="s1"><b>sporadic windows of activity</b></span>. You had to strike during those brief, unpredictable moments to get a fish to rise. </p></div><div id="cc-m-10593780584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593780584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="8160" data-src-height="6120" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd765277ab07ab0b/version/1762916510/image.jpg" data-image-id="7348029784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593780584">// </script></div><div id="cc-m-10593763284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593763284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b068449afe2430b/version/1762913753/image.jpg" data-image-id="7348024184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593763284">// </script></div><div id="cc-m-10593763484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593763484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i094eefaa12cc1fc6/version/1762913993/image.jpg" data-image-id="7348024384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593763484">// </script></div><div id="cc-m-10593763584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593763584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie43189d2cffd27a0/version/1762913988/image.jpg" data-image-id="7348024484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593763584">// </script></div><div id="cc-m-10593778284" class="j-module n j-text "><p> この方、知る人ぞしる九州のUさん。私が知るなかで抜群の釣りキチで状況判断の速さ。１０人のなかの天才の1人だと、、、（できるだけ褒めておく） </p> <p> 2日間のガイドで、狙うは1匹だけ。 </p> <p> 3年間温めていた、巨大魚に案内。こいつは、、、と見た瞬間に笑うしか無かった。 </p> <p class="p1"> This is <span class="s1"><b>Mr. U from Kyushu</b></span>, known to those in the know. Among the anglers I know, he’s <span class="s1"><b>exceptionally obsessed with fishing</b></span> and has lightning-fast situational judgment. Honestly, he’s one of the ten geniuses in my circle… (I’ll praise him as much as I can!) </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Over a <span class="s1"><b>two-day guided trip</b></span>, his target was just <span class="s1"><b>one fish</b></span>. I guided him to the <span class="s1"><b>giant fish he had been waiting three years to pursue</b></span>. The moment he laid eyes on it… all he could do was <span class="s1"><b>laugh in disbelief</b></span>. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10593764084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0bb0da2bd6f035d7/version/1762914008/image.jpg" data-image-id="7348024784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764084">// </script></div><div id="cc-m-10593779484" class="j-module n j-text "><p> ヌシの食いが立つまで、ひたすらこの景色を見ていた。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> I just kept watching this scenery, waiting patiently for the <span class="s1"><b>big fish to start feeding</b></span>. </p></div><div id="cc-m-10593764184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic56e0ee8cd03b224/version/1762914038/image.jpg" data-image-id="7348024884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764184">// </script></div><div id="cc-m-10593779684" class="j-module n j-text "><p> 1匹を狙って釣る。となると、だいたいあまり面白くない釣りになる。でもチャンスとばかりに、目の前にフライを運ぶのは、これが理にかなっている？こんな泥臭い釣りを長くやっている釣りキチほど、川にいて面白い。ヌシクラスの釣り人でも、さすがにスイッチが入り切らない魚を食わせるのは不可能だった。ただ、カエルを目の前でひと飲みにした光景を見た。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> When you’re targeting <span class="s1"><b>just one fish</b></span>, the fishing can often become less exciting. Yet, seizing the opportunity to present the fly right in front of the fish—that actually makes sense, doesn’t it? The anglers who have been doing this <span class="s1"><b>gritty, hands-on style of fishing for a long time</b></span> are the ones who make being on the river truly interesting. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Even for a top-tier angler, it was impossible to provoke a fish that just <span class="s1"><b>wouldn’t switch on</b></span>. Still, we got to witness a remarkable moment: a fish <span class="s1"><b>swallowing a frog whole right before our eyes</b></span>. </p></div><div id="cc-m-10593764284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5e4706596bf15e44/version/1762914071/image.jpg" data-image-id="7348024984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764284">// </script></div><div id="cc-m-10593780884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593780884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3888" data-src-height="5184" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee20b5479c42b9e5/version/1762916564/image.jpg" data-image-id="7348030084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593780884">// </script></div><div id="cc-m-10593779884" class="j-module n j-text "><p> ６９歳でフライフィッシングを初めて、74歳。 </p> <p> こんな釣り人を見れるのも、なかなか。 </p> <p> キャスティイングは毎年上達し、それに比例してしっかり釣るようになる。 </p> <p> 70歳からでも始める。上達する。釣りたい魚が、行きたい場所がある。そんな70歳に私もなれるだろうか、、、 </p> <p>   </p> <p class="p1"> She started <span class="s1"><b>fly fishing at 69</b></span> and is now 74. </p> <p class="p1"> It’s rare to see an angler like her. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Her <span class="s1"><b>casting improves every year</b></span>, and in proportion, she catches more consistently. </p> <p class="p3"> <span class="s2">Even starting at 70, you </span><b>can improve</b><span class="s2">, you </span><b>can catch the fish you want</b><span class="s2">, and you </span><b>can go where you want to go</b><span class="s2">.</span> </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> I can’t help but wonder… will I be able to become that kind of 70-year-old myself? </p></div><div id="cc-m-10593764384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1237de9e038a05e5/version/1762914086/image.jpg" data-image-id="7348025084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764384">// </script></div><div id="cc-m-10593780184" class="j-module n j-text "><p> やっぱりこの人、tさんは、釣るんですよ。この日は、めっちゃ寒く、魚も浮かず虫も流れず、竿をセットすることなく、帰ろうと思っていたけど、もう一つプールに行ってみようと、いうので、仕方なく、、、 </p> <p>   </p> <p> 観察していると、浮いてないけど、食い気がありそうな魚だったので、これ沈めたら食うかも、提案すると、さすが釣りの幅が広い人は釣れるイメージができると釣る。雪の降るなかでのランディングだった。こんな貴重な1匹も記憶にのこる素晴らしい釣りだった。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> As expected, <span class="s1"><b>T-san catches fish</b></span>. That day was freezing cold, the fish weren’t rising, the insects weren’t drifting, and I was ready to head home without even setting up a rod. But T-san insisted on trying <span class="s1"><b>one more pool</b></span>, so I reluctantly agreed… </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Watching carefully, we spotted fish that weren’t rising but <span class="s1"><b>seemed interested in feeding</b></span>. I suggested that if we sank the fly, they might take it. As expected of someone with such a <span class="s1"><b>broad fishing experience</b></span>, T-san could <span class="s1"><b>visualize the strike</b></span>and made it happen. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> The fish was landed <span class="s1"><b>amid falling snow</b></span>, and that single, precious catch made for an unforgettable day of fishing. </p></div><div id="cc-m-10593764484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9d424b54e83c7ba5/version/1762914100/image.jpg" data-image-id="7348025184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764484">// </script></div><div id="cc-m-10593780284" class="j-module n j-text "><p> シーズン最後のゲストも長年のリピーターの方で、いろいろ教わった。ライズを見つけてあげれば、見てるだけで十分で、あとは1人で考えてしっかり釣るから素晴らしい。1日だけ天気が許してくれて、ライズに恵まれ、2匹の色違い、個性も違う鱒が釣れた。その代わり、残りの２日は、何もできない寒さと風。それが大人の季節。大人のライズ。だから面白い。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> The last guests of the season were long-time repeat visitors, and I learned a lot from them. Once you point out a rise, just <span class="s1"><b>watching is enough</b></span>—they think for themselves and catch the fish on their own. It’s truly impressive. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> One day, the weather cooperated, and we were rewarded with rises, landing <span class="s1"><b>two trout of different colors and distinct personalities</b></span>. The other two days, however, were <span class="s1"><b>too cold and windy to do anything</b></span>. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> That’s the adult season. The adult rise. And that’s exactly what makes it so fascinating. </p></div><div id="cc-m-10593764584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8dc6999a3b20987c/version/1762914121/image.jpg" data-image-id="7348025284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764584">// </script></div><div id="cc-m-10593764784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69cf1575ceea5dea/version/1762914137/image.jpg" data-image-id="7348025484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764784">// </script></div><div id="cc-m-10593764884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593764884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id31a14501e8dc0a3/version/1762914148/image.jpg" data-image-id="7348025584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593764884">// </script></div><div id="cc-m-10593785184" class="j-module n j-text "><p> オオハクチョウの声を聞くと、いよいよ冬。ロッジの庭の椎茸のほだ木にクマゲラが来た。さすがに破壊力は脅威。害鳥になってしまう。モモンガは秋の紅葉が入るように、巣穴を探して、チェックと確認作業。まだおっかなびっくりなモモンガたちが、また可愛い。これから季節が進むとモモンガたちの活動が変わってくる。 </p> <p>   </p> <p class="p1"> Hearing the calls of the <span class="s1"><b>whooper swans</b></span> signals that winter is truly approaching. A <span class="s1"><b>black woodpecker</b></span> visited the shiitake logs in the lodge garden—its destructive power is truly impressive, almost a pest. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> As for the flying squirrels, they are now searching their burrows, doing their autumn checks, making sure their nests are ready with the fall foliage. The squirrels, still a little cautious and tentative, are irresistibly cute. As the season progresses, their <span class="s1"><b>behavior and activity patterns will start to change</b></span>. </p></div><div id="cc-m-10593781084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593781084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2324" data-src-height="3098" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id5ef981e06e19df9/version/1762916620/image.jpg" data-image-id="7348030284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593781084">// </script></div><div id="cc-m-10593780484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg 701w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1402x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg 1402w" sizes="(min-width: 701px) 701px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593780484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2916" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=701x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i878585c4a38172f2/version/1762916610/image.jpg" data-image-id="7348029684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593780484">// </script></div><div id="cc-m-10593780784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593780784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2445" data-src-height="3260" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i08a63fe1ac3c270a/version/1762916606/image.jpg" data-image-id="7348029984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593780784">// </script></div><div id="cc-m-10593781184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593781184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3888" data-src-height="5184" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1335d4b381f697ed/version/1762916652/image.jpg" data-image-id="7348030384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593781184">// </script></div><div id="cc-m-10593780984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593780984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2916" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if66ccf0889bc608a/version/1762916658/image.jpg" data-image-id="7348030184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593780984">// </script></div><div id="cc-m-10593781284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593781284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2138" data-src-height="2850" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i617de6ff1497807f/version/1762916669/image.jpg" data-image-id="7348030484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593781284">// </script></div><div id="cc-m-10593781384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg 702w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1404x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg 1404w" sizes="(min-width: 702px) 702px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10593781384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4590" data-src-height="6120" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=702x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4186a0380befba5/version/1762916698/image.jpg" data-image-id="7348030584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10593781384">// </script></div></div> |
| 2025.09.21 |
四国高知県で鮎＆アカメを求めて（遠征編）
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2723858184"><div id="cc-m-10576827784" class="j-module n j-text "><p> <b>私の最後の夏休み</b> </p> <p>   </p> <p class="p3"> いつのまにか北海道のアユ釣りが近い存在になってしまった。子供の頃の憧れだったアユ釣りが、車で少し走ればできる。そんな環境だと気づいてしまうと、やっぱり鮎の友釣りはやらずに夏を越せない。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 昔、大学卒業後の放浪時代。初めて友釣りをやったのが四国徳島県の海部川。徳島の友達に鯉釣り用ののべ竿と、自転車と、テントを借りた。山にこもって友釣りで鮎を釣るまで帰らないと決めたのが20年くらい前。水中メガネで川に潜って、縄張りを持って喧嘩する鮎を川の中で見て、ワクワクした。コロガシ釣りでようやく1匹目の鮎がかかったのが夕暮れ迫る5時だった。それから、初めての鮎に初めてのハナカン、サカサ針をかけて「これで良いのか？」と恐る恐る川におとり鮎を送り込んだ。その瞬間に竿に掛かった鮎の衝撃が、今でも手の中に残っている。そして、その鮎を1匹残しておけばよいものの、脂の乗った川魚の感動の味は全て焼いて食べてしまった。おかげで、その翌日、おとり鮎を確保するのにてこづった。それが私の初めての友釣りだった。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 北海道のアユ釣りもやっているうちに、季節のクライマックス。アユ釣り師なら誰もが夢見る「尺鮎を釣ってみたい」と思うようになった。ということで、広島のコーチに「四国の高知県に行こう」と誘われて、9月中旬、尺鮎を狙って計画を始めた。 </p> <p class="p3">   </p> <p class="p1"> <b>My Last Summer Vacation</b> </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> Before I knew it, ayu fishing in Hokkaido had become something within reach. The ayu fishing I had dreamed of as a child was now just a short drive away. Once I realized I had such an environment, I knew I couldn’t spend the summer without trying “tomozuri” (friend fishing) for ayu. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> Back in my post-college wandering days, I first tried tomozuri on the Kaifu River in Tokushima Prefecture, Shikoku. I borrowed a carp fishing rod, a bicycle, and a tent from a friend in Tokushima. About 20 years ago, I decided I wouldn’t return until I caught ayu using tomozuri in the mountains. Wearing underwater goggles, I dove into the river and watched the territorial ayu fight each other—it was exhilarating. My first ayu finally took the bait using the “korogashi” technique around 5 p.m., just as evening was approaching. Then, I carefully attached the hanakan (nose ring) and sakasa hook for the first time, nervously sending the live decoy into the river, wondering if I was doing it right. The thrill of the ayu taking the rod is still vivid in my hands to this day. And though I should have saved one fish, the delicious taste of the fatty river fish tempted me, and I ended up eating it all. As a result, the next day I struggled to secure a decoy ayu. That was my very first experience with tomozuri. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> As I continued ayu fishing in Hokkaido, I reached the seasonal climax. Like any dedicated ayu fisherman, I started dreaming of catching a “shaku-ayu” (a 30cm+ ayu). So, when my coach from Hiroshima suggested, “Let’s go to Kochi Prefecture in Shikoku,” I eagerly accepted. In mid-September, I began planning a trip aiming for that prized shaku-ayu. </p> <p class="p3">   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10576851884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576851884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i45e528bf28d3e5bb/version/1758454056/image.jpg" data-image-id="7336996084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576851884">// </script></div><div id="cc-m-10576852684" class="j-module n j-text "><p class="p1"> 高知県といえばアカメ。北海道のイトウと並ぶ日本最大の淡水魚、幻の魚アカメ。鮎釣りは昼間、夜はアカメ釣りができないか？と思い浮かんでしまった。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> うちに来るモモンガのお客さんが、高知のアカメ釣りの船に乗って、その時に「60cmの鯉を餌にしたら巨大なアカメが食いついた」と話を聞かされて驚いた。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 今はフライフィッシングの日々で泳がせ釣りの機会がないけど、子供の頃はサッパの泳がせでスズキを釣ったり、メゴチの泳がせでマゴチ、イワシの泳がせでヒラメなど、泳がせ釣りは子供の頃から大好きで、ロマンが尽きなかった。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 今回は、大鮎を友釣りで狙って、もしうまく釣れたら鮎の泳がせでアカメを狙ってみる。という思いつき。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 「泳がせでアカメ？フライフィッシングをやっていたら邪道だろう？」なんて声が聞こえてきそうだけど、いーのだ！なんだろう、泳がせ釣りはロマンなのだ。そして1匹釣ればアカメが考えていることが少しわかるし、それからフライで釣れば良い。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 今回は初めての四国なので、コーチが「いろんな川を見なさい」と、毎日川を変えることに。川ごとに表情、水の色や規模、石の質や流れの重さ、鮎の密度やサイズなど、行く先々で全て違った。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 初日の川は、とにかく太い流れに、激流と言える大きな岩や岩盤を舐めるように流れる川。こんなところでどうやって釣りするのか？鮎が掛かるのか？掛かったらどうなるのか？どうするのか？全てがイメージできなかった。それで、始めてすぐに25cmのでっかい鮎が手の中にはみ出しておさまった。1匹はキャッチできたものの、用意したメーカーの完全仕掛けを2本続けてあっさり切られた。コーチが29cmの指4本に迫るようなすごい鮎を釣った。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 「こんなのがこの太い流れで掛かるのか」と目の当たりにして、「これはちゃんとやらなきゃだめだ」と思った。帰りに高知の釣具屋さんで編み込み台を買って、急遽ホテルで市販の完全仕掛けを編み込み直し、強度のチェック。初日から衝撃的で、全ての仕掛けをやり終える頃には日付が変わっていた。これで言い訳できない。 </p> <p class="p1">   </p> <p class="p1"> Speaking of Kochi Prefecture, there is the <span class="s1"><b>Akame</b></span>. This phantom fish, Japan’s largest freshwater fish alongside Hokkaido’s <span class="s1"><b>ito</b></span> (giant salmon), came to mind. I wondered if, while fishing for ayu during the day, I could try Akame fishing at night. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> A customer who visits our lodge to see flying squirrels once told me about his experience on an Akame fishing boat in Kochi: “When I used a 60 cm carp as bait, a huge Akame took it.” I was astonished. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> These days, I spend my time fly fishing and rarely get a chance to fish with live bait. But as a child, I loved it—catching seabass with live sardines, flathead fish with goby, and flounder with live anchovies. Using live bait was a lifelong passion, full of endless excitement. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> This time, I thought: why not target large ayu with tomozuri, and if I catch them successfully, try using them as live bait for Akame? </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> I can almost hear the voices saying, “Using live bait for Akame? That’s cheating if you do fly fishing!” But I didn’t care! There’s something romantic about fishing with live bait. Plus, catching one gives insight into what an Akame is thinking, and from there I can try to catch it with a fly. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Since this was my first trip to Shikoku, my coach insisted, “See as many rivers as possible,” so we changed rivers every day. Each river had its own character—different water color, scale, stone quality, current strength, and ayu density and size. Every location was different. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> On the first day, the river had an incredibly strong current, flowing over huge boulders and rock slabs that could be called a torrent. How was I supposed to fish there? Would ayu even bite? If they did, what would happen? What should I do? I couldn’t imagine any of it. Yet, almost immediately, a giant 25 cm ayu practically spilled out of my hand. I managed to catch one, but the two pre-made rigs I had prepared were cut almost instantly. My coach caught an amazing 29 cm ayu, nearly the width of four fingers. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Seeing that kind of fish in such a strong current made me realize, “I really have to do this properly.” On the way back, I bought a rigging board at a tackle shop in Kochi and re-braided the pre-made rigs in my hotel, checking their strength. The first day was so overwhelming that by the time I finished all the rigs, the date had changed. No excuses now. </p></div><div id="cc-m-10576852784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576852784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8adc81284e4c19bf/version/1758455887/image.jpg" data-image-id="7336996284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576852784">// </script></div><div id="cc-m-10576852884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576852884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e9c52b62f8df0fd/version/1758454261/image.jpg" data-image-id="7336996384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576852884">// </script></div><div id="cc-m-10576852984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576852984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcd9fb3a2b62d3c6/version/1758455898/image.jpg" data-image-id="7336996484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576852984">// </script></div><div id="cc-m-10576853084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576853084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i319c3730624bba9e/version/1758455910/image.jpg" data-image-id="7336996684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576853084">// </script></div><div id="cc-m-10576853284" class="j-module n j-text "><p class="p1"> 二日目は夜中に激しく雨が降り、川はどこもまっ茶色。ダメ元で車を走らせ、たどり着いた川はなんとかできそうな水の色。2箇所場所を変えてやってみるが、釣れるけどどれも15cmほどで、釣りができるだけでもよしという1日に終わる。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 二日目の夜にアカメにチャレンジ。18時に港を出るゴールドラッシュさんにガイドをお願いして出発。真っ赤に染まる夕焼けを見ながらポイントに向かう。ボートをアンカーで固定して障害物をフライで狙う。タックルはスイッチの10番、10フィートにインタミのシューティングヘッド。その先に100ポンドのナイロンをヒトヒロ。そこにループノットで大きなフライを結ぶ。オーストラリアでバラマンディを釣った時のタックルと全て一緒。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 障害物周りや街灯の明かり周りをブラインドで投げ続ける釣り。潮の満ち引きで流れが変わるとベイトの動きもざわつき、一度フライにアタックがあったのは50cmくらいのスズキっぽかった。やめる1時間前にキャプテンが「エサがあるから置き竿で泳がせをやってみますか」と聞いてくれたので、魚も見たいしやってみる。単純な仕掛けで竿の先に針とオモリ、ウキの代わりにペットボトルをつけて障害物の近くに置いておく待つ釣り。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 何も食いつかないまま終わったけど、これでいろいろわかった。ボートを固定して狙うので、フライを投げ続けるとキャスティングや着水で魚を警戒させてしまうこと。何度も水中のフライを見切られているだろうということ。そしてアカメも相当警戒していて、フライをよく見ているだろうということ。そんなことを考えて、明日はまずアカメを釣ろうと、キャスティングはせずに泳がせでとにかく静かに時合を待つ釣りに集中することに結論。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 当初の計画通り、大鮎が釣れるのか？釣った大鮎をアカメが食うのか？また明日の夜が楽しみになった。鮎の仕掛けも編み込みを覚えるべく修理でまた日付が変わった。高知の夜は長かった。 </p> <p class="p1">   </p> <p class="p1"> On the second day, heavy rain fell during the night, turning every river a muddy brown. Hoping for the best, we drove to a river that, fortunately, had water color that still looked fishable. We tried two different spots. Fish were caught, but all were around 15 cm, so it ended up being a day where just being able to fish was enough. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> That night, we attempted <span class="s1"><b>Akame fishing</b></span>. At 6:00 PM, we left the harbor with Gold Rush as our guide. We headed toward the fishing spot, watching the sunset turn the sky bright red. The boat was anchored, and we targeted obstacles with a fly. The tackle consisted of a 10-weight switch rod, 10 feet long, with an intermediate shooting head. Attached to that was a 100-pound nylon leader about the length of one arm, and at the end, a large fly tied with a loop knot—the same setup I had used when fishing for barramundi in Australia. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> We fished blindly, casting around obstacles and under streetlight illumination. When the tide shifted, the movement of baitfish stirred, and at one point a fish attacked the fly—probably a seabass around 50 cm. About an hour before quitting, the captain asked, “Since we have bait, do you want to try live baiting with the rod set?” I wanted to see the fish, so I gave it a try. The setup was simple: a hook and weight at the rod tip, and a plastic bottle as a float, left near the obstacles. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Nothing took the bait, but I learned a lot. Anchoring the boat and continuing to cast the fly can alert the fish with every cast and splash. The fly was probably being rejected underwater multiple times. Akame were extremely wary and likely scrutinizing the fly closely. Considering all this, I decided that tomorrow I would focus on catching Akame first, fishing quietly with live bait instead of casting, and simply waiting for the right moment. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Following the original plan, I wondered if we could catch large ayu, and if the Akame would take them. I looked forward to tomorrow night. I also spent time repairing the ayu rigs to practice braiding, which kept me up past midnight again. The nights in Kochi were long. </p></div><div id="cc-m-10576853384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576853384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1747b9c30fc42562/version/1758456001/image.jpg" data-image-id="7336997384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576853384">// </script></div><div id="cc-m-10576853484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576853484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2316" data-src-height="3088" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieada9613ddf82fa8/version/1758456008/image.jpg" data-image-id="7336998184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576853484">// </script></div><div id="cc-m-10576853584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576853584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if833c056df1c666d/version/1758456014/image.jpg" data-image-id="7336999284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576853584">// </script></div><div id="cc-m-10576853684" class="j-module n j-text "><p class="p1">   </p> <h3 style="color: #000000;"> <b>三日目</b> </h3> <p>   </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 三日目はまた新しい川へ、仁淀川に向かう。川はとにかく美しかった。深い淵、流れの美しいこと、川が自由に蛇行して流れる姿、とにかく広い河原、石の綺麗さ。これが日本の清流、仁淀川。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> ただ鮎は、オトリ屋さん曰く「今年は鮎の数が多すぎて型が小さい」とのこと。実際、釣っても15cm以下のオトリにならない鮎が掛かってくる。しかも昨日の雨のせいか、流れの中の石には苔がなく、大鮎が潜んでいそうな流れからはちっとも鮎が掛かってこなかった。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 鮎の釣れる場所は、とろ場で石が真っ黒な場所。そこには鮎がたくさんいて、入れたらすぐに掛かってきた。ようやく理解でき、午後から22cmくらいの鮎を3匹用意できた。これにアカメが食うかと、気持ちがアカメに切り替わった。 </p> <p class="p3">   </p> <p class="p1"> <b>Day 3</b> </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> On the third day, we headed to another new river—the <span class="s1"><b>Niyodo River</b></span>. The river was simply stunning: deep pools, beautifully flowing water, the way the river meandered freely, wide riverbanks, and pristine stones. This was Japan’s clear stream, the Niyodo River. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> However, according to the bait shop owner, “This year, there are too many ayu, so their size is small.” Indeed, even when we caught fish, many were under 15 cm—too small to use as live bait. Moreover, perhaps due to yesterday’s rain, there was no moss on the stones in the current, and no ayu were caught in flows where large ayu might normally hide. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> The places where ayu could be caught were slow-flowing sections with dark stones. There, the fish were abundant, and as soon as we put in a bait, we got a bite immediately. Finally, I understood the river, and by the afternoon I had prepared three ayu around 22 cm. At that point, my focus shifted to whether an Akame would take them. </p></div><div id="cc-m-10576854384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1484x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576854384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i197e62064e20c136/version/1758454744/image.jpg" data-image-id="7337008484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576854384">// </script></div><div id="cc-m-10576853784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576853784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22bc9df27c99e607/version/1758456058/image.jpg" data-image-id="7337005884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576853784">// </script></div><div id="cc-m-10576854484" class="j-module n j-text "><p class="p1"> 18:00に、昨日と同じくゴールドラッシュのキャプテンの船で出船。障害物のある場所に船を固定した。タックルは昨日と同様で、スイッチロッド10番の先にインタミ、ティペット100ポンドの泳がせ用の針をつけ、鮎のハナカンに針を通した。投げずに1.5mほど沈めて待つだけ。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 同行のコーチは、キャプテンが用意したボラを餌に3匹立て続けにアカメを掛けた。1匹はネットに入れる寸前で針がポロリ。1匹は障害物で糸が切られた。1匹は合わせですっぽ抜け。キャッチできなかったけど、アカメがいること、食う条件や状況がわかった。前アタリも少しイメージができた。そして掛かるアカメは全てでっかい。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> ボラじゃないと食わないのかと思いながらも、鮎は元気に泳ぎ、たまに竿先を震わす。ただただ待つ。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 流れが変わり船を移動させる。竿を持つ右手の人差し指にかけたラインがスッと出ていく。1mほどラインを持っていったので、大きく合わせると竿が曲がり魚が掛かった。周りには障害物があるので、思いっきり竿を曲げて魚を止めた。豪快で醍醐味。100ポンドなので、傷がなければ絶対切れない。ネットに入ったのは65cmのヒラスズキ。スズキはたくさん釣ってきたけど、ヒラスズキは初めてで、その体高や目の大きさ、やっぱりかっこいい。さっと逃した。これで鮎で食うことがわかった。 </p> <p class="p1">   </p> <p class="p1"> At 18:00, we set out on the <span class="s1"><b>Gold Rush</b></span> captain’s boat, just like the day before. We anchored the boat near some obstacles. The tackle was the same as yesterday: a <span class="s1"><b>10-weight switch rod</b></span> with an <span class="s1"><b>intermediate sinking line</b></span>, a 100-pound tippet, and a hook for live bait, threaded through the ayu’s <span class="s1"><b>hanakan</b></span>. We didn’t cast—just submerged it about 1.5 meters and waited. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> The coach accompanying me hooked three Akame in succession using mullet prepared by the captain. One slipped off just before it could be netted, another cut the line on an obstacle, and the third came off on the hook set. We couldn’t land any, but we learned that Akame were there, the conditions under which they would strike, and got a sense of the preliminary bites. And every Akame that struck was huge. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> While thinking maybe they wouldn’t take anything but mullet, the ayu swam energetically, occasionally shaking the rod tip. All I could do was wait. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> As the current shifted, we moved the boat. The line slipped smoothly off the index finger of my right hand holding the rod. About a meter of line was pulled out, so I set the hook strongly, and the rod bent—fish on. With obstacles around, I had to bend the rod fully to stop the fish. Thrilling and exhilarating. With a 100-pound tippet, it wouldn’t break unless it was damaged. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> The fish that entered the net was a <span class="s1"><b>65 cm Japanese sea bass (Hirasuzuki)</b></span>. I had caught many sea bass before, but this was my first Hirasuzuki. Its body height and eye size—so impressive. It slipped away quickly. But I realized that it would strike using ayu as bait. </p></div><div id="cc-m-10576854584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1484x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576854584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5202971f59287468/version/1758454825/image.jpg" data-image-id="7337008884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576854584">// </script></div><div id="cc-m-10576854684" class="j-module n j-text "><p class="p1"> 最後の1匹の鮎を針につけて同じように待つ。30分くらいか、右手の人差し指から再び糸が持って行かれる。1mほど持って行かせて、強く反対方向に合わせて掛けた。さっきのヒラスズキよりも重い。だけど走る先が障害物で、止めても止まらない。竿が大きく曲がって体が持って行かれる。ティペットが障害物に触れそうなので少し行かせると、フライラインが障害物に擦っている感覚が伝わってくる。その間に船を動かして、竿先だけでも障害物の前に出してファイト続行。思いっきり竿を曲げても、まだまだ強いパワー。なかなか浮いてこないトルク。これはもしかしたらアカメなのかと、気持ちが先走ってしまう。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 魚をいなしながらタイミングよく障害物から引っ張り出した。水面に浮いた魚はまだ抵抗する。2度目の誘導でネットに入った。キャプテンに「アカメ？ アカメ？ アカメ？」と何度も聞いた。体高があって、頭の先がとんがって、背中が盛り上がって、大きなうちわのような尾鰭はまさにアカメ。ヘッドライトをつけると目が赤く光った。これがアカメ。まさか釣れるとは、触れるとは、本当に釣れるとは…。写真よりも、自分の手の中にアカメがいる時間だった。 </p> <p class="p1">   </p> <p class="p1"> I hooked the last ayu onto the line and waited in the same way. After about 30 minutes, the line slipped again from the index finger of my right hand. I let about a meter run, then set the hook strongly in the opposite direction. This fish felt heavier than the Hirasuzuki from earlier. But it ran toward an obstacle, and no matter how I tried to stop it, it wouldn’t. The rod bent sharply, and my body was pulled along. I let it run a little because the tippet was close to touching an obstacle, and I could feel the fly line rubbing against it. While doing this, I moved the boat to position just the rod tip in front of the obstacle and continued the fight. Even bending the rod to its maximum, the fish still had immense power. Its torque made it difficult to bring to the surface. My mind raced—could this be the Akame? </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> I carefully maneuvered the fish, pulling it out from the obstacle at the right moment. Once it surfaced, it still resisted. On the second attempt, it finally went into the net. I kept asking the captain, “Akame? Akame? Akame?” The fish had a high body, a pointed head, a raised back, and a large, fan-like tail—truly an Akame. With the headlamp on, its eyes glowed red. This was Akame. I couldn’t believe I had caught it, touched it, actually held it… More than any photograph, it was the time I had the Akame in my own hands that mattered. </p></div><div id="cc-m-10576854784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1484x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576854784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3668" data-src-height="2751" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia13c6c1fb26a2f14/version/1758454855/image.jpg" data-image-id="7337008984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576854784">// </script></div><div id="cc-m-10576854984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg 1406w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576854984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1406" data-src-height="1874" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24857bd53c6c54cd/version/1758454880/image.jpg" data-image-id="7337009084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576854984">// </script></div><div id="cc-m-10576855384" class="j-module n j-text "><p class="p1"> この1匹で十分だった。そしてアカメがどんな魚で、どんなことを考えて、どうやって餌を食うか。食った後の動きも、これをフライでどう食わせるかもイメージできた。泳がせの針をすぐにフライに変えて、残り時間はフライでアカメを狙った。時間が許す限り、フライで食わせることができるか。キャスティングして流れに乗せて障害物まで沈め、流し込んでからリトリーブ。大河川のスイングの釣りのよう。流れが速すぎてインタミでは沈みきっていない。アカメが安心する深さと流れの速さだと、タイプ3くらいは欲しいと思った。ブラインドの繰り返しの労働の釣りだけど、これを続けていればアカメは釣れると思った。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> そしてタイムアップ。私の二日間のアカメチャレンジが終わった。ゴールドラッシュのキャプテンがとてもいい人で、いろいろチャレンジさせてくれた。限られた時間で効率よく釣りをするには、現地で毎日釣りしている人の案内に頼るしかない。幻の魚をこんな簡単にキャッチしてしまうのだから、これでいいのか？と思いながら感謝しかない。 </p> <p class="p1">   </p> <p class="p1"> That one fish was enough. I could understand what kind of fish Akame is, what it might be thinking, and how it goes about feeding. I could even imagine how it moves after eating and how I could make it take a fly. I immediately switched the live-bait hook to a fly and spent the remaining time targeting Akame with fly fishing. As long as time allowed, I tried to make it take the fly. Casting, letting it drift with the current toward obstacles, letting it sink, and then retrieving—it felt like swing fishing in a large river. The current was too fast for the intermediate line to sink completely. I realized that for the depth and flow where Akame feels safe, a type 3 line would be ideal. It was a laborious, repetitive blind fishing process, but I believed that if I continued this way, I could catch Akame. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> And then, time was up. My two-day Akame challenge was over. The captain of Gold Rush was a wonderful person and let me try many things. To fish efficiently in such a limited time, you have to rely on someone who fishes there every day. I couldn’t help but feel grateful, even while thinking, “Is it really okay to catch this legendary fish so easily?” </p></div><div id="cc-m-10576855484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1484x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576855484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=742x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a2bd65bf8a6800f/version/1758454972/image.jpg" data-image-id="7337009184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576855484">// </script></div><div id="cc-m-10576856284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576856284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i658bc361c0689e85/version/1758456237/image.jpg" data-image-id="7337009484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576856284">// </script></div><div id="cc-m-10576855584" class="j-module n j-text "><p class="p1">   </p> <h3 style="color: #000000;"> <b>四日目</b> </h3> <p>   </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> そして四日目、鮎釣りの最後。最終日、どんな釣りになるか、雨の影響はないかと川へ向かう。途中、オトリ屋さんによると、ここ数日の釣果が貼ってあり、尺アユが釣れているという。そして連休の土曜日で、どこも鮎釣り人で入る場所はないという。さすがメッカ。釣り人たちが集まる匂いがまた良い。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 勧められた手書きの地図で河原に着くと、先に4人が竿を出していた。広い釣り場で準備。オトリカンを川に沈めると、石についたハミ跡がたくさんあって、しかもでかい。あちこちにハミ跡だらけで、石に着いたツルツルの苔の感じが、今までの三日間とは全く違うものだった。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> オトリが大きめで元気なので、いきなり本命場所の流れにオトリを入れた。周りで釣っている人が掛ける。竿が大きく曲がって、なかなか上がってこない。鮎がでかいこと。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 1時間ほどでようやく1匹目、23cmくらい。その後仕掛けを切られて循環がうまくいかず、お昼。コーチが29cmを釣った。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> 13:00頃、ようやく1匹掛かると、それからは立て続けに連発。28cmが釣れた。それをオトリにして恐る恐る入れると、すぐに掛かった。掛かった瞬間の初動。腰を下げ、竿を深く持って下らせない踏ん張り。糸が引かれ、竿が大きく曲がる。川に突き刺さる。川の重さと大鮎との我慢比べ。大鮎がふっと力を抜いた瞬間に竿を立て、勝負。流れから外して緩い流れに誘導。ジワジワと距離を縮める。身切れしないように、次のオトリとして大切に、慎重に近くに寄せる。抜けない大きさに、どうやってタモに入れるか動作がわからずモタモタする。足元の大きな鮎を掬う。うまくいった。全てが完結したような一瞬だった。 </p> <p class="p3">   </p> <p class="p1"> <b>Day 4</b> </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> And then came the fourth day—the final day of ayu fishing. On the last day, we headed to the river, wondering what the fishing would be like and whether the rain had affected the water. Along the way, the bait shop had posted the recent catches, and it said that some “shaku-ayu” (30 cm-class ayu) had been caught. Since it was a Saturday during a long holiday, every spot was full of anglers. Truly a mecca for fishing. The atmosphere of fishermen gathering there was exciting. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> Following a recommended hand-drawn map, we arrived at the riverbank, where four people had already set up their rods. Preparing in the wide fishing area, I submerged the bait can into the river. The stones were covered with many large feeding marks. Everywhere you looked, the stones were full of bite marks, and the smoothness of the moss on the stones felt completely different from the previous three days. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> Since the bait fish were large and lively, I immediately placed them in the prime spots in the current. The nearby anglers were hooking fish as well. The rod bent deeply, and the fish didn’t come up easily. These were big ayu. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> After about an hour, I finally caught the first one, around 23 cm. Later, my rig was cut, and the rotation didn’t go smoothly, so we broke for lunch. Meanwhile, the coach caught a 29 cm ayu. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p3"> Around 1:00 p.m., once I finally hooked a fish, consecutive catches followed. I caught a 28 cm ayu. Using it as the next bait, I carefully placed it in the water, and it immediately hooked. The initial reaction at the moment it took the bait: lowering my body, holding the rod deep to prevent it from dropping, feeling the line pulled as the rod bent dramatically, stabbing into the current. It was a test of patience against the river’s force and the big ayu. The moment the large ayu relaxed its strength, I lifted the rod and went for it. I guided it from the strong current into a gentler flow, gradually closing the distance. Carefully, to avoid breaking it, I treated it as the next bait and brought it closer with caution. I hesitated, unsure how to land such a large fish in the net, but finally scooped it up at my feet. It worked perfectly—a moment where everything felt complete. </p></div><div id="cc-m-10576855784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576855784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c5b583ef23c027a/version/1758456326/image.jpg" data-image-id="7337009284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576855784">// </script></div><div id="cc-m-10576857184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576857184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie190133bba7d7588/version/1758456334/image.jpg" data-image-id="7337011384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576857184">// </script></div><div id="cc-m-10576856884" class="j-module n j-text "><p class="p1"> 大鮎は28を2匹キャッチできたけど、用意した4本の仕掛けは全て切られた。今回は仕掛け作りが課題。編み込みや糸の強度チェック。まだまだ素人。こんな試練がまた楽しい。コーチが珍しく「仕掛け使う？」と聞いてくれたけど、「キリがない、帰ろう」。力勝負もできたし、宿題ももらったし、もう十分。14:30にやめた。コーチが釣った29cmと合わせて3匹を氷でシメた。鮎用の袋に水を入れて真空パック。これで鮎釣りは終わり。 </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> 今回は循環の釣りの最後がアカメという、四国高知ならではの豪快な循環がうまくいった。アカメのキャプテンに感謝。コーチにも感謝。釣りって、どんどんやっていくと次々にいろんな面白い人に出会うから、それもまた良い。 </p> <p class="p1">   </p> <p class="p1">   </p> <p class="p2"> 飛行機ってやっぱりいい！ </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> I was able to catch two large ayu, both around 28 cm, but all four of the rigs I had prepared were cut. This time, rig building was the challenge—braiding lines and checking their strength. I’m still very much an amateur, and yet this kind of trial is part of the fun. Unusually, the coach asked, “Do you want to use another rig?” but I said, “There’s no end to it, let’s call it a day.” I’d had my power struggle, gotten my homework, and that was enough. We stopped at 2:30 p.m. I iced the three ayu, including the 29 cm one the coach caught. They were vacuum-packed in water in special ayu bags. That marked the end of our ayu fishing. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> This time, the grand finale of the rotation fishing—targeting an Akame—worked perfectly, a spectacular experience unique to Kochi in Shikoku. I am grateful to the Akame captain and also to the coach. The beauty of fishing is that the more you do it, the more interesting people you meet along the way, which makes it even better. </p> <p class="p2">   </p> <p class="p1"> Planes really are wonderful! </p></div><div id="cc-m-10576856984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg 742w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1484:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg 1484w" sizes="(min-width: 742px) 742px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10576856984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x742:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea56121c60e4458e/version/1758456388/image.jpg" data-image-id="7337011184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10576856984">// </script></div></div> |
| 2025.09.01 |
8月はみんなの季節
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2721240684"><div id="cc-m-10568257484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568257484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3072" data-src-height="4096" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f28c30d10f1890a/version/1756725508/image.jpg" data-image-id="7331857084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568257484">// </script></div><div id="cc-m-10568257784" class="j-module n j-text "><p> ブログの更新もほぼ１ヶ月に一回という間隔が、感覚になってきました。八月を振り返るようにブログを書いて思い出します。 </p> <p>   </p> <p> I've started to feel like I'm updating my blog about once a month. I write this blog to look back on August and reminisce. </p> <p>   </p> <p> 今年の8月は、暑さは7月がピークだったように8月になったら涼しくなりました。涼しいといっても、日中の気温は28度くらいで、例年よりも湿度が高い八月でした。それでも夜になると涼しくなるのが十勝の夏で、寝苦しいというのは、数回だけだったような感覚です。8月の楽しみといえば、いろいろありますが、まずは、真面目に釣りのガイドの仕事。 </p> <p>   </p> <p> This August, the heat peaked in July, but things started to cool down in August. Even though it was cool, the daytime temperature was around 28 degrees, and the humidity was higher than usual in August. Even so, it gets cooler at night, which is typical of summer in Tokachi, and I only felt uncomfortable sleeping a few times. There are many things to enjoy in August, but first and foremost is my honest work as a fishing guide. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568258484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568258484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idd223055b642c9fe/version/1756725688/image.jpg" data-image-id="7331859184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568258484">// </script></div><div id="cc-m-10568258584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568258584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icd52a7eeee7765bf/version/1756733454/image.jpg" data-image-id="7331859284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568258584">// </script></div><div id="cc-m-10568258684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568258684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadf05ebe85e55b9e/version/1756733457/image.jpg" data-image-id="7331859384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568258684">// </script></div><div id="cc-m-10568276184" class="j-module n j-text "><p> 八月の釣りのガイドは、気温と水温の様子を見ながら、その時一番よいと思える場所に行きました。ご夫婦のゲストだったので、奥様向けの川でまずは、奥様を満足させて、満足した様子を見計らってロッジに奥様を残して、ご主人と2人で、本命の川へ行く。という感じ、、、 </p> <p>   </p> <p> The fishing guide for August took a look at the air and water temperatures and went to the spot he thought was best at that time. As the guests were a married couple, he first satisfied the wife at a river reserved for the wife, and when she seemed satisfied, he left her at the lodge and the husband and I went to the main river. That's how it went... </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568277384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568277384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="2701" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6d4554a827613c78/version/1756726084/image.jpg" data-image-id="7331862684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568277384">// </script></div><div id="cc-m-10568277484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568277484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i34131fdbf5007327/version/1756733460/image.jpg" data-image-id="7331862784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568277484">// </script></div><div id="cc-m-10568277584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568277584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2074" data-src-height="3744" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if7ddc779591f7922/version/1756726175/image.jpg" data-image-id="7331862884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568277584">// </script></div><div id="cc-m-10568277984" class="j-module n j-text "><p> 8月は、とても良かったです。いつもは虫の少なさにライズが少なく苦戦するのが8月ですが、今年は羽アリが多く、蝶々、蛾、バッタが多く、魚の意識は水面で、大きなフライでも反応が良かったです。夏でも水温が低く、虫が多いという条件がキーポイントだった感じです。お客さんが私の釣りを見たいと言ってくれたので、私も1匹釣らせてもらいました。何度かライズをしてたブラウントラウトでした。 </p> <p>   </p> <p> August was a very good month. Usually, August is a tough month with few insects and few rises, but this year there were a lot of winged ants, butterflies, moths, and grasshoppers, and the fish were focused on the surface, so they were responding well to even large flies. The key conditions seemed to be the low water temperature, even in summer, and the abundance of insects. A customer wanted to watch me fish, so I caught one too. It was a brown trout that had risen several times. </p> <p>   </p> <p> 「ちょっと、やってみて！」って言われたら、サクッと釣るから、すごいでしょ！笑 </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568279784" class="j-module n j-text "><p> そして、毎年恒例の私の夏休みです。北海道のアユ釣りです。もう4年ほど恒例になりましたが、暑い夏、川に浸かって、鮎を釣って、食べる。こんな遊びが北海道でもできるのです。友釣りは、一通り道具が必要になりますが、北海道の魅力がまたグッと上がります。この釣りもまた、フライと違う繊細で、奥深い釣りです。繊細な鮎釣りを覚えると、フライフィッシングの釣りをもう少し注意深く考えることもでき、日本人が考えた、日本古来の釣りは、なるほど、がたくさんある。 </p> <p>   </p> <p> And then there's my annual summer vacation: Ayufish fishing in Hokkaido. It's been a tradition for about four years now, but in the hot summer, I dip into the river, catch Ayu fish, and eat them. This kind of pastime is possible in Hokkaido, too. Ayu fish fishing requires a variety of equipment, but it really adds to the appeal of Hokkaido. This type of fishing is also delicate and profound, different from fly fishing. Learning the delicate art of Ayu fish fishing allows me to think a little more carefully about fly fishing, and there are many things to appreciate about this ancient Japanese fishing style, which was developed by the Japanese. </p></div><div id="cc-m-10568280484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568280484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifb018e0214ef923c/version/1756733469/image.jpg" data-image-id="7331865984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568280484">// </script></div><div id="cc-m-10568280684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568280684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id8220a8e2a17b027/version/1756733473/image.jpg" data-image-id="7331866184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568280684">// </script></div><div id="cc-m-10568280784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568280784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3300" data-src-height="1856" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icf0aca3d8c9c68d8/version/1756733494/image.jpg" data-image-id="7331866284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568280784">// </script></div><div id="cc-m-10568280884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568280884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if41281e5cda1742e/version/1756733498/image.jpg" data-image-id="7331866384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568280884">// </script></div><div id="cc-m-10568281584" class="j-module n j-text "><p> 私のアユ釣りの師匠でもある。荏原さんのブログにも面白く、書いてくれいた。荏原さんはバンブーロッドビルダーで、五角の竹竿を作る、エバーロッドのブログが<a href="https://ever-rod.jugem.jp" target="_blank" title="https://ever-rod.jugem.jp">こちら</a>。 </p> <p>   </p> <p> He is also my Ayu fishing mentor. He also wrote some interesting articles on his blog. He is a bamboo rod builder who makes pentagonal bamboo rods. Here is his blog about Everrod. </p> <p>   </p> <p> 荏原さんも面白い人で、50歳で今までの現職を退いて、今ではHPもしっかりと作ったバンブーロッドビルダーに仲間入り、そして、フットワーク軽く、南の海まで行くほど。年とって新しいことを始める人は、尊敬します。そして、私も常に新しいことを追求しようと、心に唱える。 </p> <p>   </p> <p> Ebara-san is an interesting guy, too. He retired from his current job at the age of 50 and is now a bamboo rod builder with a well-established website. He's so mobile that he even ventures to the southern seas. I admire people who start new things at an older age. I also tell myself to always pursue new things. </p></div><div id="cc-m-10568281484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i264cf28136f704cf/version/1756727210/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i264cf28136f704cf/version/1756727210/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i264cf28136f704cf/version/1756727210/image.jpg 700w" sizes="(min-width: 700px) 700px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568281484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i264cf28136f704cf/version/1756727210/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="700" data-src-height="466" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i264cf28136f704cf/version/1756727210/image.jpg" data-image-id="7331867484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568281484">// </script></div><div id="cc-m-10568282484" class="j-module n j-text "><p> 川を、夏を、満喫するのは、鮎は抜群。（撮影　荏原さん） </p> <p> Ayu are the perfect way to enjoy the river and summer. (Photo by Ebara) </p> <p>   </p> <p> そして、夏は、、、本領発揮する。 </p> <p> And in the summer... they really come into their own. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> 川にいれば、なんとかなる！ </p> <p> If you're in the river, you can do anything! </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568283384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568283384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1b735e55871c10f1/version/1756733504/image.jpg" data-image-id="7331868384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568283384">// </script></div><div id="cc-m-10568285484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568285484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib2d0aa807bc952e4/version/1756733511/image.jpg" data-image-id="7331869384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568285484">// </script></div><div id="cc-m-10568531884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568531884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i37cce91b0616a630/version/1756789380/image.jpg" data-image-id="7332030584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568531884">// </script></div><div id="cc-m-10568286784" class="j-module n j-text "><p> 子供だろうが、男でも、女でも、釣りだって、手づかみだろうが、石拾いだって、スイカ食べようが、、、川に入ればそれでいいのだ！ </p> <p> Whether you're a child, a man, or a woman, whether you're fishing, raking in the water with your hands, picking up stones, or eating watermelon...as long as you get in the river, that's fine! </p> <p>   </p> <p> 水を得た魚、夏休みを得た子供（大人も）、だから、こんなチャンスなかなかない。遊び方は無限。好きなように、好きなだけ遊んで、びしょびしょになればいいのだ。「子供に自然体験」とか、じゃなくて、「親の遊びに子供を付き合わせる」のだ！（そうやって、私の子供らはあまり川に興味がなくなっていく、、、）（やりすぎたか、、、）。 </p> <p> Like a fish in water, children (and adults) have summer vacation, so opportunities like this don't come often. There are endless ways to play. Play however you like, as much as you like, and get soaked. It's not about "experiencing nature with your kids," it's about "getting your kids to join in on your play"! (That's how my kids started to lose interest in the river...) (I went too far...) </p> <p>   </p> <p> 夏は、親子で魚を釣りたいというオファーが少しあるので、私も本気になって原点に戻る。水の流れ、冷たさ、底石の複雑さ、川虫の多さ、魚の豊富さ（うぐい、ヤマメ、フクドジョウ、トミヨ）、十人十色、川、観察力や興味心がある。川が柔らかく感じるのが夏の子供とよく似合う。当たり前の贅沢がなかなかできない。 </p> <p> In the summer, I get a few requests to go fishing with my kids, so I get serious about it and go back to basics. The flow of the water, the cold, the complexity of the bottom stones, the abundance of river insects, the abundance of fish (ugui, yamame, Fukui loach, Tomiyo), everyone is different, and there are different rivers, observation skills, and interests. The softness of the river suits children in the summer. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568529584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568529584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66e1141b70d52662/version/1756789347/image.jpg" data-image-id="7332030284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568529584">// </script></div><div id="cc-m-10568289684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568289684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic71e442747946fd1/version/1756733525/image.jpg" data-image-id="7331871884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568289684">// </script></div><div id="cc-m-10568529484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568529484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72f3b1c5f7288346/version/1756789311/image.jpg" data-image-id="7332030184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568529484">// </script></div><div id="cc-m-10568289784" class="j-module n j-text "><p> 夏の遊びは、まだまだ続き。これも恒例になりつつある化石（アンモナイト）探し。これもまた私が学生時代に夢中になった遊びで、大学時代は化石ハンマーを持って、白亜紀時代の地層を流れる川を歩き回ったもの。子供が成長したら、恐竜や絶滅生物に興味を持つようになったので、久しぶりに化石を探しに行ってみた。 </p> <p> Our summer fun continues. Another tradition is fossil (ammonite) hunting. This is also something I was crazy about when I was a student, and in college I would walk around rivers flowing through Cretaceous strata with a fossil hammer. As my children grew older, they became interested in dinosaurs and extinct creatures, so we went fossil hunting for the first time in a while. </p> <p>   </p> <p> 北海道は世界的にも、アンモナイトなどの白亜紀の時代（６５００万年前）の化石の保存状態がよく、アンモナイトなどの貝の化石を、ある程度観察力と経験があると見つけれるようになる。白亜紀の地層や、のジュールの見分け、石の割り方などを理解すれば、アンモナイトの化石は誰でも見つけることができる。これもまた、北海道の大地の魅力。 </p> <p> Hokkaido boasts some of the best preserved fossils from the Cretaceous period (65 million years ago), such as ammonites, and with a certain level of observational ability and experience, you will be able to find shell fossils such as ammonites. Anyone can find ammonite fossils if they understand the Cretaceous strata, how to distinguish between moulds, and how to split stones. This is another charm of the Hokkaido land. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568295684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568295684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e6a431db95e15a0/version/1756733529/image.jpg" data-image-id="7331873884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568295684">// </script></div><div id="cc-m-10568295884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568295884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3024" data-src-height="4032" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id48fa105c13d2edb/version/1756733532/image.jpg" data-image-id="7331874084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568295884">// </script></div><div id="cc-m-10568295984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568295984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3024" data-src-height="4032" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if876144a73fa8563/version/1756733535/image.jpg" data-image-id="7331874184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568295984">// </script></div><div id="cc-m-10568296284" class="j-module n j-text "><p> 化石を探して、ノジュールを探して、川を歩いて、石を割っては、割った石の中から姿を見せたアンモナイトとの出会いは、６５００万年の月日の流れ。人類が出現した１万年程度の時間なんて、アンモナイトが生きた時間から見ると、微塵もない。温暖化や異常気象、６５００万年という時間のなかで、どれだけ多くのことが起こってきたことか、、、 </p> <p> Searching for fossils, searching for nodules, walking through rivers, cracking rocks, and then encountering ammonites that appeared from within, took place over the course of 65 million years. The 10,000 years or so since the emergence of humankind is nothing compared to the time that ammonites lived. How many things have happened in those 65 million years, from global warming to abnormal weather? </p> <p>   </p> <p> この化石探しが、久しぶりに新規開拓しようと、友達と2人で新しい沢に入った。ちょうど林業作業中の林道で、木を切るための作業道に重機が道を作っていた。そこは白亜紀の地層の中で、掘った土のなかに、化石が入っている可能性のあるノジュールが落ちていた。６０センチほどの巨大なまん丸のノジュールで注意深く観察すると、アンモナイトの縫合線が表面に現れていて、そのノジュールが、そのものまさに、アンモナイトなのでは？と目を疑った。恐る恐る割り、慎重に、ハンマーではつっていく。 </p> <p>   </p> <p> It had been a while since I last searched for fossils, so I decided to explore a new area with a friend and headed into a new stream. We happened to be on a forest road where forestry work was taking place, with heavy machinery building a road for cutting trees. We were in a Cretaceous stratum, and in the excavated soil we found a nodule that may have contained a fossil. Upon careful examination of the huge, perfectly round nodule, about 60cm in size, we could see the sutures of an ammonite visible on the surface, and we couldn't believe our eyes: Could this nodule really be an ammonite? We cautiously split it open and carefully hammered it down. </p></div><div id="cc-m-10568296884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568296884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5ade99caeeedccc2/version/1756730108/image.jpg" data-image-id="7331875384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568296884">// </script></div><div id="cc-m-10568311884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568311884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2136032dfdf99bfc/version/1756730096/image.jpg" data-image-id="7331878884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568311884">// </script></div><div id="cc-m-10568312084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568312084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad872dd2814b9219/version/1756730131/image.jpg" data-image-id="7331879084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568312084">// </script></div><div id="cc-m-10568312184" class="j-module n j-text "><p> 外側の殻を外すように、少しづつハンマーではつっていくと、まんまるのアンモナイトの全景が見えてきた。これで６０センチ以上の超大物アンモナイトだった。 </p> <p> As I slowly removed the outer shell with a hammer, the round ammonite came into view. It was a huge ammonite measuring over 60cm. </p> <p>   </p> <p> これでは、運び出すこともできないし、外側の風化も酷いので、もう少し割り進めて、アンモナイトの中の状況をみてみようと、さらに割り進めていく。 </p> <p> At this point, it is impossible to remove it, and the outside is badly weathered, so we decide to split it apart a little more to see what is inside the ammonite. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568312384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568312384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i79fb07b8a26b0da7/version/1756730284/image.jpg" data-image-id="7331879484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568312384">// </script></div><div id="cc-m-10568312484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568312484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i74d1106268aac4af/version/1756730301/image.jpg" data-image-id="7331879584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568312484">// </script></div><div id="cc-m-10568312584" class="j-module n j-text "><p> 殻を剥がすように、慎重にハンマーで叩いたら、パカっと川が剥けるように、なかからアンモナイトが顔を出した。これがj過去との遭遇。６５００万年以上の時の流れ（どうやって６５００万年と人間は見出したのかは謎だけど）、地球は長く生きてきたのだ！ </p> <p> I carefully hit it with a hammer, as if peeling off a shell, and the ammonite popped out, like a river breaking apart. This was an encounter with the past. Over 65 million years have passed (how humans figured out that number is a mystery), and the Earth has lived a long time! </p> <p>   </p> <p> ひとりでなんとか持てる重さになったので、ここで割るのはやめておく。さらにこの沢を上に進んでみると、ノジュールがあれば必ずといっていいほど、アンモナイトが出てきた。こんなに、アンモナイトの大収穫は、私のアンモナイトハンター歴２４年で初めてのことだった。 </p> <p> It was now heavy enough for me to carry by myself, so I decided not to break it open. I continued up the stream, and almost wherever I found nodules, I found ammonites. This was the first time in my 24 years as an ammonite hunter that I had ever come across such a large haul of ammonites. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568314184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568314184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i229d7bad2c42df74/version/1756733544/image.jpg" data-image-id="7331882284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568314184">// </script></div><div id="cc-m-10568314284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568314284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c8408bbeaacf35/version/1756733547/image.jpg" data-image-id="7331882384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568314284">// </script></div><div id="cc-m-10568314484" class="j-module n j-text "><p> 話変わって、8月のエゾモモンガになんとなく会いに行ってみた。面白いことに、仲間のガイドが巣穴を見つけてくれて、まだ幼いモモンガが3匹出てくるというので、行ってみた。 </p> <p> On a different note, I decided to go see the Siberian flying squirrels in August. Interestingly, a fellow guide found a burrow and told me that three young flying squirrels were coming out, so I decided to go and check it out </p> <p>   </p> <p> 太陽が沈み、西の空がオレンジに美しい。モモンガとの出会いはこの夕日に出会えるのもまた楽しい。久しぶりに駒場の牧場で、シラカバ並木や群れで移動するばんばにも出会った。北海道だなぁ、、、なんて思ったりして。夕暮れを待つ。 </p> <p> The sun sets, and the western sky takes on a beautiful orange hue. It's also fun to encounter flying squirrels at this sunset. At Komaba Ranch, I've been there for the first time in a while, and I've also encountered rows of white birch trees and flocks of flying squirrels. I'm in Hokkaido, I thought. I wait for dusk. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568314784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg 1432w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568314784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1432" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0616e463b6be0552/version/1756730994/image.jpg" data-image-id="7331882684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568314784">// </script></div><div id="cc-m-10568314984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568314984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide475e435988c336/version/1756731028/image.jpg" data-image-id="7331882884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568314984">// </script></div><div id="cc-m-10568314884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568314884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idb399005c3e1f6a2/version/1756731009/image.jpg" data-image-id="7331882784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568314884">// </script></div><div id="cc-m-10568315084" class="j-module n j-text "><p> 夕暮れのモモンガは、ほぼ定刻で１８：４０に出てきた。幼いモモンガが穴から顔をだして、しばらくすると3匹のミニモモンガが気に登っていった。葉は茂り、あっという間に見えなくなったけど、久しぶりに出会ったモモンガは、少し冬よりもダークカラーだったけど、やっぱり可愛かった。冬になるのがまた楽しみだ。 </p> <p> The flying squirrels came out at 18:40, almost on time. A young flying squirrel poked its head out of its hole, and after a while three mini flying squirrels climbed up. The leaves grew thick and they quickly disappeared from sight, but the flying squirrels I hadn't seen in a while were a little darker in color than in winter, but they were still cute. </p> <p>   </p> <p> そして、モモンガの続き。 </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568315584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568315584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3024" data-src-height="4032" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic338cf33285148f4/version/1756733552/image.jpg" data-image-id="7331883084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568315584">// </script></div><div id="cc-m-10568315784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568315784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3024" data-src-height="4032" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i25c81a26cfeb88c0/version/1756733555/image.jpg" data-image-id="7331883284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568315784">// </script></div><div id="cc-m-10568315884" class="j-module n j-text "><p>   </p> <p> 別の場所のモモンガの生息地、お寺の境内にモモンガが入り込んでしまって、衰弱して動けなくなっていると連絡をいただき、モモンガを回収しに行った。野生動物なので、そのまま森に返すのが判断だと思うのだけど、エゾモモンガはやっぱり人ごとでなく、兄弟のような存在。家に持ち帰って、観察と看病。 </p> <p> I was contacted by a person who told me that a flying squirrel had wandered into the grounds of a temple, another habitat for flying squirrels, and was so weak that it could no longer move, so I went to retrieve it. As it is a wild animal, I thought it would be best to just return it to the forest, but the Siberian flying squirrel was like a brother to me, and it was no longer just a matter for me. I took it home and observed and cared for it. </p> <p>   </p> <p> 保温と水分補給を試みたのだけど、３時間後には、死んでしまった。生きているモモンガを手の中で観察できたのはとても貴重な経験になったけど、元気になって森に帰してやりたかった。気持ちはとても残念だった。可哀想だけど、住んでた森にそっと戻してあげた。 </p> <p> I tried to keep it warm and hydrated, but it died after three hours. It was a very valuable experience to be able to observe a living flying squirrel in my hand, but I wanted it to recover and be released back into the forest. I felt very sad. Maybe it wasn't a good idea to imagine how it would look like if it grew into a palm-sized flying squirrel and became fluffy in winter, and then I could put it on the snow everywhere and take lots of pictures! It's sad, but it's fine this way. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568318384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568318384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id45c20d07a760d06/version/1756733558/image.jpg" data-image-id="7331885784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568318384">// </script></div><div id="cc-m-10568318584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568318584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3024" data-src-height="4032" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id81686273c81f993/version/1756733561/image.jpg" data-image-id="7331885884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568318584">// </script></div><div id="cc-m-10568318784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10568318784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id897fb5e368c8fe1/version/1756733563/image.jpg" data-image-id="7331885984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10568318784">// </script></div><div id="cc-m-10568319284" class="j-module n j-text "><p>   </p> <p> 8月は、いろいろなことがあった。いろいろなことができた。北海道というフィールド、自然を相手に何ができるか、何をして過ごすか、ロッジの庭も畑も、追われるように草取りや収穫作業にも追われる。毎日が青虫のような草食動物にように暮らす日々。 </p> <p> A lot happened in August. I was able to do a lot of things. In the field of Hokkaido, what could I do in nature? What could I do? What could I do to spend my time? I was busy weeding and harvesting in the lodge garden and fields. Every day I lived like a caterpillar, a herbivore. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10568331084" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10568331084"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331890184"> <div> <a rel="lightbox[10568331084]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80be21d1e6f3aad2/version/1756734212/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i80be21d1e6f3aad2/version/1756734212/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331890284"> <div> <a rel="lightbox[10568331084]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8913ee3c0850f3b8/version/1756734213/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8913ee3c0850f3b8/version/1756734213/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10568331084">// </script></div><div id="cc-m-10568331184" class="j-module n j-text "><p> 勝毎花火大会が終われば、十勝の夏は終わる。その通りで、涼しくなって、カエルの合唱から秋の虫の音になった。釣りもだけど、自然とのお付き合いは掘り下げれば掘り下げるほど、次が広がっていく。そうだ、もう一つ十勝の魅力、大発見があったのだけど、それもはまた次回にする。写真だけ。 </p> <p> Once the Kachimai Fireworks Festival is over, summer in Tokachi comes to an end. As expected, it's getting cooler, and the chorus of frogs has been replaced by the sounds of autumn insects. The more you dig into your relationship with nature, including fishing, the more you discover new things. Oh, and I made another great discovery, another charm of Tokachi, but I'll save that for next time. Just a few photos. </p></div><div id="cc-m-10568320784" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10568320784"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331886684"> <div> <a rel="lightbox[10568320784]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie029ad60663db334/version/1756732273/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie029ad60663db334/version/1756732273/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331886784"> <div> <a rel="lightbox[10568320784]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i65f50c8f4d03b65f/version/1756732273/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i65f50c8f4d03b65f/version/1756732273/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331886884"> <div> <a rel="lightbox[10568320784]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia0035b51541ec5a2/version/1756732274/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia0035b51541ec5a2/version/1756732274/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10568320784">// </script></div><div id="cc-m-10568320884" class="j-module n j-text "><p> 十勝の川、まだまだ行ったことない川、行ったことない区間、まだまだあるもので、新しい発見、感動は、まだまだ続くのです。来年の8月、どんなご予定でしょうか？今から準備を始めましょう！！！ </p> <p> There are still many rivers and sections of Tokachi that I have not yet visited, so the new discoveries and excitement continue. What are your plans for next August? Start preparing now!!! </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> ロッジラッキーフィールドは、北海道の自然を楽しみたい、1人では不安、もっと深く知りたい、深く遊びたいという方を積極的に全力でサポートいたします。小さな質問から、一歩踏み込んだ質問まで、お気軽にお問い合わせください。メールは、info@lodgeluckyfield.com まで、明日の予定、次の休みは、今決めるのです。　長々と、お付き合いありがとうございました。また１ヶ月後かな、、、 </p> <p> Lodge Lucky Field will actively and fully support those who want to enjoy Hokkaido's nature, feel uneasy about going alone, want to know more, and want to have fun. Please feel free to contact us with any questions, from small to more in-depth. Email us at info@lodgeluckyfield.com and decide now your plans for tomorrow and your next day off. Thank you for your continued support. See you in a month... </p></div><div id="cc-m-10568321384" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10568321384"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331887284"> <div> <a rel="lightbox[10568321384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7013c0ab6d0e4e7f/version/1756732477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7013c0ab6d0e4e7f/version/1756732477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331887384"> <div> <a rel="lightbox[10568321384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ief0a06d5a5253b2c/version/1756732477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ief0a06d5a5253b2c/version/1756732477/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7331887484"> <div> <a rel="lightbox[10568321384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd9fd77c2066d696/version/1756732477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibd9fd77c2066d696/version/1756732477/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1537" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10568321384">// </script></div></div> |
| 2025.07.31 |
ガイド空きました！
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2718119984"><div id="cc-m-10557955284" class="j-module n j-text "><p> ブログの更新が久しぶりになりました。今年の釣りを振り返ります。6月から走りっぱなしのガイドで、庭にも畑にも追われるように、季節が進んでいます。6月も7月も、素晴らしい魚、釣り人、フィールドに恵まれました。It's been a while since I last updated my blog. I'd like to look back on this year's fishing. I've been guiding nonstop since June, and the seasons are progressing as I'm busy in the garden and fields. In both June and July, I was blessed with wonderful fish, anglers, and fishing fields. </p> <p>   </p> <p> ドライフライの釣りが大好きで（ニンフもストリーマーの釣りも好きですが）、ドライフライで釣れる魚ばかりを探して、ライズとの対戦、サイトフィッシングの面白さ。十勝は、山奥の渓流から、平野部の河川、湧水など、フィールドの多様はどこへ行っても楽しい釣りが待っています。ニジマス、ブラウントラウト、オショロコマ、アメマス、エゾイワナ。どれもドライフライで釣る楽しさがあります。I love dry fly fishing (although I also like nymph and streamer fishing), and I enjoy searching for fish that can be caught with dry flies, competing with rises, and the fun of sight fishing. Tokachi has a variety of fields, from mountain streams deep in the mountains to rivers in the plains and springs, so fun fishing awaits wherever you go. Rainbow trout, brown trout, Dolly Varden trout, white-spotted char, and Ezo Iwana char. All of them are fun to catch with dry flies.　 </p> <p>   </p> <p> 時と場所。再現性と精度。Time and place. Reproducibility and precision. </p> <p>   </p> <p> そして、お客さんの力量に合わせて、フィールドと魚をご用意して、お待ちしております。We will prepare the field and fish to suit your ability. </p> <p>   </p> <p> 10月のいい季節にキャンセルが入ったので、ご案内です。 </p> <p> ◉2025年10月6日から１１日が空きました。また、 </p> <p> ◉2025年9月1日から5日も空いています。 </p> <p>   </p> <p> We have received cancellations during the best time of year in October, so we'd like to inform you. </p> <p> October 6th to 11th, 2025 are now available. </p> <p> We also have availability from September 1st to 5th, 2025. </p> <p>   </p> <p> 以上、よろしくお願いいたします。詳しくは、メールでお問い合わせください。Thank you for your cooperation. </p> <p> For more information, please contact us by email. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10557957584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg 1159w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557957584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1159" data-src-height="1108" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d901abc415204f3/version/1753961670/image.jpg" data-image-id="7325028484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557957584">// </script></div><div id="cc-m-10557961884" class="j-module n j-text "><p> これが私の1匹でした。お客さんが帰った後に、あの魚、ちゃんと釣れるかなあ？と自分で腕試ししたくて、２時間かかりましたが、ランディング。嬉しかったです。私の唯一の1匹でした。This was my one and only fish. After the customers left, I wanted to test my skills and see if I could catch that fish, so it took me two hours, but I finally landed it. I was so happy. It was my only one. </p></div><div id="cc-m-10557958584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557958584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1cf486e22bbd0e9/version/1753966528/image.jpg" data-image-id="7325029484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557958584">// </script></div><div id="cc-m-10557962184" class="j-module n j-text "><p> ロッジの周りは、今年は小麦でした。じゃがいも、ビート、豆、といった4作物でまわす輪作なので、今年は小麦。黄金色の麦畑と収穫後のロールの景色はまさに北海道の初夏でした。This year, wheat was grown around the lodge. The lodge grows four crops: potatoes, beets, and beans, so this year it was wheat. The golden wheat fields and the rolls after harvest were a true early summer sight in Hokkaido. </p></div><div id="cc-m-10557958984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557958984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie9c23049898d9d24/version/1753966547/image.jpg" data-image-id="7325031084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557958984">// </script></div><div id="cc-m-10557962484" class="j-module n j-text "><p> 私が一番美しいと思う魚が、オショロコマ。大好きな魚で、暑い夏になると、山奥に逃げ込むようにオショロコマへとお客さんに強制します。この無垢な魚、ほんとうに癒されます。山が健全、森が豊かさが、こんなオショロコマの美しさとおおらかさになるのでしょう。夏は必ず会いにいく魚です。The fish I find most beautiful is the Dolly Varden. It's my favorite fish, and when the hot summer comes, I force my guests to take the Dolly Varden deep into the mountains. This innocent fish is truly soothing. I think the health of the mountains and the abundance of forests are what give the Dolly Varden its beauty and generosity. It's a fish I definitely want to see in the summer. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10557959084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557959084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5709" data-src-height="4282" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70bddb66dd48ba18/version/1753961796/image.jpg" data-image-id="7325031384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557959084">// </script></div><div id="cc-m-10557962784" class="j-module n j-text "><p> 今年もひっそりとですが、エゾイワナに出会えました。多くはないですが、白い斑点が小さなエゾイワナは、やっぱりアメマスとは違います。残念なのは、お客さんのランディングネットが、手編みのネットだったので、リリースするイワナのヒレを痛めてしまったこと。私のネットで救ってあげれば良かったと反省しました。This year, I was able to quietly encounter some Hokkaido char again. There weren't many, but these small white spotted Hokkaido char are definitely different from white-spotted char. Unfortunately, the customer's landing net was hand-knitted, so it damaged the fins of the char he was releasing. I regret not using my net to save it. </p></div><div id="cc-m-10557959284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557959284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4014" data-src-height="2708" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3a58c20d4a9978c0/version/1753961936/image.jpg" data-image-id="7325033984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557959284">// </script></div><div id="cc-m-10557963484" class="j-module n j-text "><p> 場所は、伏せておきますが、行くのが大変で、久しぶりにチャレンジした釣り場でした。5年ぶり？かつてはすごい釣り場でしたが、今は、シーンとした場所。でも古くからのお客さんは、印象、イメージが残っているので、希望があれば、私も気になっていることもあり、頑張って行きます。そんなチャレンジが、たまたまうまくいった1匹でした。その後は、シーンでしたが、、、I won't reveal the location, but it was a difficult spot to get to, so it was a fishing spot I hadn't tried in a long time. It's been five years? It used to be a great fishing spot, but now it's a quiet place. But it seems that long-time customers have an impression and image of it, and if there's any interest, I'll do my best, so I'll go. Sometimes such a challenge works out by chance. After that, it was quiet, but... </p></div><div id="cc-m-10557959684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557959684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6ad990e47abfe2f/version/1753962046/image.jpg" data-image-id="7325036384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557959684">// </script></div><div id="cc-m-10557963984" class="j-module n j-text "><p> この時期になると、いろいろな虫が入ってこようとしますが、網戸にでっかいミヤマがいました。夏です　At this time of year, various insects try to get in, and I found a huge Miyama on the screen door. It's summer. </p></div><div id="cc-m-10557959984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557959984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idf51160aec71c5b9/version/1753962107/image.jpg" data-image-id="7325037584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557959984">// </script></div><div id="cc-m-10557964084" class="j-module n j-text "><p> 6月も7月もカゲロウたちにはとてもお世話になりました。時と場所。モンカゲロウが騒げば必ず大型の鱒たちも騒ぎます。モンカゲ前線を追いかけて、6、7月は楽しみました。そして悩まされました。I was very grateful for the mayflies in June and July. It was the right time and the right place. Whenever the mayflies made noise, the large trout would also make noise. I followed the mayfly front line throughout June and July. And it was troubling. </p></div><div id="cc-m-10557960084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557960084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2316" data-src-height="3088" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i54e3e6cdc284c3a6/version/1753966570/image.jpg" data-image-id="7325037684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557960084">// </script></div><div id="cc-m-10557964284" class="j-module n j-text "><p> このお二人。名コンビ。釣り釣られ、そんな仲良く釣りができる仲間というのは、とても素晴らしいです。These two are a great duo. It's wonderful to have such friendly fishing buddies who can fish and be caught by others. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10557960184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557960184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7bd33bf5dc02091b/version/1753966577/image.jpg" data-image-id="7325037784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557960184">// </script></div><div id="cc-m-10557964384" class="j-module n j-text "><p> そしてこのご夫婦も、釣り釣られ。奥様が釣ることで、ご主人が気兼ねなく釣れるのか、まずはMiyukiさんが釣るんです。どちらも素晴らしい釣りをします。This couple also enjoys fishing. Miyuki fishes first, so that the wife can fish without worrying about the husband. Both are excellent fishermen. </p></div><div id="cc-m-10557960484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557960484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icc5e720d9364eb54/version/1753966583/image.jpg" data-image-id="7325037984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557960484">// </script></div><div id="cc-m-10557964584" class="j-module n j-text "><p> 奥様が大きな魚を釣った後に、素晴らしい魚を釣りますが、奥様よりも小さな魚を釣るというのも、旦那にとっては大事なお気遣いですよね！After his wife catches a big fish, he catches a wonderful fish, but it's also a great consideration for the husband to catch a smaller fish than his wife! </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10557960584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557960584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3796" data-src-height="5061" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i05aeb06d53f246c9/version/1753962318/image.jpg" data-image-id="7325039284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557960584">// </script></div><div id="cc-m-10557960684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557960684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieb153b0e2ed789ec/version/1753966592/image.jpg" data-image-id="7325039984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557960684">// </script></div><div id="cc-m-10557960984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557960984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i87030a209436eb48/version/1753962498/image.jpg" data-image-id="7325040184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557960984">// </script></div><div id="cc-m-10557964784" class="j-module n j-text "><p> 天気にも魚にも恵まれた四日間のガイドでした。ガイド仲間にも魚を譲ってもらって、みんなで1匹の魚を釣るというのもまた楽しい物です。The four-day guide trip was blessed with good weather and good fish. It was also fun to catch a fish together with my fellow guides, who shared their fish with me. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10557975484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557975484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia661bde3164c5b6f/version/1753966603/image.jpg" data-image-id="7325043684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557975484">// </script></div><div id="cc-m-10557975984" class="j-module n j-text "><p> ゲコゲコゲコゲコ・・・・・・・・ </p> <p> とにかく、夜になるとうるさい。アマガエル。ロッジの庭の池の周りで毎晩聞こえてくる声は、もう。可愛いんですけどね！Croak, crook, crook, crook... </p> <p> They're so noisy at night. Tree frogs. The sounds you hear every night around the pond in the lodge's garden are just too loud. They're cute though! </p></div><div id="cc-m-10557975684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557975684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i10e4a26af945ae34/version/1753966610/image.jpg" data-image-id="7325043784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557975684">// </script></div><div id="cc-m-10557976284" class="j-module n j-text "><p> 渋谷さんです。1日だけ時間があったので、「人の釣り見て我が釣り直せ」です。「百聞は一見にしかず」。私が見てきたドライフライの釣りで、一番上手な方です。釣り人に、初心者からエキスパートがいるように、魚にも初心者の魚からエキスパートの魚がいるので、なかなかです。This is Shibuya-san. He only had one day to spare, so he decided to "learn how others fish and try to do the same." "Seeing is believing." He's the best dry fly fisherman I've ever seen. Just as there are beginner and expert anglers, there are also beginner and expert fishermen, so it's quite impressive. </p></div><div id="cc-m-10557975884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557975884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea517128d9e3f9f8/version/1753966617/image.jpg" data-image-id="7325043884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557975884">// </script></div><div id="cc-m-10557976784" class="j-module n j-text "><p> ニジマスは、ライズするので面白いです。ライズを見つけ、サイズを確認して、虫に合わせてフライを決めて、次のライズを待つ時間が好きです。そして、口をあけてフライを吸い込むように食うシーンが一番好きです。その一瞬は、何度みても「うっ」ってなります。その一瞬を見たいために、ガイドをしているようなもので、ニンフをやると、この「うっ」っていうのがないから、お客さんには絶対ドライフライを勧めるんです。Rainbow trout are fascinating because they rise. I like the time it takes to spot a rise, check its size, choose a fly to match the insect, and wait for the next rise. And the best part is the moment they open their mouths and suck the fly in. No matter how many times I watch that moment, I say "wow." I feel like I'm a guide because I want to see that moment, and since using nymphs means you don't get that "wow" feeling, I always recommend dry flies to my clients. </p></div><div id="cc-m-10557977584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557977584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i85bddd39140e7bb4/version/1753966623/image.jpg" data-image-id="7325045484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557977584">// </script></div><div id="cc-m-10557977784" class="j-module n j-text "><p> 一年に一度だけ、十勝でフライフィッシングをやることが好きという方で、毎年来てくれるのですが、天気と虫が味方につけば、ドキドキとか、びっくりがある。その人には、その人なりの釣りがあるので、私はいつも一生懸命頑張って、サポートします。そして、大きい、小さい関係なく、貴重な1匹、素晴らしい魚には、敬意を表すのです。She loves to go fly fishing in Tokachi just once a year, and she comes every year. When the weather and insects are on her side, it's thrilling and surprising. Everyone has their own way of fishing, so I always do my best to support him. And, regardless of whether it's big or small, I always show my respect for every precious, wonderful fish her catches. </p></div><div id="cc-m-10557978784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557978784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3452963b21346735/version/1753966629/image.jpg" data-image-id="7325045784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557978784">// </script></div><div id="cc-m-10557978884" class="j-module n j-text "><p> 今年は、立派なブラウンでしたが、この写真の見どころは年季のはいったシワシワの右手。毎年、毎年、歩けなくなっても、まだ釣りがしたい。オービスのロッド、フィルソンの上着、カッコよく年をとるというのは、なかなかできることじゃないでしょう。私のちょっとした努力でそんな方の役に立てるのだから、釣りばかりして育った発達障害もなかなかでしょ！また来年もがんばりましょう！This year's brown trout was impressive, but the highlight of this photo is his wrinkled hands. Every year, even though he can no longer walk, he still wants to go fishing. Orvis rod, Filson vest, it's not easy to age gracefully. If my little effort can help someone like him, then developmental disabilities are no joke! Let's do our best again next year! </p></div><div id="cc-m-10557979384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1528:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557979384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x764:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc21dcddc6c61d6/version/1753966636/image.jpg" data-image-id="7325046184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557979384">// </script></div><div id="cc-m-10557979784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10557979784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95305c3bbda4ef8a/version/1753964999/image.jpg" data-image-id="7325046384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10557979784">// </script></div><div id="cc-m-10557979984" class="j-module n j-text "><p> ロッジラッキーフィールドも15年目です。いろんな方に支えてもらって、なんとかやってこれました。ありがたいことです。この頃の異常気象は、異常ではないくらい通常気象になってしまいましたが、常に目の前にある小さな目標をクリアして、コツコツやっていこうと思います。家族一同、釣り仲間一同、魚たち一同、楽しみにお待ちしております！Lodge Lucky Field is now in its 15th year. We've managed to get by thanks to the support of many people. We're very grateful. The abnormal weather we've been experiencing recently has become so normal that it's no longer considered abnormal, but we're determined to keep working hard, achieving the small goals that are right in front of us. My family, my fishing buddies, and the fish are all looking forward to it! </p></div></div> |
| 2025.06.02 |
朱鞠内湖イトウ釣りガイド２０２５年 Lake Shumarinai Ito Fishing Guide 2025
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2712473684"><div id="cc-m-10538533784" class="j-module n j-text "><p> ２０２５年５月の朱鞠内湖でのイトウ釣りのガイドが終わりました。でっかいイトウも小さいイトウも釣れました。朱鞠内湖の自然、イトウを保護し、利用する仕組み、イトウを守るためのレギュレーションがある朱鞠内湖は、いつ来ても何度来ても素晴らしいところですThe May 2025 Ito fishing guide at Lake Shumarinai has ended. Everyone caught fish. We caught both big and small Ito. Lake Shumarinai, with its nature, the system for protecting and utilizing Ito, and the regulations to protect Ito, offers great fishing no matter when or how many times you visit. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> 朱鞠内湖には、私が好きな景色と好きな時間があって、５月上旬のまだ雪の残る氷詰めのような世界から、季節は一気に進み、桜が咲き、シラカンバの新緑にエゾハルゼミの大合唱まで５月は一気に駆け抜けます。Lake Shumarinai is home to my favorite scenery and time. In early May, the lake is like an ice pack with snow still remaining, and the seasons progress rapidly, with cherry blossoms blooming, the new green leaves of Japanese white birch trees, and the chorus of Ezoharu cicadas. May passes by in a flash. </p> <p>   </p> <p> 季節の進みは、気温と水温の上昇でイトウが釣れる時と場所が毎日少しづく変わってきます。イトウも日に日に賢くなって、手強い大きなイトウも続々と現れます。イトウとの知恵比べ、釣り人の技術が勝つか、イトウの賢さが勝つか、観察の毎日でした。As the season progresses, the time and place where you can catch huchen change slightly each day due to the rise in air and water temperature. The huchen get smarter every day, and formidable large huchen appear one after another. It was a daily battle of wits between the fishermen and the huchen, and we watched to see whether the fishermen's skills or the huchen's intelligence would win. </p> <p>   </p> <p> まだまだ初心者レベルの釣り人には、初心者レベルのイトウが釣れます。そして超ラッキーな釣りの神様が味方につくこともありました。エキスパートレベルの釣り人には、エキスパートのイトウが相手をしてくれました。難しさと悔しさ、うまくいった時の喜び、日替わりでやってくる毎日で刺激的な飽きの来ない毎日でした。Beginner-level anglers were able to catch beginner-level Ito. And sometimes the god of fishing was on their side. Expert-level anglers were matched up with expert Ito. Every day was exciting and never boring, with different fish every day, including difficulties and frustrations, and the joy of success. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10538538584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538538584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i24f7df1ccd22eef5/version/1748864907/image.jpg" data-image-id="7313284284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538538584">// </script></div><div id="cc-m-10538538684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1336:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538538684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i59d430385b578f84/version/1748865751/image.jpg" data-image-id="7313284384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538538684">// </script></div><div id="cc-m-10538542384" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10538542384"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313288284"> <div> <a rel="lightbox[10538542384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic5f12aec4791004c/version/1748865813/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic5f12aec4791004c/version/1748865813/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313288484"> <div> <a rel="lightbox[10538542384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica5e6a3df1e62533/version/1748865813/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica5e6a3df1e62533/version/1748865813/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313288584"> <div> <a rel="lightbox[10538542384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7af82a5bc4d74adb/version/1748865813/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7af82a5bc4d74adb/version/1748865813/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313288784"> <div> <a rel="lightbox[10538542384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib9634a0e483d8b4c/version/1748865813/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib9634a0e483d8b4c/version/1748865813/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313288984"> <div> <a rel="lightbox[10538542384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i381ac16a856ee80f/version/1748865820/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i381ac16a856ee80f/version/1748865820/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313289084"> <div> <a rel="lightbox[10538542384]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if410dc65d182b99f/version/1748865813/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if410dc65d182b99f/version/1748865813/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10538542384">// </script></div><div id="cc-m-10538543784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1336:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538543784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3024" data-src-height="4032" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia52d3ce8d08a211d/version/1748870672/image.jpg" data-image-id="7313289784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538543784">// </script></div><div id="cc-m-10538543884" class="j-module n j-text "><p> ５月上旬のイトウ釣りは、ワカサギが産卵のために岸に寄ってきて、それを狙って岸際に潜むイトウを狙う釣りがメインでした。今年は、気温が低く、水温の上昇もゆっくりだったので、例年通りの朱鞠内湖、イトウが釣れるのもゆっくりといいペースで釣れました。In early May, the main activity in Ito fishing was to catch Ito lurking on the shoreline, where smelt come to spawn. This year, the temperature was low and the water temperature rose slowly, so we were able to catch Ito at a slow pace, just like in previous years in Lake Shumarinai. </p> <p>   </p> <p> まだまだフライフィッシングは初心者というレベルの釣り人に大きなイトウがヒットしたり、昨年とても良い釣りをした釣り人は、今年はグンと冷えた気温にイトウもワカサギも沈んでしまい静かな釣りになったりと、そしてルアーでチャレンジした釣り人も面白い体験をすることができました。なによりも皆さん釣れてよかったです。An angler who is still a beginner at fly fishing caught a big huchen, an angler who had a great catch last year had a quiet fishing day as the huchen and smelt sank in the much cooler temperatures this year, and an angler who tried lure fishing had an interesting experience. Above all, I'm glad that everyone caught something. </p> <p>   </p> <p> 日本で一番最後に咲くという朱鞠内湖の桜。チシマザクラです。ようやく蕾が色づく頃、桜の花が満開。そして散るまでが朱鞠内湖の春のイトウ釣りのベストシーズンです。The cherry blossoms at Lake Shumarinai are the last to bloom in Japan. They are Chishimazakura. When the buds finally start to change color, the cherry blossoms are in full bloom. The best season for spring Ito fishing at Lake Shumarinai is when the cherry blossoms fall. </p></div><div id="cc-m-10538545384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538545384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2407" data-src-height="5209" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8d3150d42bf94112/version/1748866332/image.jpg" data-image-id="7313293084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538545384">// </script></div><div id="cc-m-10538545584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1336:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538545584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4664df8e78ce08d3/version/1748870643/image.jpg" data-image-id="7313293684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538545584">// </script></div><div id="cc-m-10538545484" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10538545484"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313295584"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9ab03fcc96ef0a17/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9ab03fcc96ef0a17/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313295784"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9ab91bbca79a861f/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9ab91bbca79a861f/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313295884"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7777904a785e7116/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7777904a785e7116/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313296084"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5a212744ea6be71c/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5a212744ea6be71c/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313296184"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0305782113376548/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0305782113376548/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313296384"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib560830256239c13/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib560830256239c13/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313296484"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib464d2832a92dd43/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib464d2832a92dd43/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313296584"> <div> <a rel="lightbox[10538545484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff41acad332ce363/version/1748866477/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff41acad332ce363/version/1748866477/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10538545484">// </script></div><div id="cc-m-10538546484" class="j-module n j-text "><p> 朱鞠内湖での出会いは、イトウ釣りが一番ですが、イトウを釣りしている間にたくさんの自然に出会うことができます。釣り人は魚に夢中になりますが、私は季節の変化をぼーっと楽しんでいます。アオサギが岸辺でワカサギを狙ったり。遠くでクマゲラのドラミングが聞こえたり。ポポ、ポポ、ポポ、、、、とツツドリの声に合わせてボートを操船したり。岸辺に咲く花々に彩を探して、ウドを探してキョロキョロ。イトウ探しをサボっていてもお客さんにはまったく気付かれません。The best thing to encounter at Lake Shumarinai is fishing for huchen, but you can also encounter a lot of nature while fishing for them. Anglers are obsessed with fish, but I enjoy watching the changing seasons. Grey herons prey on smelt on the shore. I can hear the drumming of black woodpeckers in the distance. I steer my boat to the sound of cuckoos singing "popo, popo, popo...". I search for color in the flowers blooming on the shore and look around for burdock. The anglers don't even notice if I slack off looking for huchen. </p></div><div id="cc-m-10538548484" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10538548484"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313303984"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69a08a06ff2339d3/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69a08a06ff2339d3/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304184"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic1a5514929c1c9c7/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic1a5514929c1c9c7/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304284"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66fbf70ce2e5046a/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i66fbf70ce2e5046a/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304384"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib701d2d533f06cb3/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib701d2d533f06cb3/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304484"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieffeb9aae6e357eb/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieffeb9aae6e357eb/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304584"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i433cecb7ce7249a0/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i433cecb7ce7249a0/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304684"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e37337faa5dc01f/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0e37337faa5dc01f/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313304784"> <div> <a rel="lightbox[10538548484]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic89182312ad76212/version/1748867044/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic89182312ad76212/version/1748867044/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10538548484">// </script></div><div id="cc-m-10538547884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538547884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibb0dd4dbf7f8488b/version/1748867007/image.jpg" data-image-id="7313303684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538547884">// </script></div><div id="cc-m-10538548684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538548684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i803537b8bf705188/version/1748867017/image.jpg" data-image-id="7313304884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538548684">// </script></div><div id="cc-m-10538548884" class="j-module n j-text "><p> 朱鞠内湖のイトウ釣りは、基本ボートで釣り人が来れないような場所を周りながイトウを見つけてフライを投げるサイトフィッシングの釣りと、いそうな場所をブラインドで探る釣りをします。 </p> <p>   </p> <p> サイトフィッシングで大切なことは３つ。 </p> <p> １つめは、私が見つけたイトウが見えるか？ </p> <p> ２つめは、見えたイトウの前に正確にフライを投げることができるか？ </p> <p> ３つめは、イトウの目の前でフライを的確に動かすことができるか？ </p> <p>   </p> <p> この３つがとても大切です。難しいですが、難しいからこそ、うまくいった時の気持ちよさというか、満足感が言葉では言い表せられないほどの、興奮とアドレナインが爆発します。 </p> <p> Fishing for hucho on Lake Shumarinai involves two types of fishing: sight fishing, where you go around areas that anglers cannot reach by boat to find hucho and cast a fly, and blind fishing, where you search for areas where they are likely to be. </p> <p>   </p> <p> There are three important things in sight fishing. </p> <p>   </p> <p> First, can I see the hucho that I have found? </p> <p>   </p> <p> Second, can I accurately cast the fly in front of the hucho that I see? </p> <p>   </p> <p> Third, can I move the fly accurately in front of the hucho? </p> <p>   </p> <p> These three things are very important. It's difficult, but it's precisely because it's difficult that when you succeed, the feeling of satisfaction is indescribable; it's an explosion of excitement and adrenaline. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> イトウの目の前にフライを投げるので、フライは小さいものを使い、投げる距離も６mから１０m程度の距離を正確に投げる必要があるので、シングルハンドの6番か7番を使い、ラインはフローティングライン。イトウもなかなか頭がいいので、ティペットは０エックスか２エックスを使います。I use small flies because I need to cast the flies right in front of the hucho, and I need to cast accurately from about 6 to 10 meters, so I use a single-handed 6 or 7 and a floating line. The hucho are also quite smart, so I use a 0X or 2X tippet. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10538550184" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10538550184"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313317984"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i20218726fb1a3418/version/1748868404/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i20218726fb1a3418/version/1748868404/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313318184"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=-90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30aae5196e85fe34/version/1748868404/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=-90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30aae5196e85fe34/version/1748868404/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313318284"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifeb1ffd136a7959d/version/1748868404/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifeb1ffd136a7959d/version/1748868404/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313318484"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6b69ca17e08b0e9/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id6b69ca17e08b0e9/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313318684"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5a33e00763a55c2e/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5a33e00763a55c2e/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313318884"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifff62a06bea0eae3/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifff62a06bea0eae3/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313319284"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48691872039e5817/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i48691872039e5817/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313319584"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib396e3fd47fe99f7/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib396e3fd47fe99f7/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313320384"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iae2b98a45ba2dee6/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iae2b98a45ba2dee6/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313320684"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2032d760cb62e542/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2032d760cb62e542/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313320884"> <div> <a rel="lightbox[10538550184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i20ffd35f27e68350/version/1748868405/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i20ffd35f27e68350/version/1748868405/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10538550184">// </script></div><div id="cc-m-10538641284" class="j-module n j-spacing "> <div class="cc-m-spacer" style="height: 50px;"> </div> </div><div id="cc-m-10538554284" class="j-module n j-text "><p> 毎年四国からご夫婦で来られるm本様。夏の十勝の釣りも、春の朱鞠内湖の釣りも、奥様が釣るとご主人も釣って、2人仲良く？交代に、いつも一緒の方向を向いて、楽しむ様子はいつみてもいいなぁと思います。今回もありがとうございました。Mr. and Mrs. Mmoto come from Shikoku every year. Whether fishing in Tokachi in the summer or in Lake Shumarinai in the spring, the husband catches fish when the wife catches fish, and the two of them get along well. They always take turns facing the same direction and enjoy themselves, which I think is always nice to see. Thank you again this time. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10538641184" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10538641184"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313389284"> <div> <a rel="lightbox[10538641184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26edb9affc455a96/version/1748912662/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26edb9affc455a96/version/1748912662/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313389384"> <div> <a rel="lightbox[10538641184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=-90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib43eb71086d106ce/version/1748912677/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=-90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib43eb71086d106ce/version/1748912677/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313389484"> <div> <a rel="lightbox[10538641184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=-270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcb03b445ec32874/version/1748913041/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=-270/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifcb03b445ec32874/version/1748913041/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313389584"> <div> <a rel="lightbox[10538641184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i957f4cf269c27e0c/version/1748912826/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i957f4cf269c27e0c/version/1748912826/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313389684"> <div> <a rel="lightbox[10538641184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2e41096c9b177b5c/version/1748912662/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2e41096c9b177b5c/version/1748912662/image.jpg" data-orig-width="952" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313389784"> <div> <a rel="lightbox[10538641184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i31e95421f9052364/version/1748912662/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i31e95421f9052364/version/1748912662/image.jpg" data-orig-width="1162" data-orig-height="872" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10538641184">// </script></div><div id="cc-m-10538641084" class="j-module n j-text "><p> そして、ご夫婦のあとは親子でフィッシング。父の背中を追うような息子の釣り。息子の釣りを楽しみ父の釣り。なんとも、言えない、言葉にしないコミュニケーションが、私の子供の頃、そして息子を育てる親としても、これまたなかなか味わい深いガイドでした。After the couple, father and son went fishing together. The son followed in his father's footsteps as he fished. The father enjoyed his son's fishing and the other man's. The indescribable, unspoken communication between the two was something I found fascinating as a child, and as a parent raising a son. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10538641584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538641584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5712" data-src-height="4284" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia725090e843ee339/version/1748912925/image.jpg" data-image-id="7313389884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538641584">// </script></div><div id="cc-m-10538641684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538641684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1536" data-src-height="2048" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id297323e4f96df14/version/1748912982/image.jpg" data-image-id="7313389984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538641684">// </script></div><div id="cc-m-10538641384" class="j-module n j-text "><p> <span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium;">釣りに向き合う釣り人の姿勢は、いろいろで、お客さんからたくさんのことを教わります。学ばさせていただきます。釣り場へ案内し、釣り方を説明して、魚が釣れた時の喜びを共有させてもらうのが、本当に幸せに思います。お客さんも飽きずに私のわがままな釣りにお付き合いいただいて本当に感謝です。Anglers have a variety of attitudes when it comes to fishing, and I learn a lot from my customers. I am happy to guide them to the fishing spot, explain how to fish, and share the joy of catching a fish. I am very grateful to my customers for putting up with my selfish fishing habits and </span> </p></div><div id="cc-m-10538557684" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10538557684"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330184"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4a4c6820e1385f9b/version/1748869877/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4a4c6820e1385f9b/version/1748869877/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330284"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b70ee0615708158/version/1748869879/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b70ee0615708158/version/1748869879/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330384"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69ca8dc65f36d1be/version/1748869881/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i69ca8dc65f36d1be/version/1748869881/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330484"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8e39ead6dfe52be/version/1748869901/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg:rotate=180/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8e39ead6dfe52be/version/1748869901/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330684"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i06d02baf4a0afa48/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i06d02baf4a0afa48/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330784"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibec85699157ecfd0/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibec85699157ecfd0/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313330984"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c7e9c4768cd8f69/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c7e9c4768cd8f69/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331084"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i96c17ed3cef50b6b/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i96c17ed3cef50b6b/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331184"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id59dcc403b32956c/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id59dcc403b32956c/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331284"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieaed76cea09ec2a0/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ieaed76cea09ec2a0/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331384"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie849eb95eb6f4b60/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie849eb95eb6f4b60/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331484"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifa2034c9966ec325/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ifa2034c9966ec325/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331584"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i520cc152b4ea8c96/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i520cc152b4ea8c96/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7313331684"> <div> <a rel="lightbox[10538557684]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72a8e665e207c256/version/1748869955/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i72a8e665e207c256/version/1748869955/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10538557684">// </script></div><div id="cc-m-10538561884" class="j-module n j-text "><p> ４年ぶりに朱鞠内湖に戻って来れたI田様。昔のグラスロッドを振りさばく姿は、素晴らしく。キャスティングのうまさは、今回のゲストの中ではピカイチのセンス。気持ちよくキャストしてくれるので、私も安心してみていれるのはありがたいことでした。ただスッポ抜けもなかなか見事で、慰めることさえできない時間もまた、今になっては楽しい思い出です。お誕生日おめでとうございました。素晴らしいキャスティング、素晴らしい魚にピンクミドロが飾ってくれました。また次回の釣りも楽しみです。Mr. Ida was able to return to Lake Shumarinai for the first time in four years. His handling of the old glass rod was amazing. His casting skills were the best among the guests this time. He cast with ease, so I was grateful to be able to watch with ease. However, his catching was also quite impressive, and the time when I couldn't even comfort him is now a fond memory. Happy birthday. Great casting, great fish, and pink midoro. I'm looking forward to the next fishing session. </p></div><div id="cc-m-10538558084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1336:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538558084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i32fd7e594e43e02a/version/1748913010/image.jpg" data-image-id="7313330584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538558084">// </script></div><div id="cc-m-10538558984" class="j-module n j-text "><p> 朱鞠内湖で滞在中に電話がかかってくるとしたら、杉坂さんからがほとんどでした。「今どこにいる」、「何センチが釣れた」、「あそこのイトウはなかなか食わない」、「新作フライを作ったからあげる」。などなど、雲の上のような大先輩ですが、私のライバルです。それでも、杉坂さんがいる朱鞠内湖がなぜかホッとして、楽しんです。ほんとうに頼りになって、いろいろ教えてくれて、楽しい時間でした。ありがとうございました。If I received a phone call during my stay at Lake Shumarinai, it was almost always from Sugisaka. "Where are you now?", "How many centimeters did you catch?", "The huchen over there aren't biting," "I made a new fly, so I'll give it to you." He is a senior who is like a god to me, but he is also my rival. Even so, I feel at ease and enjoy being at Lake Shumarinai with Sugisaka. He was really reliable, taught me many things, and it was a fun time. Thank you very much. </p></div><div id="cc-m-10538556084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x320:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x640:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x960:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1280:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x1336:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10538556084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4284" data-src-height="5712" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=10000x668:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i986616b2d73ff997/version/1748913005/image.jpg" data-image-id="7313329984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10538556084">// </script></div><div id="cc-m-10538562984" class="j-module n j-text "><p> あっというまの朱鞠内湖のイトウ釣りのガイドでしたが、たくさんの人に会えて、自然に会えて、人に会うことができました。朱鞠内湖で出会った釣り仲間の方々、支えてくれたスタッフの方々、この場をお借りして感謝いたします。どうもありがとうございました。The time flew by as I was guiding the Ito fishing trip to Lake Shumarinai, but I was able to meet a lot of people, experience nature, and meet other people. I would like to take this opportunity to thank my fellow fishermen I met at Lake Shumarinai and the staff who supported me. Thank you very much. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> ロッジラッキーフィールドでは、春５月と秋１１月と１２月にイトウ釣りのガイドを行っております。イトウという魚、なかかな出会うことは難しい魚ですが、北海道の野生に生きる美しい魚です。ぜい一緒に挑戦しましょう。At Lodge Lucky Field, we offer guided fishing tours for the hucho in spring (May) and autumn (November and December). The hucho is a fish that is difficult to encounter, but it is a beautiful fish that lives in the wild in Hokkaido. Let's try it together. </p> <p>   </p> <p>   </p></div></div> |
| 2025.05.02 |
シマエナガの巣作り Long-tailed tits building a nest
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2709455184"><div id="cc-m-10528237684" class="j-module n j-text "><p> いつのまにか市民権を得たシマエナガ。確かに可愛くて、「あざとい」という言葉はエゾモモンガと同じくらい破壊力を感じます。ロッジラッキーフィールドの周辺は、そこそこの林や防風林、公園などの野生動物が生息できる自然がありますが、シマエナガもよくロッジの庭にやってきます。The Japanese long-tailed tit has somehow gained citizenship. It's strange how it became such a popular animal, but it's certainly cute, and the word "cunning" feels just as destructive as that of the Siberian flying squirrel. The area around Lodge Lucky Field is filled with nature, including forests, windbreaks, and parks, where wild animals can live, but the Japanese long-tailed tit often comes to the lodge's garden. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528247184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528247184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1797" data-src-height="2396" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia8576cc312ae64b4/version/1746151993/image.jpg" data-image-id="7307054084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528247184">// </script></div><div id="cc-m-10528238584" class="j-module n j-text "><p> シマエナガは普段は、鳴き声はするけど、どこにいるか見えない。姿は見えるけど木の上の方で遠い、逆光で真っ黒。そんなのが当たり前。どこにでもいるけど、どこで遭遇するかわからないという鳥だからなかなか手強いのですが、このシマエナガが一番安定、再現性と精度が上がるのが2月、3月、そして巣作り。The Japanese long-tailed tit usually cries, but you can't see where it is. You can see it, but it's far away, high up in the trees, and it's pitch black against the light. That's normal. It's a bird that can be found anywhere, but you never know where you'll encounter it, so it's quite a challenge, but the most stable, repeatable and accurate times for this bird are February and March, and when it's raising its young. </p> <p>   </p> <p> 「子育て」というのは、なかなかセンシティブで「子育てを覗きたい」、「赤ちゃんを見たい、「卵がいくつあるか見てみたい」。そんな衝動は、私が小学生の頃ゲージで買っていたシジュウカラの巣を覗き込んで何度も失敗して、うまくいかなかった幼い頃の日常だった。なので、動物で言う子育てと、魚でいう産卵は、「見ない」、「関与しない」が一番。というのが、私のモットーなのですが、、、"Raising a child" is a very sensitive subject, and people want to "peek into raising a child," "see the babies," and "see how many eggs there are." Such urges were part of my daily life as a child, when I tried to peek into the nest of a great tit that I had bought in a cage as an elementary school student, but failed many times. So, when it comes to raising children in animals and spawning in fish, it's best not to "see" and not to get involved. But... </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528239584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528239584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2916" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7294ccf88e24ddec/version/1746149846/image.jpg" data-image-id="7307050584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528239584">// </script></div><div id="cc-m-10528239484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528239484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2941" data-src-height="2206" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0ebefc5ef71eb087/version/1746149877/image.jpg" data-image-id="7307050484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528239484">// </script></div><div id="cc-m-10528239384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528239384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3050" data-src-height="2287" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c67f6647a25dd50/version/1746149818/image.jpg" data-image-id="7307050384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528239384">// </script></div><div id="cc-m-10528239284" class="j-module n j-text "><p> 4月だけは、ロッジの庭に毎日やってきます。できれば、冬の間も来てくれればと思うのですが、不思議なくらい4月限定なのです。このシマエナガの庭に来る理由は、巣材をとりにやってきます。In April, they come to the lodge garden every day. I wish they could come during the winter, but strangely enough, they only come in April. The reason they come to the garden is to get nesting materials. </p> <p>   </p> <p> シマエナガの巣は、シマエナガ自身でゼロから建設します。細い枝が3本くらい三股の枝をよく使いますが、枝とそっくりな色になるように、巣材を順序よく集めてきます。シラカンバの皮だったり、ハルニレの樹皮だったり、苔や地衣類をモザイク状に重ね合わせて作っていきます。その重ね合わせる、つなぎ合わせる接着剤の役目として蜘蛛の糸を利用します。蛾の繭の糸も上手に使います。The long-tailed tit's nests are built from scratch by the chickadee themselves. They often use three thin, trifurcated branches, and they collect nesting materials in an orderly fashion so that they are the same color as the branches. They build their nests by layering birch bark, Japanese elm bark, moss and lichen in a mosaic pattern. They use spider silk as an adhesive to layer and connect the layers together, and they also make good use of the silk from moth cocoons. </p> <p>   </p> <p> このシマエナガの巣の建設作業は、エゾモモンガの春の繁殖行動（通称：お祭り）を待っている時に、よくシマエナガの巣作りに遭遇しますが、巣材の総仕上げ、外装が終わると、最後に内装作業に取り掛かりますが、そこでよく利用するのが、鳥の羽を巣の中に運びこみ、巣の内装にします。We often encounter long-tailed tit nest construction when we are waiting for the Siberian flying squirrel's spring breeding behavior (commonly known as the festival).Once the final finishing touches to the nest materials and exterior are complete, the final work on the interior decoration begins.A common use of the birds' feathers is to bring them into the nest and use them for the interior decoration. </p> <p>   </p> <p> この作業、シマエナガがオスとメスのペアで一緒に巣材とっては巣に運び、糸で巧妙にくくりつける。この作業はシマエナガファンの方は一見の価値があります。ただ「可愛い、萌える」というシマエナガのイメージですが、彼らの自然との関わり、知恵、機密さ正確さを垣間見ると、あの可愛いさよりもややっぱり野生動物、厳しい自然の中で生きているものとして見えてきて、自然が多様であるからこそシマエナガがチヤホヤされることに気づくはず（まあ、どうでもいいかも知れませんね）。For this task, male and female long-tailed tits work together to gather nesting materials, carry them to the nest, and tie them together with thread. This task is worth seeing for fans of long-tailed tits. However, while the image of long-tailed tits is that they are "cute and adorable," when you get a glimpse of their relationship with nature, their wisdom, their sensitivity, and their precision, you will see them as wild animals living in a harsh natural environment, rather than just their cuteness, and you will realize that it is precisely because nature is so diverse that long-tailed tits are so pampered (well, maybe that doesn't really matter). </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528240884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528240884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3439" data-src-height="2579" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ie99f972a9de403f5/version/1746150599/image.jpg" data-image-id="7307050984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528240884">// </script></div><div id="cc-m-10528240984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg 1339w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528240984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1339" data-src-height="1785" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6c080c7a3bd96d22/version/1746150613/image.jpg" data-image-id="7307051084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528240984">// </script></div><div id="cc-m-10528241084" class="j-module n j-text "><p> 話は膨らみましたが、シマエナガがロッジの庭に来るのは、巣を作る時の巣材の総仕上げの内装のための鳥の羽を拾いにやってきます。ロッジの庭には猛禽に襲われた野鳥の羽や、マガモの羽が落ちているので、それをシマエナガが取りにきます。3枚ほどくわえては、道路の向こうの茂みへとます。それを１時間おきに2羽でやってくるので、カメラはもう持たない。と決めた私の心が動かされてしまいます。I've gotten a bit carried away, but the reason why the Japanese long-tailed tits come to the lodge garden is to pick up bird feathers to use as the finishing touch to the interior of the nesting materials they will be building. The lodge garden is littered with feathers from wild birds that have been attacked by raptors, as well as mallard feathers, so the Japanese long-tailed tits come to pick them up. They pick up about three feathers and take them to the bushes across the road. They come in pairs every hour, so I decided not to bring my camera anymore. But I was moved. </p> <p>   </p> <p> それでも、深追いはせずに、シマエナガの子育て、次の冬に可愛い姿がみれたらと心のなかで願うだけです。Still, I won't delve too deeply into it, and just hope in my heart that I will be able to see the cute little long-tailed tits raising their young next winter. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528241184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528241184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3340" data-src-height="2505" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i26581d58fdca5ae9/version/1746150959/image.jpg" data-image-id="7307051384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528241184">// </script></div><div id="cc-m-10528241384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg 1430w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528241384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1430" data-src-height="1907" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib6426df3a6614ac7/version/1746150977/image.jpg" data-image-id="7307051584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528241384">// </script></div><div id="cc-m-10528241484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528241484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2841" data-src-height="3788" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i46d56a28c9997f41/version/1746151008/image.jpg" data-image-id="7307051684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528241484">// </script></div><div id="cc-m-10528241684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg 1026w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528241684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1026" data-src-height="1368" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i999576ce58d4ba23/version/1746151076/image.jpg" data-image-id="7307051784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528241684">// </script></div><div id="cc-m-10528241884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg 1331w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528241884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1331" data-src-height="1775" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i14120ddb7ce3c967/version/1746151124/image.jpg" data-image-id="7307051884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528241884">// </script></div><div id="cc-m-10528241984" class="j-module n j-text "><p> シマエナガの観察と撮影は、2月上旬のイタヤカエデやオニグルミの樹液が出る頃からがおすすめで、樹液が終わる3月上旬頃から、シマエナガたちは、群からペアへと行動を変えて、繁殖活動と巣作りが始まります。季節もだいぶ暖かくなって、手袋なしでものんびりと昼間の撮影ができる頃になると、シマエナガは巣作りを始めます。シマエナガが2羽で頻繁に時には10分おきに巣材を運んで飛んでくるので、その場所に居合わせることができたら、とてもラッキーで幸せのひとときです（シマエナガたちは必死ですが、、、）。The best time to observe and photograph long-tailed tits is in early February, when sap begins to flow from sugar maples and Japanese walnuts. When the sap stops flowing in early March, the tits change behavior from flocks to pairs, and breeding and nest-building begin. When the weather gets warm enough that you can take your time taking photos during the day without gloves, the tits start building their nests. Two tits fly over frequently, sometimes every 10 minutes, carrying nesting material, so if you happen to be there, you'll be very lucky and happy (although the tits are desperate...). </p> <p> こちら側の距離と音、シマエナガにストレスを与えないようにガイドの指示に従えば必ずうまくいくことでしょう。As long as you follow your guide's instructions regarding distance, sound, and avoiding stressing the chickadee, you're sure to be successful. </p></div><div id="cc-m-10528246784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528246784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4537" data-src-height="3403" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibf82c16be370d99b/version/1746151908/image.jpg" data-image-id="7307053684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528246784">// </script></div><div id="cc-m-10528246884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528246884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2749" data-src-height="3665" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i139937aa9703a1ac/version/1746151929/image.jpg" data-image-id="7307053784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528246884">// </script></div><div id="cc-m-10528246984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528246984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2392" data-src-height="3189" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3ce15e40e18f6d00/version/1746151958/image.jpg" data-image-id="7307053884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528246984">// </script></div><div id="cc-m-10528247084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528247084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4648" data-src-height="3486" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fa955861dadc432/version/1746151972/image.jpg" data-image-id="7307053984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528247084">// </script></div><div id="cc-m-10528247784" class="j-module n j-text "><p> この冬は、５箇所のシマエナガの巣を仲間のガイドと見つけました。２箇所はカラスやゴジュウカラの襲撃で、おっこちてしまい。３箇所で経過を気にしているところです。5月下旬から6月には、雛が巣立ってくれることを願うばかりです。巣立った雛が枝に団子になって並ぶ姿、見てみたいなぁ、、、This winter, my fellow guides and I found five Japanese long-tailed tit nests. Two were destroyed by attacks from crows and nuthatches. We are currently monitoring the progress of the other three. We hope that the chicks will leave the nest sometime between late May and June. I would love to see the chicks lined up in clusters on the branches after they leave the nest... </p></div></div> |
| 2025.05.02 |
ヤマセミ Photographing a Kingfisher
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2709443484"><div id="cc-m-10528209684" class="j-module n j-text "><p> ロッジラッキーフィールドの周辺では、エゾモモンガ、シマエナガ、エゾフクロウ、キタキツネなど身近な野生が観察、撮影することができます。ですが、この冬の私のテーマはヤマセミでした。 </p> <p> Around the Lodge Lucky Field, you can observe and photograph familiar wild animals such as the Siberian flying squirrel, the Japanese long-tailed tit, the Siberian owl, and the Ezo red fox. This year, my theme was the kingfisher. </p> <p>   </p> <p> ヤマセミは、本州では一般的な鳥で山間の渓流なので、観察できる鳥ですが、警戒心が強いのが普通で、撮影もなかなか難しく人気の野鳥です。このヤマセミも北海道にも生息していて、冬場な山奥の渓流エリアから、平野部の湧水周辺で観察することができます。ヒントは、サクラマスが遡上する河川や鮭の稚魚が降海するような河川がヤマセミにとって都合が良い様です。 </p> <p> The kingfisher is a common bird in Honshu and can be seen in mountain streams, but it is usually very cautious and quite difficult to photograph, making it a popular wild bird. This kingfisher also lives in Hokkaido, where it can be observed in winter in mountain stream areas and around springs in the plains. A hint is that rivers where cherry salmon swim upstream and rivers where salmon fry go down to the sea are convenient for the kingfisher. </p> <p>   </p> <p> 本州のヤマセミと同じように北海道のヤマセミの警戒心もなかなか最高レベルです。夏場は釣りのガイドで渓流を毎日歩きますが、ヤマセミにも毎日のように遭遇します。茂みに隠れて魚の様子を観察しているにもかかわらず、遠くの方からヤマセミの声が聞こえてきたと思うと、はるか１００m離れた場所でも急旋回して、逃げていってしまいほど、ヤマセミはなぜあんなに警戒心が強いのでしょうか？ </p> <p> Just like the Crested Kingfishers of Honshu, the Crested Kingfishers of Hokkaido are extremely cautious. In the summer, I walk along mountain streams every day as a fishing guide, and I encounter Crested Kingfishers almost every day. Even though I'm hiding in the bushes and observing the fish, when I hear a Crested Kingfisher's voice from afar, even if it's only 100 meters away, I make a sudden turn and run away. Why are Crested Kingfishers so cautious? </p> <p>   </p> <p> そんな警戒心が強いヤマセミですが、この冬の私のテーマでした。 </p> <p> Although the kingfisher is quite wary, it was my theme this winter. </p></div><div id="cc-m-10528208484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg 1372w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528208484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1372" data-src-height="1829" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i83e4abe24ff957b9/version/1746144680/image.jpg" data-image-id="7307040684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528208484">// </script></div><div id="cc-m-10528208084" class="j-module n j-text "><p>   </p> <p> 11月から、ヤマセミの存在は気になっていて、シマエナガやコアカゲラを探している時に発見し、その遭遇頻度や、遭遇場所から、ヤマセミが何を考え、何をしたいか、どうしたら近くに寄らせてもらえるか、そんなテーマが頭に思い浮かび始めました。自然界に隠された小さなヒント、そして、知恵比べ。フィールドの近くに暮らしているので、毎日がトライアンドエラー。観察と一歩づつの前進あるのみでした。 </p> <p> I had been curious about the presence of the Crested Kingfisher since November, and discovered it while searching for the Japanese Long-tailed Tits and the Little Red Woodpecker. From how often I encountered them and where I encountered them, I began to think about what they were thinking, what they wanted to do, and how I could get close to them. Small hints hidden in the natural world, and a battle of wits. Living close to the field, every day was trial and error. All I could do was observe and move forward one step at a time. </p> <p>   </p> <p> そんなチャレンジも寒さや積雪という自然界の厳しい世界は私とヤマセミとの距離感を縮めてくれたのかと思います。撮影ができる距離まで近づけるようになったのは、３ヶ月後の3月になってからでした。このタイミングに遊びにきたゲストさん数名はとてもラッキーだったと思います。というよりも、私のテーマに無理やり付き合わせてしまったかも知れません。エゾモモンガの朝の観察、撮影が終わったら、日の出を見てから、ヤマセミの撮影という朝食前のコースが気持ち良い朝の始まりでした。 </p> <p> I think that the harsh world of nature, with its cold and snow, helped to bring me closer to the kingfisher. It wasn't until three months later, in March, that I was able to get close enough to take pictures. I think the few guests who came to visit at this time were very lucky. Or rather, I may have forced them to join in on my theme. After observing and photographing the Siberian flying squirrels in the morning, I watched the sunrise and then photographed the kingfisher before breakfast, which was a pleasant start to the morning. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528209184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528209184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3839" data-src-height="5119" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5591bf9aa28a395c/version/1746144684/image.jpg" data-image-id="7307042384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528209184">// </script></div><div id="cc-m-10528209884" class="j-module n j-text "><p> 最初に撮影に成功したのは、2月でした。地平線から太陽が顔を出すと、霧氷で真っ白に覆われた川沿いのヤナギがキラキラと輝き始めました。いつもの枝に止まったヤマセミ。その距離３００mほどで、まだまだ小さい点にしか見えない大きさ。The first time I was successful in photographing it was in February. As the sun appeared over the horizon, the willow trees along the river, covered in white frost, began to sparkle. A kingfisher was perched on its usual branch. It was about 300m away, and was so small that it looked like nothing more than a tiny dot. </p> <p>   </p> <p> 車から降りて、三脚にカメラを乗せて、車のドアを静かに閉める。心の中で、「私は枝です」と唱えながら、３m進んで、5分撮影、また３m進んで、5分撮影、抜き足差し足、足元の氷にあたる三脚の音さえ気にして、とにかく時間をかけて近づいていると、太陽の下でキラキラとダイヤモンド出すとが輝いていました。ヤマセミに近づきたいし、ダイヤモンドダストも撮りたい。そんな時間でした。I got out of the car, put the camera on the tripod, and quietly closed the car door. While chanting in my mind, "I am a branch," I advanced 3 meters, took 5 minutes of shooting, advanced 3 meters again, took 5 minutes of shooting, and took my time to approach, even being careful of the sound of the tripod hitting the ice under my feet. In the sun, the diamonds sparkled. I wanted to get closer to the kingfisher, and I also wanted to take pictures of diamond dust. That was the time I spent. </p> <p>   </p> <p> 私の動きはヤマセミは気づいて、キョロキョロするのですが、まさに「リアル　だるまさんがころんだ」でした。というよりも、あまりにも毎日毎日、私がしつこいので、ヤマセミも呆れてくれたのでしょうか。最終的には、３００mの距離から、３０mの距離まで近づくことができ、ヤナギの枝の隙間から、ヤマセミのキランと輝く瞳を覗き込むことができました。そして、本気のストーキング。３００mの距離を縮めるために４０分かかりました。The kingfisher noticed my movements and looked around restlessly, just like a real-life Daruma-san ga Koronda (Daruma-san ga Koronda). Or rather, perhaps the kingfisher got fed up with me being so persistent every day. In the end, I was able to close the distance from 300m to 30m, and peered into the kingfisher's sparkling eyes through the gaps in the willow branches. Then I began stalking in earnest. It took 40 minutes to close the 300m distance. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528209484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528209484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1849" data-src-height="1387" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1ac738918af5cc40/version/1746144686/image.jpg" data-image-id="7307042484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528209484">// </script></div><div id="cc-m-10528210384" class="j-module n j-text "><p> ヤマセミの警戒心が勝つか、食欲が勝つか、私の辛抱としつこさも、なかなかですが、自然というのは、観察していると必ずヒントが隠されています。そのヒントの行動パターンの予測から、次どうするか、どこで待つか、そんなことを考えるのが一番好きで、夏のガイドも冬のガイドも毎日、朝から晩までこんなことばっかりやっています。だからこそ、待てるんで、待たないと、絶対に自然は離れていってしまいます。そして、それをガイドのお客さんと一緒に楽しむ。いい写真が撮れるといいなぁと思いながら、、、。Whether the kingfisher's wariness or its appetite wins out, or my patience and persistence are quite impressive, nature always gives us hidden hints when we observe it. What I like most is to predict the behavioral patterns of these hints and think about what to do next and where to wait, and this is what I do every day, from morning to night, both as a summer and winter guide. That's why I can wait, and if I didn't wait, nature would definitely leave me. And when I'm guiding, I enjoy this with my clients. It's fun. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10528214584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg 1201w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528214584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1201" data-src-height="1601" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0abc337b95d7537c/version/1746146012/image.jpg" data-image-id="7307043884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528214584">// </script></div><div id="cc-m-10528214784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528214784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4086" data-src-height="3065" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4e2ebf6da0ac83f4/version/1746146104/image.jpg" data-image-id="7307044084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528214784">// </script></div><div id="cc-m-10528214884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528214884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2650" data-src-height="3534" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0696d2f8d42220da/version/1746146408/image.jpg" data-image-id="7307044184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528214884">// </script></div><div id="cc-m-10528214984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg 1415w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528214984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1415" data-src-height="1887" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iccf76ca769513c64/version/1746146269/image.jpg" data-image-id="7307044284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528214984">// </script></div><div id="cc-m-10528233384" class="j-module n j-text "><p> <span style="font-family: -webkit-standard; font-size: medium;">とにかく美しい鳥です。白と黒という、ヤマセミに迷いはないのでしょう。そしてとんがった頭の毛も、飛びにくそうですが、水中に飛び込む時は収納されてまっすぐになります。翼を広げた時の芸術的なデザインは北海道の冬、モノトーンの世界をさらに引き立てます。キャッキャッキャと声だけはけたたましく大きな鳴き声で、出会えたときの感動はたまらなく嬉しいものです。In short, it is a beautiful bird. There is no doubt about the white and black of the kingfisher. And although the pointed hair on its head makes it difficult to fly, it tucks in and straightens out when diving into the water. The artistic design of its wings when spread out adds color to the monochrome world of Hokkaido's winter. Its only cry is a loud, deafening chirp, and the excitement of meeting one is unbearable.</span> </p></div><div id="cc-m-10528230584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528230584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2582" data-src-height="1937" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9a2300231dd4bd2a/version/1746148241/image.jpg" data-image-id="7307048084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528230584">// </script></div><div id="cc-m-10528230684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528230684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1988" data-src-height="2651" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i78fe1d6bd97d290a/version/1746148290/image.jpg" data-image-id="7307048184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528230684">// </script></div><div id="cc-m-10528233184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528233184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1917" data-src-height="2556" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5b081ecaefc0868e/version/1746148303/image.jpg" data-image-id="7307049084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528233184">// </script></div><div id="cc-m-10528216084" class="j-module n j-text "><p> 季節が変わって春に、次のテーマとイベントがはじめってしまい、なかなか後手後手です。また機会をみて、ご案内したいと思います。それよりも、なによりも、この冬一緒にこのヤマセミに会いに行きませんか！3月のガイドスケジュールはまだ秋がありますので、<a href="/google-calendar/" title="google calendar" style="transition-property: all;">こちら</a>、次の計画にいかがでしょうか？<a href="https://www.lodgeluckyfield.com/google-calendar/" target="_top" style="transition-property: all;">https://www.lodgeluckyfield.com/google-calendar/</a> </p> <p> I have some more interesting photos, but I haven't been able to keep up with developing them yet, and the seasons have changed and it's spring, and the next theme and event has already started, so I'm behind schedule. I'd like to show you (and brag about!) some more when I get the chance. But more than anything, why don't you come and see these kingfishers with me this winter? There are still spaces available for the guided tour schedule for March, so start planning your next trip now! <a href="https://www.lodgeluckyfield.com/google-calendar/" target="_top" style="transition-property: all;">https://www.lodgeluckyfield.com/google-calendar/</a> </p></div><div id="cc-m-10528214484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10528214484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4003" data-src-height="2669" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2fe1463a2f5c03cf/version/1746145971/image.jpg" data-image-id="7307043784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10528214484">// </script></div></div> |
| 2025.03.19 |
モモンガの撮影
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2705402584"><div id="cc-m-10514024084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=png/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95bbc3e4279fd4f4/version/1742391265/image.png 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=png/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95bbc3e4279fd4f4/version/1742391265/image.png 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95bbc3e4279fd4f4/version/1742391265/image.png 750w" sizes="(min-width: 750px) 750px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10514024084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95bbc3e4279fd4f4/version/1742391265/image.png" alt="" class="" data-src-width="750" data-src-height="1000" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i95bbc3e4279fd4f4/version/1742391265/image.png" data-image-id="7299593884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10514024084">// </script></div><div id="cc-m-10514024284" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10514024284"> </div> <script id="cc-m-reg-10514024284">// </script></div><div id="cc-m-10514057784" class="j-module n j-text "><b>ここ冬のエゾモモンガの撮影に多用した機材たちです<br/></b><br/> <b>上から</b><br/> Canon　R6mark2<br/> Lends 135mm f1.8<br/> <br/> <br/> <br/> 真ん中<br/> OMsyastem OM-1mark2<br/> Lends 45mm f1.2<br/> <br/> そして　<br/> 薄手のバッテリー手袋と<br/> モバイルバッテリー　<br/> <br/> <br/> 早朝のマイナス20度の殺意さえ感じるなマイナス気温　夜明けの一瞬の時間に滑空して巣穴に戻ってくるモモンガを狙う　息もできない　息をするとファインダーが曇って凍る　ファインダーでISOを確認する瞬間に　ほんの瞬きの瞬間で巣穴に飛んできてしまう一瞬　<br/> <br/> 難しいから　なかなかうまくいかないから　また明日も行くんです　<br/> <br/> 目に焼きつついたあの一瞬にまた出会いたいし　なんとかカメラに納めたい　<br/> <br/> あっという間の冬のひとときが　<br/> 春に覆われそうな　<br/> <br/> 短い冬だった　<br/> 楽しい冬だった<br/> 美しいかった<br/> <br/> <br/></div><div id="cc-m-10514059884" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10514059884"> </div> <script id="cc-m-reg-10514059884">// </script></div><div id="cc-m-10514062884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=png/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia00bf86f71bbdf2e/version/1742392437/image.png 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=png/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia00bf86f71bbdf2e/version/1742392437/image.png 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia00bf86f71bbdf2e/version/1742392437/image.png 666w" sizes="(min-width: 666px) 666px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10514062884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia00bf86f71bbdf2e/version/1742392437/image.png" alt="" class="" data-src-width="666" data-src-height="1000" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia00bf86f71bbdf2e/version/1742392437/image.png" data-image-id="7299609784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10514062884">// </script></div></div> |
| 2025.03.17 |
モモンガの冬 winter of Momonga
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2705079484"><div id="cc-m-10512831084" class="j-module n j-text "><p> 季節の変化、冬から春へ、 </p> <p> 終わる季節と始まる季節。 </p> <p>   </p> <p> Seasons change, from winter to spring, </p> <p> seasons end and seasons begin. </p> <p>   </p> <p> 季節が変わっていくから、面白い。 </p> <p>   </p> <p> It's interesting because the seasons change. </p> <p>   </p> <p> 冬の厳しい寒さ、指先が痛いほど冷たいのを我慢して、日の出前の森の中で過ごした時間。 </p> <p>   </p> <p> I spent time in the forest before sunrise, enduring the harsh winter cold, my fingertips so cold they hurt. </p> <p>   </p> <p> 次から次へと、穴の中から出てくるモモンガたちに驚きと感動をした冬の日々。 </p> <p>   </p> <p> During the winter days, I was amazed and impressed by the flying squirrels that emerged from their holes one after another. </p> <p>   </p> <p> 白と黒のモノトーンの世界に、シンプルだからこそ、浮かび上がる、柔らかくてふわふわの生き物の気配。エゾモモンガの足音や風圧までも感じる、一瞬の世界。 </p> <p>   </p> <p> The black and white monotone world is simple, but the soft, fluffy presence of creatures emerges. For a moment, you can even feel the footsteps of a flying squirrel and the wind pressure. </p> <p>   </p> <p> キンキンに冷えた澄み切った空気の中に浮かび上がる夕焼けから星空、そして朝焼けの透明感。 </p> <p>   </p> <p> The transparency of the sunset, starry sky, and sunrise emerges in the ice-cold, clear air. </p> <p>   </p> <p> 十勝の冬だからこそ、こんな奇跡が起こる不思議。 </p> <p>   </p> <p> It is only in the winter of Tokachi that such a miracle can happen. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10512831684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512831684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4003" data-src-height="2669" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i2f46e6d57df923dc/version/1742176454/image.jpg" data-image-id="7299032784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512831684">// </script></div><div id="cc-m-10512831984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512831984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2667" data-src-height="4000" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/id39986e81c7b0069/version/1742176503/image.jpg" data-image-id="7299032884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512831984">// </script></div><div id="cc-m-10512832384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512832384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1577" data-src-height="2365" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5d6e3607eaad4863/version/1742176614/image.jpg" data-image-id="7299033284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512832384">// </script></div><div id="cc-m-10512835184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512835184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4173" data-src-height="2782" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iad3360be84ba9a0d/version/1742176624/image.jpg" data-image-id="7299033684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512835184">// </script></div><div id="cc-m-10512832084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg 1082w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512832084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1082" data-src-height="721" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iac8c8470bc5eb151/version/1742176520/image.jpg" data-image-id="7299032984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512832084">// </script></div><div id="cc-m-10512832284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512832284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1607" data-src-height="2411" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iea38cfedf9a14e4b/version/1742176576/image.jpg" data-image-id="7299033184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512832284">// </script></div><div id="cc-m-10512835284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512835284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2916" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia6de4c7efa99b396/version/1742176670/image.jpg" data-image-id="7299033884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512835284">// </script></div><div id="cc-m-10512835884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg 1085w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10512835884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1085" data-src-height="1628" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iee065208f5ed70d7/version/1742176722/image.jpg" data-image-id="7299034084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10512835884">// </script></div><div id="cc-m-10512835984" class="j-module n j-text "><p>   </p> <p> 3月に入ると、光の強さ、気温の上昇で、どんどん季節が動いていく。毎日見ていても、追いつかない変化に予測が難しくなる季節。エゾモモンガたちは高気温と繁殖行動のために群れの分散、巣穴の変化。オスメスの追いかけっこが始まる季節。そして、冬を締めくくるように、エゾモモンガの交尾が終わると冬も終わり、私のモモンガの冬、エゾモモンガのガイドの季節が終わる。 </p> <p>   </p> <p> As March approaches, the seasons begin to change rapidly with the increase in light and temperature. Even if you watch every day, it's a season where it's difficult to predict the changes that you can't keep up with. Due to the high temperatures and breeding behavior, Siberian flying squirrels disperse and change their burrows. This is the season when the chasing between males and females begins. And as if to conclude the winter, Siberian flying squirrels finish mating, and winter comes to an end, marking the end of their winter season. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> 冬も終わるし、写真を整理して、気まぐれにブログやHPを更新していきたいと思います。冬に感謝、野生動物たちに感謝、十勝の自然に感謝。どうもありがとう。 </p> <p>   </p> <p> Winter is coming to an end, so I'll organize my photos and update my blog and website as I feel like it. I'm grateful for winter, for the wildlife, and for the nature of Tokachi. Thank you very much. </p> <p>   </p> <p> バイバイ。 </p> <p> bye    </p> <p>   </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10514628384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg 1068w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10514628384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1068" data-src-height="1602" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i400ee51324a4a5e6/version/1742511947/image.jpg" data-image-id="7299942984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10514628384">// </script></div></div> |
| 2025.02.01 |
カエデの樹液とシマエナガ Maple sap and long-tailed tit
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2701448384"><div id="cc-m-10498486084" class="j-module n j-text "><p> 季節の進みは早いもので、春の気配です。今年は冬の冷え込みが緩いため、1月20日頃からイタヤカエデの樹液が出ていました。12月にも道路沿いの街路樹のイタヤカエデが樹液を出していてツララができていたのを見たので、日中の気温がプラスになると、枝が折れたり、幹に傷があるような場所から樹液がでるようです。本格的に樹液がで始めるのは、2月に入ってからのようで、あちこちで樹液に集まるエゾリス、カラ類やヒヨドリを見かけるようになります。 </p> <p>   </p> <p> The seasons are moving quickly, and it's a sign of spring. This year, since the winter has been mild, sap has been coming out from the maple trees since around January 20th. Even in December, I saw a maple tree along the road producing sap and forming icicles, so when the daytime temperature rises, branches break or the trunk gets damaged. It looks like sap is coming out of it. It seems that the sap starts to come out in earnest in February, and you can start to see Ezo squirrels, crows, and bulbuls gathering in the sap here and there. </p> <p>   </p> <p> 早春から樹液を出すという樹木の能力は古い時代から培ってきたようで、まだ寒い凍る季節、樹木にとって「凍結」ということは、木が膨張して幹が割れる、枝が折れるというデメリット。だけど、できるだけ早いタイミングに枝の先まで水分を運ぶことで新芽の芽出し、木の成長に有利なのでしょう。そのためには、水分にできる限り糖分を含ませて、甘くすることで凍結から守る術を身につけたのでしょう。 </p> <p>   </p> <p> The ability of trees to produce sap from early spring seems to have been cultivated since ancient times, and during the still cold freezing season, ``freezing'' has the disadvantage of causing the tree to swell, causing the trunk to crack and branches to break. However, by transporting moisture to the tips of the branches as early as possible, it may be advantageous for new buds to sprout and for tree growth. To do this, they must have learned how to protect the water from freezing by adding as much sugar as possible to the water to make it sweeter. </p> <p>   </p> <p> その代表的な木がカエデの木で、カナダで有名なメープルシロップが樹液を煮詰めたもの。北海道でもカエデの種類は多く、イタヤカエデ、ハウチワカエデが森林にも公園や街路樹にも良く見かけます。甘い樹液を出す木としては、カエデの他にもオニグルミ、コクワ、ヤマブドウも甘い樹液を出して動物たちが集まっているのを見たことがあります。 </p> <p>   </p> <p> The representative tree is the maple tree, and Canada's famous maple syrup is made by boiling down the sap. There are many types of maples in Hokkaido, and the Itaya maple and Hauchiwa maple can often be seen in forests, parks, and roadside trees. In addition to maple trees, there are also trees that produce sweet sap, such as Japanese gurumi, Japanese kokuwa, and wild grapes, which I have seen attracting animals to these trees. </p> <p>   </p> <p> 昔、もう20年以上前ですが、メープルシロップを作ってみようと、イタヤカエデだと思って採取した木がミズキで、４リットルほどの樹液を煮詰めて、ようやく100cc まで煮詰めて、楽しみに、味わったら、苦くて、苦くて、、、。そんな頃に、いろんな樹木を覚えた（体感）したものです。 </p> <p>   </p> <p> A long time ago, more than 20 years ago, when I wanted to make maple syrup, I collected a dogwood tree that I thought was a Japanese maple tree. I boiled down about 4 liters of sap, and finally boiled it down to 100 cc. I was looking forward to it and tried it. , bitter, bitter... Around that time, I learned about (experienced) all kinds of trees. </p> <p>   </p> <p> このカエデの樹液が、昼のプラス気温と夜のマイナス気温。そして、カエデの樹液が出る場所によって奇跡的に、ツララができることがあります。このツララこそが、アイヌの話に出てきたり、昔の子供達がアイスキャンディとして、甘味のない時代に楽しんでいたと聞きます。確かに、このツララの先端が一番甘く、ツララを折って口に含むと想像した以上に甘くて、春の自然の甘さが体の中に広がります。季節も体も目覚める甘さです。 </p> <p>   </p> <p> This maple sap produces positive temperatures during the day and negative temperatures at night. And miraculously, depending on where the maple sap comes out, icicles can form. I have heard that this icicle is mentioned in Ainu stories, and that children in the past enjoyed it as popsicles in the days when sweets were not available. Indeed, the tip of this icicle is the sweetest, and when you break it off and put it in your mouth, it's even sweeter than you imagined, and the natural sweetness of spring spreads throughout your body. It has a sweetness that awakens both the season and your body. </p> <p>   </p> <p> 昨日、1月31日。今シーズン初のツララに出会いました。道路脇のハウチワカエデでしたが、綺麗なツララが３箇所にできていました。最初の一本を味見させていただきニヤリ。そしてこれにエナガが来てくれたらと車の中から見ていたら、ハシブトガラが飛んできて、１０分もしないで登場したのが、シマエナガでした。今年初のツララとそうそうにシマエナガの登場。甘い樹液を楽しみにしてたのでしょう。 </p> <p>   </p> <p> Yesterday, January 31st. I encountered my first icicle of the season. It was a Japanese maple tree next to the road, but there were three beautiful icicles. I sampled the first one and grinned. I was watching from the car to see if a Long-tailed Tit would come, and a Long-billed Tit flew by, and within 10 minutes it was a Long-tailed Tit. This year's first icicle and, of course, the appearance of the striped long-tailed moth. They were probably looking forward to the sweet sap. </p> <p>   </p> <p> それからしばらく、シマエナガのお祭り状態。ラッキーなタイミングに居合わせて、夢中でカメラ。呼吸も止まるシーン。1月なのに、もうツララとエナガを撮ってる自分。季節の進みの早さを感じました。 </p> <p>   </p> <p> After that, it was a festival of Shimaenaga. I was lucky enough to be there at the right time and was absorbed in taking pictures. A scene that makes you stop breathing. Even though it's January, I'm already taking pictures of icicles and long-tailed tits. I felt how quickly the seasons were progressing. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10498487084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498487084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="6000" data-src-height="4000" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i52546546b8a69b32/version/1738377047/image.jpg" data-image-id="7290771084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498487084">// </script></div><div id="cc-m-10498487184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498487184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="6000" data-src-height="4000" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iff2470c696984de0/version/1738377068/image.jpg" data-image-id="7290771184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498487184">// </script></div><div id="cc-m-10498487284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498487284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1546" data-src-height="2061" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6526077dbb966f68/version/1738377120/image.jpg" data-image-id="7290771284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498487284">// </script></div><div id="cc-m-10498487484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498487484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2097" data-src-height="1573" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i639d433f7cd7b826/version/1738377092/image.jpg" data-image-id="7290771484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498487484">// </script></div><div id="cc-m-10498487684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498487684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2477" data-src-height="1858" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8603d77c838d452d/version/1738377116/image.jpg" data-image-id="7290771684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498487684">// </script></div><div id="cc-m-10498487884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg 1190w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498487884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1190" data-src-height="1586" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4ddfbc8b12171fc9/version/1738377138/image.jpg" data-image-id="7290771784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498487884">// </script></div><div id="cc-m-10498488084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498488084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1622" data-src-height="1216" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7c29172e687ab631/version/1738377172/image.jpg" data-image-id="7290771984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498488084">// </script></div><div id="cc-m-10498488184" class="j-module n j-text "><p> カエデの樹液のツララにシマエナガが集まっているのを夢中で写真を撮っていました。道路沿いのカエデの木でしたが、針葉樹林の森の中、静かな森の中には、シマエナガの鳴き声のほかにも、エゾライチョウが鳴いていました。エゾライチョウも気になりますが、目の前のシマエナガに集中。シマエナガの群れがカエデの木から去っていって、その後登場したのが、森のおばさん。エゾライチョウでした。エゾライチョウはさすがに樹液に興味はない？のでしょう。松の茂みに身を隠すようにこちらを見ていました。 </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> I was engrossed in taking photos of the striped long-tailed moths gathering in the icicles of the maple sap. There were maple trees along the road, but in the quiet coniferous forest, in addition to the cries of the long-tailed moth, there were also the cries of the sage-grouse. I was also concerned about the sage-grouse, but I concentrated on the striped long-tailed moth in front of me. A group of striped long-tailed moths left the maple tree, and then the forest lady appeared. It was a sage-grouse. Are grouse really not interested in tree sap? Probably. It was looking at me as if hiding in the pine bushes. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10498616584" class="j-module n j-imageSubtitle "></div><div id="cc-m-10498488584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498488584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3354" data-src-height="4472" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i665a78e95f47dc70/version/1738377376/image.jpg" data-image-id="7290772084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498488584">// </script></div><div id="cc-m-10498488784" class="j-module n j-text "><p> しばらく、エゾライチョウと見つめ合う時間を楽しんで、体も冷えたので、山を歩くことに。鹿の現場も気になり、新しい鹿に出会えないか、3時間ほど山の中を歩いていました。１週間ほど前までは、山の斜面の陽当たりの良い場所は、イタヤカエデの樹液がよく出ていて、ヒヨドリが毎日来ていたのを見ていましたが、エナガはまだ樹液に執着していませんでしたが、前日歩いた同じルートを歩くと、エナガの群れ。しばらく様子を見ているとここにも樹液のツララができていました。 </p> <p>   </p> <p> After enjoying the time spent gazing at the grouse and getting cold, I decided to walk up the mountain. I was also curious about the deer scene, so I walked through the mountains for about three hours to see if I could meet new deer. Until about a week ago, there was a lot of sap from the Japanese maple tree in a sunny spot on the mountain slope, and I saw bulbuls coming every day, but the long-tailed tit is not attached to the sap yet. However, as I walked the same route I had walked the day before, I saw a flock of long-tailed tits. When I looked at the situation for a while, I noticed that icicles of sap were forming here as well. </p> <p>   </p> <p> ここでもしばらく、シマエナガのお祭り状態。１０分ほどの短い時間ですがツララに集まるエナガ時間に夢中になりました。 </p> <p>   </p> <p> For a while here, it was like a festival of Shimaenaga. Although it was a short time of about 10 minutes, I was fascinated by the long-tailed tits gathering in the icicles. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10498489784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498489784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1741" data-src-height="2322" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/icae68fe535761357/version/1738377791/image.jpg" data-image-id="7290773484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498489784">// </script></div><div id="cc-m-10498489984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498489984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1621" data-src-height="2161" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6fdaddbd0a8cca48/version/1738377820/image.jpg" data-image-id="7290773584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498489984">// </script></div><div id="cc-m-10498490084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498490084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2024" data-src-height="1518" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7dd34a08690da541/version/1738378732/image.jpg" data-image-id="7290773684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498490084">// </script></div><div id="cc-m-10498493884" class="j-module n j-text "><p> 冬の終わり、春の始まり。まだまだ冬が頑張るでしょうが、光の春。どんどん春ですね。樹液の季節、どんな自然に出会えるでしょう？モモンガたちの暮らしもゆっくりと春の行動パターンに変わってきたようです。ヒゲを凍らすモモンガの姿もなごりおしいものです。 </p> <p>   </p> <p> The end of winter, the beginning of spring. Winter will still be hard, but spring will be bright. It's getting more and more spring. What kind of nature can you encounter during the sap season? It seems that the life of flying squirrels is slowly changing to the spring behavior pattern.The sight of a flying squirrel freezing its beard is also a refreshing sight. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10498494384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498494384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3948" data-src-height="2961" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia4111624d9731b9f/version/1738378868/image.jpg" data-image-id="7290776184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498494384">// </script></div><div id="cc-m-10498494484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498494484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4996" data-src-height="6662" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ibad5686aa09af0ad/version/1738378902/image.jpg" data-image-id="7290776284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498494484">// </script></div><div id="cc-m-10498494684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498494684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2109" data-src-height="3164" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i7e62099f5d9a8770/version/1738378926/image.jpg" data-image-id="7290776484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498494684">// </script></div><div id="cc-m-10498494884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg 1217w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498494884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1217" data-src-height="1825" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4dce51c9bc382042/version/1738378939/image.jpg" data-image-id="7290776584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498494884">// </script></div><div id="cc-m-10498494984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10498494984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2246" data-src-height="1497" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9f584ff0afc1943f/version/1738378950/image.jpg" data-image-id="7290776684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10498494984">// </script></div></div> |
| 2025.01.21 |
カメラの性能 Camera performance
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2700798084"><div id="cc-m-10495701384" class="j-module n j-text "><p> 昔から自然の姿は肉眼で、もしくは双眼鏡で、ちょっと遠いときはフィールドスコープで見ることが好きでした。そんな自然の接し方が日常で、あたりまえ、身近な自然というのが子供の頃からすぐ隣にありました。数年前から「写真を撮りたい」という、ガイドの要望が増えてきて、「レンズは何ミリを持っていけばいいですか？」とか、「シャッタスピードはどれくらいにしたらいいですか？」とか、メールでの対応や現地での話のなかで、お客さんからの質問が、野生動物に対するものだけではなく、カメラの設定や機材についての質問が増えて、カメラのついて全く無知の私は、「これは少しはカメラを触って基本的なことくらいは知らなきゃなぁ、、、」とカメラを手にしたのが、沼の始まりでした。 </p> <p>   </p> <p> I've always liked to look at nature with my naked eyes, or with binoculars, or with a field scope when it's a little far away. That's the way I interact with nature, and it's been natural, nature has been right next to me since I was a child. A few years ago, I received more and more requests from guides who wanted to take photos, and in emails and on-site conversations, I got more questions from customers about camera settings and equipment, not just about wild animals, like "What millimeter lens should I bring?" or "What shutter speed should I use?" I knew nothing about cameras, so I thought to myself, "I should at least touch a camera and learn the basics..." and that's how my adventures with the swamp began. </p> <p>   </p> <p> これまでは、肉眼や双眼鏡で見る世界「あの美しい、かわいらしい、一瞬の世界を写真に納めることができたらなぁ」と、思っていたのですが、今になって思うことは、カメラというのは、現実に見ている世界よりも、もっともっと細部まで、美しさも柔らかさも、光かたとか、質感とか、実際に自分の目で見ているよりも細かく写し出すことができるものだと知りました。いままで見ているようで見ていなかった自然の形、姿も、偶然でも狙ってでも撮った写真を拡大してみると、驚かされることがたくさんあります。 </p> <p>   </p> <p> Until now, I had thought, "I wish I could capture that beautiful, lovely, fleeting world in a photograph," when I saw it with my naked eyes or binoculars, but now I realize that a camera can capture much more detail than the world we see in reality, such as beauty, softness, light, and texture, than what we actually see with our own eyes. When I enlarge a photograph I took by chance or on purpose, I am often surprised by the shapes and forms of nature that I had previously seen but had not noticed. </p> <p>   </p> <p> それが、やはり。「沼」への入り口なのでしょう。 </p> <p> That must be the entrance to the "swamp." </p> <p>   </p> <p> どんなカメラを使うか、どんなレンズを使うか、それで撮れる写真、出来上がる世界が全く違うものになる。連写速度がすごいカメラ、暗い世界を映し出すカメラ、すべてカメラの性能で人間が作り出したもの。それに合わせてレンズも暗さに強いレンズ、超望遠レンズ。それらを組み合わせると、想像もしないような写真が撮れてしまうから、カメラというのは、人が作り出した世界で楽しむ世界なのだと思います。その技術は日々進化して、その技術を自然、野生に持ち込むことが、「大人の遊び」なのかもしれません。そして、写真を撮ることを目的としてしまい、足元の草花を踏み潰していたり、野生動物に近づき過ぎたり、人とのトラブルを起こしてしまっていたり、世界というのは深くなればなるほど、どこの世界でも同じなのかもしれません。 </p> <p>   </p> <p> What kind of camera and lens you use will make a huge difference in the photos you can take and the world you create. Cameras with amazing burst speeds, cameras that can capture a dark world, pre-capture and high-resolution shots are all things that humans have created with the capabilities of cameras. Lenses that are strong in the dark and super telephoto lenses are also used to match these. By combining these, you can take photos that you never imagined, so I think cameras are a world that humans can enjoy in a world that they have created. The technology is evolving every day, and bringing that technology into nature and the wild might be a "game for adults." And the deeper you go into the world, the more likely it is that you will end up crushing the flowers under your feet or getting into trouble with other photographers just for the sake of taking photos, and this could happen anywhere in the world. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> それだけ大人を夢中にさせるのだから面白いものです </p> <p> It's interesting because it fascinates adults. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10495705984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1368x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg 1368w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495705984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4116" data-src-height="3087" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i463b4d4a1454a555/version/1737428029/image.jpg" data-image-id="7289069684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495705984">// </script></div><div id="cc-m-10495706184" class="j-module n j-text "><p> 庭の鹿肉の脂身を食べに来る小鳥を撮ってみました。毎日見ている鳥ですが、カメラを触ると、いろいろ試すことができました。普段使ってない機能を試してみました。OMSYSTEMのOM-1 mark 2 を使っているのですが、プレキャプチャー機能を使って、連写速度をSH1 の１２０コマ/秒、もしくはSH2の５０コマ/秒を使って撮ると、いままで撮れたことがなかった飛び立ちの瞬間が撮れてまたカメラが面白くなりました。カメラの知識のない私にとっては、まさに「宝の持ち腐れ」。カメラもレンズも知識と使い方、詳しい人はすごいと思います。 </p> <p>   </p> <p> I took a picture of a small bird that came to eat the fat of venison in my garden. I see birds every day, but when I got around to using the camera, I was able to try out various things. I tried out a function that I don't usually use. I'm using an OMSYSTEM OM-1 mark 2, and if I use the pre-capture function and shoot at a continuous shooting speed of 120 frames per second for the SH1 or 50 frames per second for the SH2, I can capture the moment of flight that I've never been able to capture before! For someone like me who has no knowledge of cameras, this is a real "waste of a treasure," and I'm sure the developer will be angry with me. </p> <p>   </p> <p> ロッジの庭に毎日来る、カラ類やアカゲラですが、毎日見ていますが写真に撮ってみると、美しさや世界がまた違って見えるから不思議です。ロッジでのんびり小鳥たちと遊ぶ時間も楽しいものです。 </p> <p>   </p> <p> The crows and woodpeckers that come to the lodge garden every day are amazing. I see them every day, but when I take pictures of them, I see their beauty and the world in a completely different light. I also enjoy spending time relaxing at the lodge and playing with the little birds. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> ですが、カメラが面白くなると、いろいろとほんとにいろいろとやることも出費も、、、 </p> <p> But once you get into photography, there are so many things to do and so many expenses... </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> 削除の日々が続きます。 </p> <p> The days of deletion continue. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10495707684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1368x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg 1368w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495707684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2351" data-src-height="3135" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ide1758606f3f2607/version/1737429753/image.jpg" data-image-id="7289069884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495707684">// </script></div><div id="cc-m-10495707884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1368x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg 1368w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495707884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2938" data-src-height="2204" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iace59be4772809f9/version/1737429777/image.jpg" data-image-id="7289069984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495707884">// </script></div><div id="cc-m-10495707984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1368x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg 1368w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495707984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3908" data-src-height="2931" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i5bf5109a7cb0d21a/version/1737429800/image.jpg" data-image-id="7289070084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495707984">// </script></div><div id="cc-m-10495708084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg 1081w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495708084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1081" data-src-height="1441" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i9aee89fdd08eacc2/version/1737429809/image.jpg" data-image-id="7289070184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495708084">// </script></div></div> |
| 2025.01.21 |
馬追とアイスバブル Umaoi and Ice Bubbles
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2700796584"><div id="cc-m-10495693584" class="j-module n j-text "><p> 冬の風物詩となった馬追とアイスバブルです。 </p> <p> 馬追は、ロッジから車で１０分です。昨日久しぶりに行きましたら、ちょうど開催日ということで、各メディアやカメラマン、観光客が集まり車の停める場所がなくなるほどでした。本来雪の中を雪煙を上げて走る姿なのですが、今年は雪がほとんどなく土煙を上げて走っていました。馬追は家畜改良センターのWEBサイトで日程を確認すると良いです。<a href="https://www.nlbc.go.jp/tokachi/uma/umatopics/r5_umaoi/index.html" target="_top">https://www.nlbc.go.jp/tokachi/uma/umatopics/r5_umaoi/index.html</a> </p> <p>   </p> <p> Umaoi and ice bubbles have become a seasonal feature of winter. </p> <p> Umaoi is a 10-minute drive from the lodge. I went there yesterday for the first time in a while, and it happened to be the day of the event, so there were so many media, photographers, and tourists that there was no place to park. Normally, the horses run through the snow, kicking up clouds of snow, but this year there was almost no snow and they ran kicking up clouds of dust. It's a good idea to check the dates of the Umaoi on the Livestock Improvement Center's website.<a href="https://www.nlbc.go.jp/tokachi/uma/umatopics/r5_umaoi/index.html" style="transition-delay: 0s;" target="_top">https://www.nlbc.go.jp/tokachi/uma/umatopics/r5_umaoi/index.html</a> </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10495693684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495693684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5184" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i8cc5d3cb23963860/version/1737423420/image.jpg" data-image-id="7289066684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495693684">// </script></div><div id="cc-m-10495693784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495693784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5184" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0c6d10787a602022/version/1737423454/image.jpg" data-image-id="7289066784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495693784">// </script></div><div id="cc-m-10495693884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495693884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2858" data-src-height="2143" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i3594f40c2a0d6ddb/version/1737423472/image.jpg" data-image-id="7289066884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495693884">// </script></div><div id="cc-m-10495693984" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495693984" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2066" data-src-height="2754" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if0e5cc40174b051f/version/1737423490/image.jpg" data-image-id="7289066984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495693984">// </script></div><div id="cc-m-10495694284" class="j-module n j-text "><p> 午前中に馬追を少し見学させていただき、午後から糠平湖へガイドの下見に行ってきました。糠平湖が凍るとワカサギ釣りやタウシュベツ橋の見学者、アイスバブルの写真を撮りに来る方など、賑わいがあります。 </p> <p>   </p> <p> In the morning, we had a chance to see a bit of the Umaoi parade, and in the afternoon, we went to Lake Nukabira to check out the guided tour. When Lake Nukabira freezes over, it becomes lively with people coming to fish for smelt, see the Taushubetsu Bridge, and take photos of ice bubbles. </p> <p>   </p> <p> 今年の糠平湖の氷の状況は、結氷は例年通りの様子ですが、高気温とガス穴の多さから、あと１週間でクローズということでした。ご自分で行く方はくれぐれも氷の上を歩く時は、落とし穴にご注意ください。氷上立入禁止になるので、上士幌町役場さんに確認すると良いです。くれぐれも、安全と地元のルールを第一にしてください。 </p> <p>   </p> <p> The ice condition of Lake Nukabira this year seems to be as usual, but due to high temperatures and many gas holes, the lake will close in one more week. If you are going by yourself, please be careful of pitfalls when walking on the ice. It is prohibited to enter the ice, so it is a good idea to check with the Kamishihoro Town Hall. Please make safety and local rules your number one priority. </p> <p>   </p> <p> 久しぶりに、氷上に上がりましたが、気持ちいところです。雪が少ないので、１０cmほどの雪を足でよけると、真っ黒い氷の面が現れ、あちこちにアイスバブルを見ることができました。ワカサギ釣りもよく釣れているようで、釣り人が捨てたワカサギの外道のウグイを狙ってカラスやオジロワシの姿も見れました。オジロワシの飛翔をねらうのも糠平湖の冬の楽しみです。 </p> <p>   </p> <p> It's been a while since I last stepped onto the ice, and it feels great. There isn't much snow, so I pushed aside about 10cm of snow with my feet to reveal a pitch black surface of ice, with ice bubbles popping up everywhere. Smelt fishing seems to be going well, and I could see crows and white-tailed eagles hunting for the dace that were a by-catch for the smelt that anglers had discarded. Watching the white-tailed eagles fly is also one of the winter pleasures of Lake Nukabira. </p> <p>   </p> <p> 人工と野生、自然環境が作りだす姿。そこで楽しもうとする人々の姿。そんな季節を観察して少し垣間見るのも面白いものですね。この冬もあっという間に終わってしまいそうですね。 </p> <p>   </p> <p> The sights of the artificial and wild, the natural environment, and the people enjoying it. It's interesting to observe and catch a glimpse of this season. It looks like this winter will be over in the blink of an eye. </p> <p>   </p> <p> エゾモモンガの撮影が朝と夕暮れの2回のチャンスなので、昼の時間に馬追や糠平湖へ氷やタウシュベツ橋を見に行くことも可能です（季節限定）。ご要望に合わせて日中のガイドはアレンジすることが可能です。冬が終わる前に、自然で起こるイベントはどれも興味があります。 </p> <p>   </p> <p> Since there are two chances to photograph the Siberian flying squirrels, in the morning and at dusk, it is also possible to go to Umaoi or Lake Nukabira during the day to see the ice and Taushubetsu Bridge (seasonal). Daytime guides can be arranged according to your requests. Any events happening in nature before the end of winter are of interest. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10495695784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1368x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg 1368w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495695784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5184" data-src-height="3888" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ica923d338d2e1f96/version/1737424141/image.jpg" data-image-id="7289067284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495695784">// </script></div><div id="cc-m-10495695884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg 1328w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495695884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1328" data-src-height="1770" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i30c840af72eb96b6/version/1737424154/image.jpg" data-image-id="7289067384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495695884">// </script></div><div id="cc-m-10495697084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg 684w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg 1219w" sizes="(min-width: 684px) 684px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10495697084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1219" data-src-height="1625" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=684x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i22170f14dfa6ac0f/version/1737424430/image.jpg" data-image-id="7289067984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10495697084">// </script></div></div> |
| 2025.01.06 |
あけましておめでとうございます。
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2699654984"><div id="cc-m-10491573884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10491573884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3509" data-src-height="2632" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0dc56c4e84ae9dde/version/1736121709/image.jpg" data-image-id="7286782284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10491573884">// </script></div><div id="cc-m-10491573784" class="j-module n j-text "><p> 2025年新年あけましておめでとうございます。 </p> <p> ロッジラッキーフィールドが誕生して、今年で15年が経ちます。十勝のフィールドがあって、支えてくれる方々がいて、私たち家族、仲間ともども、あっという間の15年です。本当に感謝しかありません。これからも、十勝のフィールドのために何ができるか、毎日自然に足をはこび小さな変化に気づき何ができるか考えていきたいと思います。 </p> <p>   </p> <p> Happy New Year 2025. </p> <p> This year marks 15 years since Lodge Lucky Field was founded. We have the Tokachi field, the people who support us, and our family and colleagues. 15 years have flown by in the blink of an eye. We are truly grateful. From now on, we will continue to think about what we can do for the Tokachi field, stepping into nature every day, noticing small changes, and thinking about what we can do. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10491573984" class="j-module n j-text "><p> 自然の移ろいは、とても美しい。 </p> <p> 毎日、見ている自然。毎日足を運ぶ森、少しの変化が、毎日違います。秋から冬へ。冷たさや寒さ、音も匂いも、空気も変わっていきます。人工的な音、音のない世界。痛いほど冷たい、星の美しさ、雪を踏むおと、小さな雪の結晶。気づかない世界に、ほんとうの美しさがあるように思います。普段の生活では絶対に出会えない、感覚に出会います。そんな感覚を少しでも研ぎ澄ませてくれるのが自然の移ろいに気づくことだと思います。 </p> <p>   </p> <p> The changes in nature are so beautiful. </p> <p> We see nature every day. We visit the forest every day, and small changes make every day different. From autumn to winter. The coldness, the sounds, the smells, and the air all change. Artificial sounds, a world without sound. The painfully cold beauty of the stars, the sound of stepping on snow, the tiny snowflakes. I think there is true beauty in a world that goes unnoticed. You encounter sensations that you would never encounter in your everyday life. I think noticing the changes in nature helps sharpen those senses, even just a little. </p></div><div id="cc-m-10491574084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10491574084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4860" data-src-height="3645" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i88655f8e45346668/version/1736121999/image.jpg" data-image-id="7286782384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10491574084">// </script></div><div id="cc-m-10491574184" class="j-module n j-text "><p> その方法は、なんでも良くて </p> <p> 自然を感じるための方法は、人それぞれ、ひとりひとり違ってて、カメラを持ってたり、釣り竿を持っていたり、双眼鏡だけだって、スマホ片手だって、なんでも良くて。その世界に入ってみよう、入ってみたい、気づきたい、出会いたいと思うか、思わないかだけ。情報や物が溢れすぎの世の中だからこそ、本当に美しいものや偽物までもがわからなくなってしまうのかもしれない。 </p> <p>   </p> <p> Any method is fine. The way to feel nature is different for each person, whether it's with a camera, a fishing rod, just binoculars, or even a smartphone in one hand. It's all about whether you want to enter that world, want to enter, want to notice, want to encounter something, or not. Perhaps it's because we live in a world overflowing with information and things that we can no longer distinguish between what is truly beautiful and what is fake. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10491574284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg 1223w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10491574284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1223" data-src-height="1631" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib1bcb47e7f0899e1/version/1736122259/image.jpg" data-image-id="7286782484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10491574284">// </script></div><div id="cc-m-10491574384" class="j-module n j-text "><p> 私の場合、一歩入ると、次が見えてしまい。もう一歩入りたくなってしまう。「やめなさい」と言われても子供の頃からそれが習慣だったのかも。どんな世界でも近くに自然があれば、一人で夢中になっていた金魚の水槽でも1時間はぼーっとみてた。今で言う発達障害で、自閉かも。笑 </p> <p>   </p> <p> In my case, when I take a step in, I can see the next one. I want to take another step in. Even if I'm told to stop, it may have been a habit since I was a child. In any world, if there is nature nearby, I'll stare blankly at the goldfish tank I was fascinated by alone for an hour. I may have a developmental disorder, or autism. lol </p></div><div id="cc-m-10491574484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10491574484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1786" data-src-height="2381" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ia20a28aedbb3f959/version/1736122664/image.jpg" data-image-id="7286782584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10491574484">// </script></div><div id="cc-m-10491574584" class="j-module n j-text "><p> だれかが、素晴らしいものを作ってくれ、私がやりたいことを可能にしてくれる。 </p> <p> その誰かは、私がやりたいことを知っていたのか？そんなはずはないけど、考えると面白い。カメラの進化がすごいと思う。あの暗い世界とピューッと飛んで戻ってくるモモンガの姿。残像だけが頭に残っているだけだったのに、レンズを変えたら撮れるようになってしまう。不思議な世界だと思った。野球の選手が、ホームランを打ち続けることができるように、毎日見てるとかなりの精度が上がってくるのかもしれない。その根気というか興味が、発達障害児には独特の感性と爆発力があるのかもしれない。 </p> <p>   </p> <p> Someone will create something wonderful and make it possible for me to do what I want to do. </p> <p> Did that someone know what I wanted to do? I don't think so, but it's interesting to think about it. I think the evolution of cameras is amazing. That dark world and the flying squirrel flying back. All I had in my mind was an afterimage, but then I changed the lens and was able to take the picture. I thought it was a mysterious world. Just like a baseball player can keep hitting home runs, perhaps watching every day improves the accuracy of their shots. That tenacity, or rather interest, may be what gives children with developmental disabilities their unique sensibility and explosive power. </p></div><div id="cc-m-10491588884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg 764w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1528x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg 1528w" sizes="(min-width: 764px) 764px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10491588884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2601" data-src-height="3468" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=764x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0d01c8ca2bb718cf/version/1736125104/image.jpg" data-image-id="7286783584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10491588884">// </script></div><div id="cc-m-10491574684" class="j-module n j-text "><p> また今年も新しい年が始まりました。 </p> <p> 今年は、どんな一年になるのだろうか？確実に地球温暖化は加速しているし、さらに深刻化すると思う。世界で起こる戦争、日本国内で起こること、毎日、毎日が変化が早いと思う。人が作った問題。何事もなく、平凡な日々で良いと思うんだけど、、、。 </p> <p> 今年も一年、どうぞよろしくお願いいたします。 </p> <p>   </p> <p> A new year has begun again. </p> <p> What kind of year will this be? Global warming is definitely accelerating, and I think it will get even more serious. Wars are happening around the world, happening in Japan, and I think things are changing rapidly every day. Problems created by man. I think it would be good to have ordinary days without any incident, but... </p> <p>   </p></div></div> |
| 2024.12.30 |
冬のエゾモモンガたち Winter flying squirrels
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2699496384"><div id="cc-m-10490587384" class="j-module n j-text "><p> 今年の12月は雪は少なく、ロッジのまわりは　日陰に積雪１cm程度です。雪のない年越しになりそうです。天気が良い十勝ですが、気温が冷えるのも放射冷却のおかげ、朝晩の冷え込みはマイナス10度は普通です。 </p> <p>   </p> <p> There was little snow this December, and there was only about 1cm of snow in the shade around the lodge. It looks like we will be celebrating the New Year without snow. The weather in Tokachi is good, but the cold temperature is due to radiation cooling, and it is normal for mornings and evenings to be as cold as minus 10 degrees. </p> <p>   </p> <p> この安定した寒さは、もこもこの冬毛をまとったエゾモモンガたちも堪えるようで、一つの巣穴に複数のエゾモモンガが密集して暮らすようになってきました。11月には2匹だった巣穴も、夕暮れ待ってみると、ゾロゾロと出てくる姿は、面白いものです。逆に、11月にモモンガがいた巣穴が越冬のために移動してしまった穴も数多くあります。 </p> <p>   </p> <p> This steady cold seems to be tolerable even to the Siberian flying squirrels with their fluffy winter fur, and several Siberian flying squirrels have begun to live in close clusters in one burrow. It is amusing to see the squirrels emerge from a burrow that once contained just two in November at dusk. On the other hand, there are many burrows where flying squirrels have moved to spend the winter. </p> <p>   </p> <p> 巣穴が限定してくると、顔出しショット狙いのパターンが減ってしまうのですが、奇跡のフォーメーションねらいが面白くなります。勝手に名前をつけたのですが、巣穴からでたモモンガたちが、枝に乗って並んだり、穴から同時に複数匹が顔をだしたり。そんな奇跡的なフォーメーションを毎日楽しみに通うのが、厳冬期の楽しみでもあります。 </p> <p>   </p> <p> As the burrows become more limited, the number of patterns for taking shots of the squirrels' faces peeking out decreases, but it becomes more interesting to try to catch them in miraculous formations. I gave them names of my own, but the flying squirrels that emerge from their burrows line up on branches, or several of them pop out of their holes at the same time. Going to the park every day to enjoy such miraculous formations is also a pleasure during the harsh winter. </p> <p>   </p> <p> また、雪が積もると森の中もフワッと明るくなるので、空気の透明感や、モモンガの毛並みまでもくっきりと現れてくるので、マイナス10度以下の世界の透明度はやっぱり寒さだと感じます。寒いから、朝早いから、なんて言いたいですが、この光の美しさとモモンガのかわいらしさはコタツ（ロッジにコタツはありませんが、、、）に入ってはいられませんね！ </p> <p>   </p> <p> Also, as the snow piles up, the forest becomes light and fluffy, and the transparency of the air and even the flying squirrels' fur become more clearly visible, so the transparency of the world below minus 10 degrees really makes you feel the cold. I want to say that it's because it's cold and because it's early in the morning, but the beauty of this light and the cuteness of the flying squirrels makes it impossible not to sit in the kotatsu (there is no kotatsu at the lodge...)! </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10490587784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg 1175w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490587784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1175" data-src-height="1567" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/if82c37657efa4c60/version/1735515470/image.jpg" data-image-id="7286144984"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490587784">// </script></div><div id="cc-m-10490587884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490587884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1758" data-src-height="2344" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6019e77ac00e22d9/version/1735515489/image.jpg" data-image-id="7286145084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490587884">// </script></div><div id="cc-m-10490588084" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490588084" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="3518" data-src-height="2638" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i6a1ca05827331ca1/version/1735515501/image.jpg" data-image-id="7286145184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490588084">// </script></div><div id="cc-m-10490588184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490588184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="8160" data-src-height="6120" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ib716fe93a756a209/version/1735515545/image.jpg" data-image-id="7286145284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490588184">// </script></div><div id="cc-m-10490588284" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490588284" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1531" data-src-height="2042" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic32cd124afb0729e/version/1735515560/image.jpg" data-image-id="7286145384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490588284">// </script></div><div id="cc-m-10490588384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg 1117w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490588384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1117" data-src-height="1490" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i090c4bad7259a059/version/1735515589/image.jpg" data-image-id="7286145484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490588384">// </script></div><div id="cc-m-10490588484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490588484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1872" data-src-height="2496" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic8044a04c65d44d8/version/1735515603/image.jpg" data-image-id="7286145584"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490588484">// </script></div><div id="cc-m-10490588684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg 668w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1336x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg 1336w" sizes="(min-width: 668px) 668px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490588684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2768" data-src-height="3691" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=668x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i28c06a3e1bf995ed/version/1735515616/image.jpg" data-image-id="7286145684"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490588684">// </script></div></div> |
| 2024.12.30 |
シンプル、素朴 Simple, rustic
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2699496284"><div id="cc-m-10490585384" class="j-module n j-text "><p> ロッジで使う食器のほとんどが、十勝の地元の粘土から作った器。陶芸は、25年くらい前からやっていて、細々と息の長い私の趣味です。粘土をこねる、形を作る、焼く。器になる。子供の頃からの土いじりの延長で、シンプルで素朴な感じがどうしても手に取ってしまいます。上手というよりも、味合いで許されるのが、シンプル、素朴のいいところかもしれません。 </p> <p>   </p> <p> Most of the tableware used at the lodge is made from local clay from Tokachi. Pottery is a hobby I've been doing for about 25 years. Knead the clay, create a shape, and bake it. It becomes a vessel. As an extension of my clay tinkering since childhood, I'm drawn to simple and rustic things. Rather than being skilled, it's the taste that makes it acceptable, which may be the good thing about simplicity and rustic things. </p> <p>   </p> <p> 冬の暇な間に粘土をこねて、形を作って、焼くのは、陶芸センターに持って行って焼いてもらっています。素焼きが終わったら、釉薬（ゆうやく）を塗って、本焼き。という工程、夏場はいろいろと忙しく陶芸センターに行くことができず、結局出来上がりが一年後になることがこのごろです。 </p> <p>   </p> <p> During the winter, I knead the clay, shape it, and take it to a pottery center to be fired. After the bisque firing, I apply glaze and then the final firing. In the summer, I'm busy with various things and can't go to the pottery center, so it takes a year for the pieces to be completed. </p> <p>   </p> <p> 窯から出したばっかりの、焼きたてホヤホヤの器、カキーンとか、キーン、とか音が鳴ります。なんて言うか、とてもいい音で、静かにしていると、聞こえてくるのです。私によって器に生まれ変わった粘土が喜んでいる音なのでしょうね！😀今回陶芸センターから、持って帰ってきた器たちも、テープルの上で、キーン、カキーンって音を響かせていました。ここにどんな料理がのって、また楽しませてくれるのでしょうか？シンプルで素朴です。 </p> <p>   </p> <p> The freshly baked pottery just out of the kiln makes a clanging and clanging sound. It's a beautiful sound, and I can hear it when I'm quiet. I think it's the sound of the clay being happy that I've transformed it into pottery! 😀 The pottery I brought home from the pottery center this time was also making a clanging and clanging sound on the table. I wonder what kind of food will be served on it and entertain me again? It's simple and rustic. </p> <p>   </p> <p> 先日買った４５ミリ、f1．2のレンズで遊んでいます。I've been playing around with the 45mm f1.2 lens I bought the other day. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10490586184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg 729w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1458x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg 1458w" sizes="(min-width: 729px) 729px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490586184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="6120" data-src-height="8160" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ida141b4ac9387337/version/1735514224/image.jpg" data-image-id="7286143884"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490586184">// </script></div><div id="cc-m-10490586384" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg 729w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1458x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg 1458w" sizes="(min-width: 729px) 729px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490586384" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="8160" data-src-height="6120" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i77d3b2e0732b0ab2/version/1735514244/image.jpg" data-image-id="7286144084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490586384">// </script></div><div id="cc-m-10490586484" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg 729w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1458x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg 1458w" sizes="(min-width: 729px) 729px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490586484" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="5263" data-src-height="3947" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=729x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i0edd42b2313ce591/version/1735514257/image.jpg" data-image-id="7286144184"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490586484">// </script></div></div> |
| 2024.12.27 |
レンズの沼 Lens Swamp
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2699360284"><div id="cc-m-10490058684" class="j-module n j-text "><p> 夜行性のモモンガを夜行性らしく写真を撮る。当たり前のことだけど、夜行性だからこそ、面白い。野生動物の行動パターンと、それを上手に切り取ることができるカメラというメカ。この２つがうまくいかないと写真に残すことはできない。 </p> <p>   </p> <p> Taking photos of nocturnal flying squirrels in a nocturnal way. It may seem obvious, but it's precisely because they are nocturnal that they are interesting. The behavioral patterns of wild animals and the camera, a mechanism that can capture them well. If these two things don't go well, you won't be able to capture them in a photo. </p> <p>   </p> <p> 生まれながらに自然観察と野生的直感は備わっているのだけど、メカにめちゃ弱い私。どうしてもパソコン開いてにグーグル先生やyoutube 先生に頼るしかないのが、メカの世界。とても苦手だけど、夜行性のモモンガ。あの光、あの暗さ、あの動き、それをなんとか切り取ろうと考えると。カメラとレンズの性能はとても大事で大きい。 </p> <p>   </p> <p> I was born with the ability to observe nature and have a wild instinct, but I'm really bad with mechanics. In the world of mechanics, I have no choice but to open my computer and rely on Google and YouTube. I'm not very good at it, but flying squirrels are nocturnal. When I try to capture that light, that darkness, that movement, the performance of the camera and lens is very important and big. </p> <p>   </p> <p> 私が思うに、モモンガというやつらは、金食い虫（動物）で、１分１０万円と考える。というのも、夕暮れだったら１０分早く巣穴から出てきてくれたら、どんなカメラでも写真が撮れる。だけど１０分遅いと、その暗さから明るいレンズ、明るいカメラじゃないと、ピントが合わなくなる。なので、モモンガは１分１０万円。１０分をお金で買うとしたら、１００万円のレンズとカメラなら撮れる。そんなのが、通常業務の夜行性のモモンガの日常。なんてやつらだ、、、 </p> <p>   </p> <p> In my opinion, flying squirrels are money-eating (animals) and cost 100,000 yen per minute. That's because, if they come out of their burrows 10 minutes earlier at dusk, you can take pictures with any camera. But if they're 10 minutes later, it's so dark that you need a bright lens and a bright camera to get the picture in focus. So, flying squirrels cost 100,000 yen per minute. If you were to buy 10 minutes with money, you could take pictures with a 1 million yen lens and camera. Such is the daily life of nocturnal flying squirrels. What kind of guys... </p> <p>   </p> <p> ただ、そんないいカメラを持つには私には修行が足らず、余すだけで、毎日が修行。トライアンドエラーの日々。だからこそ、面白い。（強気！）笑 </p> <p>   </p> <p> However, I don't have enough training to have such a good camera, so every day is a training. It's a trial and error day. That's what makes it fun. (I'm confident!) lol </p> <p>   </p> <p> 最近、面白がって、一人で通っている場所が、超マニアックな、飛びモモンガ1発勝負の場所。ここは、最近偶然入ったエゾヤマザクラの巣穴で、ほぼ通常タイムに2匹から３匹のモモンガが日の出前に戻ってくる。これがまた結構暗い。でも朝焼けがバックというのが、魅力的。太陽から逃げるように、滑空して巣穴に戻ってくるモモンガがなんとなく可愛い。 </p> <p>   </p> <p> Recently, I've been going there by myself for fun, and it's a very peculiar place: a one-shot flying squirrel challenge. This is a burrow of a Siberian cherry tree that I entered by chance recently, and two or three flying squirrels return before sunrise at almost the usual time. It's quite dark here, too. But the morning glow in the background is fascinating. There's something cute about the flying squirrels gliding back to their burrows, as if to escape the sun. </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> 今朝は、自然に目が覚めて起きて、６：１０。外を見ると、晴れ、東の空がオレンジ色。まだ間に合うとほぼパジャマのまま車に乗る。マイナス6度の夜明けを見ながら、朝のワンチャンスだけを頭に考える。 </p> <p>   </p> <p> This morning, I woke up naturally at 6:10. Looking outside, it was sunny and the eastern sky was orange. I got in the car almost in my pajamas thinking I still had time. As I watched the dawn at minus 6 degrees, I only thought about the one chance I had in the morning. </p> <p>   </p> <p> お客さんを連れていくのは、あまりにも無謀な場所で、飛びモモが撮れなかったら、２秒しかモモンガを見ることができない。というくらい、遥か遠い先の木のてっぺんでハルニレの枝を食べている真っ黒いお団子モモンガを見てて、動いたと思ったら瞬きもできない速さで巣穴に飛び込んで終了。滑空コースは予測できるのだけど、そのチャンスはたったの2回（2匹）。ここに、お客さんを連れてきたら、おそらく一枚の写真も残らずに終了するだろう。そんな場所。 </p> <p>   </p> <p> It's a very reckless place to take guests, and if you don't get a photo of the flying squirrels in flight, you'll only get to see them for two seconds. You'll be watching a pitch black, dumpling-shaped flying squirrel eating a Japanese elm branch from the top of a tree far, far away, and the moment you think it's moving, it'll dive into its hole faster than you can blink. You can predict its gliding course, but you only get two chances (two squirrels). If you bring guests here, you'll probably end up not even taking a single photo. That's the kind of place it is. </p> <p>   </p> <p> もちろん、お客さんがどうしても飛びモモにチャレンジしたいというなら、くれぐれも、、、と条件付きで連れていくけどやめといた方がいい。だから、一人の時だけ、一人で行く。カメラは、オリンパスのOM1-m2  レンズが、４０−１５０mm f２．８　　だいぶ明るい組み合わせだけど、暗い中で滑空するモモンガを撮るには、まだ暗い。あとは、１分でものんびり帰ってきてくれるのを願うだけ。 </p> <p>   </p> <p> Of course, if a customer really wants to try flying squirrels, I'll take them on one condition, but it's better not to. So I only go alone when I'm alone. My camera is an Olympus OM1-m2 with a 40-150mm f2.8 lens, which is a pretty bright combination, but it's still too dark to take pictures of flying squirrels gliding in the dark. All I can do now is hope that they'll take their time and come back for at least a minute. </p> <p>   </p> <p> ここのモモンガ、まだまだこれからだけど、雪がサラッと降ったら、レフ板の役目をしてくれるようで、かなりこっちの有利になった感じ。そして、今日、面白そうなレンズが届いた。これや、また無謀なチャレンジが面白くなりそうです。 </p> <p>   </p> <p> The flying squirrels here have yet to come back, but when the snow falls lightly, they will act as a reflector, which gives us a considerable advantage. And today, an interesting lens arrived. This and another reckless challenge will be fun. </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10490059684" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg 734w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1468x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg 1468w" sizes="(min-width: 734px) 734px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490059684" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2168" data-src-height="2891" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/iadc4b77e8a09987a/version/1735297947/image.jpg" data-image-id="7285814084"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490059684">// </script></div><div id="cc-m-10490059784" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg 734w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1468x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg 1468w" sizes="(min-width: 734px) 734px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490059784" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2058" data-src-height="2744" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i1f751d0ba02edf4a/version/1735297967/image.jpg" data-image-id="7285814284"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490059784">// </script></div><div id="cc-m-10490059884" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg 734w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1468x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg 1468w" sizes="(min-width: 734px) 734px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490059884" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="2029" data-src-height="2706" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i70b8017f67187e98/version/1735298012/image.jpg" data-image-id="7285814384"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490059884">// </script></div><div id="cc-m-10490059984" class="j-module n j-text "><p> オリンパスの４５mm F1.2 . マップカメラで中古で１１万円。こうやって、カメラの沼にハマっていくんだろうなぁ、、、 </p> <p>   </p> <p> Olympus 45mm F1.2. A used one at Map Camera costs 110,000 yen. I guess this is how people get sucked into the camera swamp... </p></div><div id="cc-m-10490060184" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg 734w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1468x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg 1468w" sizes="(min-width: 734px) 734px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490060184" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="4032" data-src-height="3024" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i01181120644f7fd2/version/1735298156/image.jpg" data-image-id="7285814484"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490060184">// </script></div><div id="cc-m-10490060384" class="j-module n j-text "><p> 全部可愛い、モモンガですね！桜のお家なんて素敵でしょ。 </p></div><div id="cc-m-10490060584" class="j-module n j-imageSubtitle "><figure class="cc-imagewrapper cc-m-image-align-1 cc-m-width-maxed"> <img srcset="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=320x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg 320w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=640x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg 640w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg 734w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=960x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg 960w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1280x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg 1280w, https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg 1302w" sizes="(min-width: 734px) 734px, 100vw" id="cc-m-imagesubtitle-image-10490060584" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg" alt="" class="" data-src-width="1302" data-src-height="1736" data-src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=734x10000:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/ic974a12a3d1623da/version/1735298239/image.jpg" data-image-id="7285814784"/> </figure> <div class="cc-clear"></div> <script id="cc-m-reg-10490060584">// </script></div></div> |
| 2024.12.26 |
クリスマスの森歩き Christmas forest walk
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2699337884"><div id="cc-m-10489864984" class="j-module n j-text "><p> クリスマスが終わりまして、皆様どんなクリスマスをお過ごしでしたか？ガイド資格の講習で札幌のイルミネーションを通り抜けて、十勝に戻って、イブはロッジで家族や仲間で楽しいクリスマスパーティでした。 </p> <p>   </p> <p> Christmas is over. How did you all spend your Christmas? I went through the illuminations in Sapporo for my guide qualification training, returned to Tokachi, and had a fun Christmas party with my family and friends at the lodge on Christmas Eve. </p> <p>   </p> <p> 昨日は、12月25日、一人で3時間ほど山の中を歩いていました。雪が20センチほど積もり、笹はまだ立っていますが、車が通らない林道を静かに、足音や服の擦れる音、息遣いさえも殺して、鹿の気配に集中。 </p> <p>   </p> <p> Yesterday, December 25th, I walked alone in the mountains for about three hours. About 20 centimeters of snow had piled up, and the bamboo grass was still standing, but I walked quietly along the forest road where no cars passed, suppressing the sound of my footsteps, the rustling of my clothes, and even my breathing, and concentrating on the presence of deer. </p> <p>   </p> <p> 体の動きや呼吸にまで意識するのは、「相手の命を奪う」というハンティングの世界ほど、ヒリヒリとしたものに感じます。モモンガや釣りは、相手を殺すことはしないので、相手も、そんな空気にはならないのですが、銃を持って、音のしない森の奥深くへと入ると、少しずつ不思議な感覚になっていくのが、たまらんのです。笑 </p> <p>   </p> <p> Being conscious of even your body movements and breathing is as tense as the world of hunting, where you take the life of your prey. In flying squirrels and fishing, you don't kill your prey, so the prey doesn't feel that way, but when you take a gun and go deep into the silent forest, you start to feel a strange sensation little by little, which is irresistible. lol </p> <p>   </p> <p> 枝から落ちる雪の影、ヒガラやキクイタダキの小さな生き物の気配、ちょっと物が動いたような気配にドキッとするのが、まだまだ未熟。そんなことを3時間ほど集中して歩くと、普段使わない体力と筋肉も刺激され、ちょうど良い感じになります。 </p> <p>   </p> <p> I'm still a beginner when it comes to the shadows of snow falling from the branches, the presence of small creatures like coal tits and goldcrests, and the slightest sign of something moving. When I concentrate on walking like this for about three hours, it stimulates my physical strength and muscles that I don't normally use, and it feels just right. </p> <p>   </p> <p> 昨日は、3時間かけて日当たりの良い南斜面を歩き、雰囲気はムンムン。なのに鹿に遭遇せずに、車に戻ろうとした、その先に、大きすぎないオスの鹿。2度考えましたが、ソーセージになってもらおうと思って仕留めました。 </p> <p>   </p> <p> Yesterday, I walked for three hours on the sunny south slope, and the atmosphere was hot and steamy. But I didn't encounter any deer. I was about to return to the car when I saw a not-too-big male deer. I thought twice, but I decided to kill it so that it could be turned into sausages. </p> <p>   </p> <p> 大切な命。雪の積もった静かな森には、動物たちの気配、 </p> <p>   </p> <p> Life is precious. In the quiet, snow-covered forest, you can sense the presence of animals, </p> <p>   </p> <p>   </p> <p>   </p> <p> 夕暮れのモモンガの時間に間に合い、針葉樹林のモモンガの巣穴で待ちました。 </p> <p> 1匹のモモンガが、2度顔を出してくれましたが、ヒクヒクと鼻を動かして、結局穴に戻って出てきてくれませんでした。もしかして、火薬の匂いや、鹿の血の匂いを敏感に感じ取っていたのかもしれません。ここは人間の世界ではないのです。 </p> <p>   </p> <p> We arrived in time for the evening flying squirrels' arrival and waited in their burrows in the coniferous forest. </p> <p> One flying squirrel popped its head out twice, but its nose twitched and then it returned to its hole, never to come out again. Perhaps it was sensitive to the smell of gunpowder and deer blood. This is not a human world. </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10489871584" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10489871584"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285695184"> <div> <a rel="lightbox[10489871584]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i02e7996f6c2cab49/version/1735187497/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i02e7996f6c2cab49/version/1735187497/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285695284"> <div> <a rel="lightbox[10489871584]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i13a5104c0f6ce4a2/version/1735187497/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i13a5104c0f6ce4a2/version/1735187497/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285695384"> <div> <a rel="lightbox[10489871584]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c6e4e7719b37a1/version/1735187497/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i94c6e4e7719b37a1/version/1735187497/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10489871584">// </script></div></div> |
| 2024.12.26 |
北海道のアウトドアガイドの資格制度 Hokkaido Outdoor Guide Qualification System
<?xml version="1.0"?>
<div id="cc-matrix-2699337384"><div id="cc-m-10489861484" class="j-module n j-text "><p> 12月23日、北海道アウトドアガイドの資格の更新のために札幌に行ってきました。 </p> <p> 北海道には北海道知事認定のアウトドアガイド資格があります。この資格を取得するのは、基本的な知識、自然公園関係の法律、救命救急の知識などが求められ、実技試験、筆記試験と取得するにはそれなりの段階を踏んで取得することができる、北海道で唯一のガイド資格制度です。 </p> <p>   </p> <p> On December 23rd, I went to Sapporo to renew my outdoor guide qualification. </p> <p> Hokkaido has an outdoor guide qualification certified by the Hokkaido Governor. To obtain this qualification, you are required to have basic knowledge, laws related to natural parks, and knowledge of first aid, and you must go through a number of stages to obtain it, including a practical exam and a written exam. It is the only guide qualification system in Hokkaido. </p> <p>   </p> <p> ただ、この資格を持っていないとガイド行為をすることができないというわけでもなく、資格を持っていなくてもガイドを行っているガイドさんは、北海道にたくさん存在するのも実際で、ガイド資格を持っていなくても最高の知識とフィールドを提供してくれるガイド仲間もたくさんいます（そんな仲間ばっかりだったり、、、）。逆に、この資格を持っているからといって、ガイドになれるというものでも全くないです。 </p> <p>   </p> <p> However, it is not true that you cannot act as a guide if you do not have this qualification, and in fact there are many guides in Hokkaido who do so without the qualification, and there are many fellow guides who can provide the best knowledge and field even without the qualification (or maybe there are only a few like that...). On the other hand, just because you have this qualification does not mean that you can become a guide. </p> <p>   </p> <p> 北海道にはさまざまなアウトドアの分野があり、お客さんのレベルや知識、経験は、さまざま。団体ツアーから、個人ツアー、外国人まであらゆる人と分野があります。それを、北海道アウトドアガイド資格が全てカバーすることなんて、全く不可能です。 </p> <p>   </p> <p> Hokkaido has a wide variety of outdoor activities, and the level, knowledge, and experience of its customers vary widely. From group tours to individual tours and foreigners, there are all kinds of people and fields. It is completely impossible for the Hokkaido Outdoor Guide Qualification to cover all of that. </p> <p>   </p> <p> では、なぜアウトドアガイドの資格が必要なのでしょうか？理由は、各ガイド業者さんによってさまざまです。私の場合は、実際ガイド資格を持っていなくても、ガイド業務もお客さんを獲得することも全く問題なく行えるのが現実です。 </p> <p>   </p> <p> So why do outdoor guides need qualifications? I think the reasons vary depending on each guide company. In my case, the reality is that I can do my guide work and attract customers without any problems even if I don't have a guide qualification. </p> <p>   </p> <p> ただ、3年に一度の更新で、事務的なことはとても面倒なのですが、救命救急の講習を受けたり、更新時の講習で弁護士さん、気象予報士さんとの一歩踏み込んだ相談、全道各地にいるガイド仲間と3年に一度顔を合わせるいい機会でもあったり、なんとか資格を失効せずに、20年以上アウトドアガイド資格を保持させていただいております。 </p> <p>   </p> <p> However, I have to renew my license every three years, and the administrative work is very troublesome. However, I have the opportunity to take first aid courses, connect with lawyers at the renewal courses, ask various questions, and meet up with fellow guides from all over Hokkaido once every three years. Somehow, I have managed to hold my outdoor guide license for over 20 years without it expiring. </p> <p>   </p> <p> ガイド資格を取得するというのは、「ガイド業の通り道」という感じで、基本的な知識、ガイド業の考え方、危険回避、気象予測、法律、など基本的なことを学ぶ機会であり、ガイド資格を保持しているガイドさんたちは、意識が高く、一つの基準になるかと信じています。世界中には、自然を守るレンジャーや自然を守りながら利用するガイド業がしっかりとその地域の文化になっている地域がたくさんあります。 </p> <p>   </p> <p> Obtaining a guide qualification is like a "path to becoming a guide" and is an opportunity to learn basic knowledge, the way of thinking of the guide business, risk avoidance, weather forecasting, laws, and other basic things. I believe that guides who hold a guide qualification are highly conscious and can become a standard. There are many regions around the world where rangers who protect nature and guides who utilize nature while protecting it are firmly established in the local culture. </p> <p>   </p> <p> 北海道も世界に誇れる自然があり、この自然環境を守りながら、利用していくためには、共通の意識を持ったガイドが増えていくことは大きなキーポイントだと思っています。そして、今後はガイド資格を持っているガイドへの対応、優遇が大きく変わっていくと思います。ます？そう信じないと、こんな更新や手続きが面倒で、1日がかりの救命救急講習も受けて、資格を保持することなんてめんどくさくてやってられーん！ </p> <p>   </p> <p> Hokkaido also has a world-class natural environment, and I think that increasing the number of guides with a common awareness is a key point in order to protect and utilize this natural environment. I also think that in the future, the way guides who have guide qualifications are treated and given preferential treatment will change significantly. Do you believe that? If you don't believe that, you'll find it too much trouble to go through all these troublesome renewals and procedures, take a day-long first aid course, and maintain your qualifications! </p> <p>   </p> <p> 北海道アウトドアガイド資格。ガイドもゲストも志し高く！ </p> <p> Hokkaido outdoor guide qualification. Both guides and guests aim high! </p> <p>   </p> <p>   </p></div><div id="cc-m-10489863184" class="j-module n j-gallery "><div class="cc-m-gallery-container cc-m-gallery-cool clearover" id="cc-m-gallery-10489863184"> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285692584"> <div> <a rel="lightbox[10489863184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4060394026f41b6d/version/1735185753/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i4060394026f41b6d/version/1735185753/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285692784"> <div> <a rel="lightbox[10489863184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i715932716778c4ca/version/1735185753/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i715932716778c4ca/version/1735185753/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285693084"> <div> <a rel="lightbox[10489863184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i776eac761f881fe2/version/1735185805/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x1920:format=jpg:rotate=90/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/i776eac761f881fe2/version/1735185805/image.jpg" data-orig-width="1536" data-orig-height="2048" alt=""/></a> </div> </div> <div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_7285693184"> <div> <a rel="lightbox[10489863184]" href="javascript:" data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=2048x2048:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idcbd86fc5a24e723/version/1735185804/image.jpg" data-title=""><img src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=1920x400:format=jpg/path/s3cdb2e9dbcc7c5be/image/idcbd86fc5a24e723/version/1735185804/image.jpg" data-orig-width="2048" data-orig-height="1536" alt=""/></a> </div> </div> </div> <script id="cc-m-reg-10489863184">// </script></div></div> |
